Wat Betekent THIS QUARREL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ruzie
• van die onenigheid

Voorbeelden van het gebruik van This quarrel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now, as to this quarrel.
Nu, wat deze ruzie.

This quarrel must be settled.
Deze ruzie moet vereffend worden.

Now, as to this quarrel… Ah.
Ah. Nu, wat deze ruzie.

It was about 4:00. Ah. Now, as to this quarrel.
Het was ongeveer 16:00. Ah. Nu, wat deze ruzie.

This quarrel with your brother will be settled in Rome.
Deze ruzie met je broer zal in Rome worden beslecht.

And what would cause this quarrel?
Wat is de oorzaak van die onenigheid?

This quarrel can only be settled by physical violence.
Deze ruzie kan enkel worden beslecht door fysiek geweld.

And what would cause this quarrel?
En wat is de reden van die onenigheid?

This quarrel is the basis of large,
Deze ruzie is de basis van grote,

Oh, do stop all of this quarreling.
O, stop met al deze onenigheid.

This quarrel with his father, which he would not talk about to the coroner.
Die ruzie met zijn vader waar hij niet over wilde praten.

There's nothing petty about this quarrel.
Er is niets kleins aan deze onenigheid.

But despite all this quarrel and fight, there's one thing definitely.
Maar ondanks deze discussie en onenigheid is er één ding zeker.

What concerns me now is the reason for this quarrel.
Waarover ik mij zorgen maakt, is de reden voor deze ruzie.

In this quarrel the couple get to know each other,
In deze ruzie krijgt het paar om elkaar te leren kennen,

We want the answer of this quarrel right now.
Wij willen het antwoord van deze ruzie nu.

I don't know what this quarrel is between you and Vince…
Ik weet niet wat deze ruzie is tussen jou en Vince

Politically Lenin was in the right in this quarrel.
Het gelijk was ook in deze politieke strijd volkomen aan de kant van Lenin.

And it seems that this quarrel could have consequences for the rest of the season.
En het leek dat dit gekrakeel consequenties kon hebben… voor de rest van het seizoen.

I don't feel as though They have a good marriage, in spite of this quarrel they have had, and.
Ze hebben een goed huwelijk, ondanks deze ruzie die ze gehad hebben, en.

In spite of this quarrel they have had, and… Somehow, I don't feel as though They have a good marriage.
Ze hebben een goed huwelijk, ondanks deze ruzie die ze gehad hebben, en.

he must patch up this quarrel and get Agrippa back at any price.
hij moet deze ruzie oplossen en Agrippa tot alle prijs terug halen.

This quarrel was an important part of the so-called quarrels of the Hooks
Deze ruzie was een belangrijk onderdeel van de welbekende Hoekse

Was with our capable production manager, Walter Saxer. This quarrel here, filmed as an aside.
Deze ruzie, hier gefilmd als een terzijde… hoe het zit met onze capabele productiemanager, Walter Saxer.

What if, by way of all this quarrelling, Iran gets summoned before the Security Council?
Wat als, mede door al dit gesteggel, Iran straks voor de Veiligheidsraad wordt gedaagd?

the European Council must, even today, put an end to this quarrel from a previous age.
dat hij nodig heeft, moet de Europese Raad heden nog een eind maken aan die uit de tijd zijnde ruzie.

This quarrel, here, filmed as an aside… was with our capable production manager, Walter Saxer.
Deze ruzie, hier gefilmd als een terzijde… hoe het zit met onze capabele productiemanager, Walter Saxer.

Pergolesi was held up as a model of the Italian style during this quarrel, which divided Paris's musical community for two years.
Pergolesi diende als voorbeeld voor de laatste stijl tijdens deze ruzie die de muziekgemeenschap van Parijs twee jaar lang verdeeld hield.

Since Riukhin is a parody of Vladimir Vladimirovich Mayakovsky(1893-1930), this quarrel might well be a parody of the always changing relationship between Mayakovsky and Bezymensky.
Aangezien Rjoechin een parodie is op Vladimir Vladimirovitsj Majakovski(1893-1930), kon deze ruzie wel eens een parodie zijn op de zeer wisselvallige relatie tussen Majakovski en Bezymenski.