Wat Betekent THIS PARTSESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze vergaderperiode
• deze vergaderweek

Voorbeelden van het gebruik van This partsession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President Delors said as much at the beginning of this partsession.
De heer Delors onderstreept dat reeds bij het begin van deze vergaderperiode.

At the end of this partsession we will have approved the Community support programmes for the Canary Islands,
Aan het slot van deze vergaderperiode zullen wij de com munautaire steunprogramma's voor de Canarische Ei landen,

I hope you can raise this with the Bureau if they continue to meet after this partsession.
Ik hoop dat u dat met het Bureau kunt bespreken, als het na deze vergaderperiode aanblijft.

President.- I propose that speaking time for the deliberations during this partsession be allocated in the way set out in the Bulletin.
De Voorzitter.- Ik stel U voor de spreektijd voor de beraadslagingen tijdens deze vergaderperiode op de in het Bulletin aangegeven wijze te verdelen.

President.- I have already stated twice to the House that readings have been taken during this partsession.
De Voorzitter.- Er is hier reeds twee maal gezegd dat metingen zijn uitgevoerd tijdens deze vergaderperiode.

At the beginning of this partsession, Mr President, child labour was mentioned in the Subcommittee on Human Rights as an important subject for a report.
Aan het begin van deze zittingsperiode, Voorzitter, is in d Subcommissie rechten van de mens kinderarbeid als ee belangrijk onderwerp voor een verslag genoemd.

President.- We have not yet come to the problem of the agenda for this partsession, Mr Ford.
De Voorzitter.- Mijnheer Ford, wij hebben het nog niet gehad over de agenda van deze vergaderperiode.

not only during this partsession, but hopefully in the part-sessions to come until the end of the presidency.
niet alleen tijdens deze vergaderperiode, maar hopelijk ook in de vergaderperioden tot het eind van het voorzitterschap.

We will ask them whether they are prepared to answer you at the appropriate time during this partsession.
Wij zullen de Commissie vragen of zij bereid is u ter bestemdere ure tijdens deze vergaderperiode te antwoorden.

I therefore asked for it to be given prime time during this partsession, and Mr Delors wrote to the President on 30 January insisting that it be taken during this partsession..
Ik vroeg derhalve om voorrang gedurende deze vergaderperiode, en de heer Delors richtte op 30 januari een desbetreffend schriftelijk verzoek aan de voorzitter.

Question No 59 will not be taken because the subject to which it refers is included on the agenda of this partsession.
Vraag nr. 59 wordt niet beantwoord, omdat deze reeds in de agenda van deze vergaderperiode is opgenomen.

But in this partsession it is not possible to vote on this motion under Rule 48 since it has not been included in the procedure in accordance with Rule 48.
In deze vergaderperiode is het in ieder geval niet mogelijk over deze ontwerpresolutie overeenkomstig artikel 48 te stemmen, aangezien deze niet was opgenomen in de desbetreffende procedure.

Questions Nos 8, 9 and 10 will not be taken because the subject to which they refer is included on the agenda of this partsession.
De vragen nrs. 8, 9 en 10 komen te vervallen omdat zij in de agenda van deze vergaderperiode zijn opgenomen.

We shall have something to say about this during this partsession, with two resolutions- one devoted to the policy for competition,
Hierover zullen wij in deze vergaderperiode twee resoluties indienen: de ene is gewijd aan de concurrentiepolitiek,

accepted by Parliament during this partsession.
dat door ons Parlement in de vorige vergaderperiode is ingewilligd.

I have a question to the Commission on the agenda for this partsession referring to illegal fishing
Ik heb een vraag aan de Commissie op de agenda voor deze vergaderperiode staan betreffende illegale visserij

the Dalsass report was consequently deleted from the agenda of this partsession.
het verslagDalsass is als gevolg daarvan van de agenda van deze vergaderperiode geschrapt.

The President of the European Parliament opened this partsession by condemning the IRA terrorist outrage in London
Bij het openen van deze vergadering heeft de voorzitter van het Europees Parlement de terroristische aanslag van de IRA in Londen veroordeeld,

The group chair men have therefore instructed me to make four general points regarding our work during this partsession.
De fractievoorzitters hebben mij daarom verzocht vier algemene opmerkingen te maken over onze werkzaamheden tijdens deze vergaderperiode.

He requests you not to ask him to make that statement during this partsession because he has, as you know, already informed Parliament about the Rover case,
Hij verzoekt u hem niet te vragen een verklaring daarover af te leggen in deze vergaderperiode, omdat hij, zoals u weet, het Parlement reeds heeft in gelicht over de Rover-affaire,

PRESIDENT.- As the subject of Question No 103 is already on the agenda for this partsession, the question will not be taken.
De Voorzitter.- Vraag nr. 103 wordt niet behandeld omdat het onderwerp daarvan reeds op de agenda voor de huidige vergaderperiode staat.

most of the amendments tabled for this partsession.
het verslag-Lehne en de meeste van de amendementen die voor deze vergaderperiode zijn ingediend.

Furthermore, the Commission has informed us that it is not in a position to give its statement during this partsession on agricultural prices
Voorts heeft de Commissie ons op de hoogte gesteld van het feit dat zij niet in staat zal zijn tijdens deze ver gaderperiode een verklaring over de landbouwprijzen

incorporated in my report, which I think could well have been voted on during this partsession.
waarover mijns inziens heel goed gestemd had kunnen worden tijdens deze ver gaderperiode.

However, listen ing to Mr Piquet I had the impression that if we did not discuss it at this partsession we should never do so at all.
Maar wanneer ik naar de heer Piquet luister, heb ik de indruk dat dit onderwerp, als we het niet tijdens deze vergaderperiode bespreken, nooit meer aan bod zal komen.

However, as Mr Verges said just now, yesterday we voted almost unanimously to take the whole document off the agenda for this partsession.
Gisteren hebben wij echter, zoals de heer Vergés zojuist ook al zei, bijna unaniem besloten beide teksten van de agenda voor deze vergaderperiode af te halen.

certain legislative reports on the agenda for this partsession are affected by changes in procedure.
na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam enkele wetgevingsverslagen die op de agenda voor deze vergaderperiode staan, onder een andere procedure vallen.

up for too long, and this supplementary budget must be adopted without delay during this partsession.
deze aanvullende begroting moet nu zonder verdere vertraging nog in deze vergaderweek worden aangenomen.

I certainly appreciate the goodwill Parliament has shown in dealing with all urgent pending matters- especially those relating to Agenda 2000- at this partsession despite the pressures of time.
Ik wil het Parlement dankzeggen voor zijn bereidheid om in deze vergaderperiode, niettegenstaande de tijdsdruk, alle urgente hangende voorstellen te behandelen, met name de voorstellen in het kader van Agenda 2000.

On behalf of the 19 French Communist and Allied Members I wish to make a formal request for that statement to be retained on the agenda of this partsession.
Ik verzoek U formeel, mede namens de 19 Franse leden van de Communistische Fractie en geestverwanten, deze verklaring op de agenda van de huidige vergaderperiode te handhaven.