Wat Betekent THIS SENSITIVE ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze gevoelige kwestie
• dit gevoelige onderwerp
• dit delicate onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van This sensitive issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Men and women are very concerned about this sensitive issue.
Mannen en vrouwen maken zich grote zorgen over deze gevoelige kwestie.

Discussions on this sensitive issue will therefore continue at a technical level.
Daarom zullen de discussies over deze gevoelige materie op technisch niveau worden voortgezet.

Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.
Parlementaire controle betekent transparantie bij dit gevoelige onderwerp.

The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.
De gehaastheid waarmee dit gevoelige onderwerp wordt behandeld verergert dit probleem nog eens.

I remain hopeful that we will be able to solve this sensitive issue.
Ik blijf optimistisch dat het zal lukken om deze gevoelige kwestie op te lossen.

This sensitive issue broke out at such a crucial time, so we must make sure we don't make any mistakes.
Deze gevoelige kwestie komt op een cruciaal moment… dus we kunnen ons geen fouten permitteren.

I thank the European Parliament for its cooperation on this sensitive issue.
Ik dank het Europees Parlement voor zijn medewerking aan deze gevoelige kwestie.

Madam President, the few words I wish to say on this sensitive issue can be summed up by way of two premisses
Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik bij de paar woorden die ik aan dit delicate onderwerp wil wijden, uitgaan van twee premissen

we are not going to start a debate on this sensitive issue.
wij hier niet gaan debatteren over dit gevoelige onderwerp.

This sensitive issue really is a strategic one
Deze gevoelige kwestie is in feite een strategische kwestie,

The Commission will soon have to submit a concrete paper on this sensitive issue to Parliament.
De Commissie moet snel een concreet document over deze gevoelige kwestie voorleggen aan het Parlement.

Since we are to vote on this sensitive issue this week, it would be very good- a helpful pointer- for us MEPs if we knew the thoughts of the citizens of this continent.
Daar wij deze week stemmen over deze gevoelige zaak zou het een goede en zinvolle aanwijzing voor ons afgevaardigden zijn als we weten hoe de burgers van dit continent over dit onderwerp denken.

President Khamtai Dao, with this sensitive issue.
minister Phommapanya… voor uw begrip en medewerking bij deze gevoelige kwestie.

It reflects dissatisfaction with an over Communitization of this sensitive issue on the part of the European Commission.
Hun stemonthouding komt voort uit ontevredenheid over de overmatige communautarisering van dit gevoelige vraagstuk door de Europese Commissie.

In November 2006, this review led to the formulation of specific recommendations on how to regulate bottom fisheries to address this sensitive issue.
In november 2006 is dit uitgemond in specifieke aanbevelingen inzake de regeling van de bodemvisserij met het oog op een oplossing voor dit gevoelige probleem.

The Council is now looking at the best way to start a political dialogue on this sensitive issue both at bilateral level
De Raad onderzoekt momenteel wat de beste manier is om een politieke dialoog over deze gevoelige kwestie tot stand te brengen,

Since January 2006, a great deal of work has been carried out by Parliament's Temporary Committee, which is responsible for conducting investigations into the allegations made in the press on this sensitive issue.
De parlementaire onderzoekscommissie die belast is met de uitvoering van het onderzoek naar de beweringen in de pers over dit heikele onderwerp, heeft sinds januari 2006 veel werk verricht.

Lastly, a report on this sensitive issue should be coordinated with the intervention of the European Council
Bovendien is het wenselijk dat de opstelling van een verslag over een zo delicate kwestie gecoördineerd wordt met het optreden van de Europese Raad

Mr President, I would first of all like to express my appreciation to Mrs Valenciano, who, in her excellent report, has tackled this sensitive issue in a clear and compelling manner.
Voorzitter, in de eerste plaats mijn waardering voor mevrouw Valenciano, die dit gevoelige onderwerp op heldere en krachtige wijze in haar uitstekende verslag heeft aangepakt.

Institutional collaboration means really finding a renewed feeling of equality so as to work together on this sensitive issue, the budget, which is not only one of the most strategically important instruments to build our future, but also one of the most tangible and practical.
Institutionele samenwerking betekent echt een klimaat van hernieuwde gelijkheid vinden om samen te werken aan dit gevoelige onderwerp, de begroting, die niet alleen een van de meeste strategische maar ook een van de meest concrete en praktische instrumenten is om aan de toekomst te werken.

also with much appreciation, to the many contributions today about this sensitive issue.
ook met waardering heb geluisterd naar de vele bijdragen vandaag over dit gevoelige onderwerp.

To facilitate the exchange of information among stakeholders and the discussion on this sensitive issue by organising a well-publicized hearing involving key corporate actors,
De uitwisseling van informatie tussen stakeholders te bevorderen en de discussie over dit gevoelige onderwerp aan te zwengelen door een hoorzitting te houden waaraan vooraanstaande figuren uit het bedrijfsleven,

on 10 April 2002 it tabled a Green Paper on a Community Return Policy on Illegal Residents to serve as a basis for wide-ranging consultations on this sensitive issue.
communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven, dat als basis heeft gediend voor een breed opgezette raadpleging over dit gevoelige thema.

The Italian Presidency believes there should be an overall study of this sensitive issue so as to avoid important decisions being taken on individual initiatives outside of an overall context which is needed if the available resources
Het Italiaanse Voorzitterschap is van oordeel dat over dit moeilijke onderwerp een algehele reflectie van start moet gaan om te voorkomen dat bij gebreke van een algemeen kader voor de raming van de beschikbare middelen en de verdeling ervan op basis

to give due consideration to all the relevant circumstances surrounding this sensitive issue, including the geographical location of individual countries.
in ons belang dat alle relevante factoren die in verband staan met deze gevoelige zaken, met inbegrip van de geografische ligging van de individuele landen, in overweging worden genomen.

The EESC agrees, of course, on the need to achieve harmonised rules on this sensitive issue, but it remains to be seen how receptive Member States will be to endeavours to lay down rules
Het EESC staat volstrekt achter de noodzaak om tot geharmoniseerde afspraken te komen op dit gevoelige terrein; het valt echter nog te bezien hoe de lidstaten zullen reageren op pogingen strafrechtelijke regels

for the excellent cooperation she has demonstrated on this sensitive issue, which is more of a priority than ever before.
ook namens collega Mantovani, voor haar uitstekende werk en voor de fantastische samenwerking op dit zo gevoelige en urgente onderwerp.

is also happening today, through the previous speakers- the difficulties involved in achieving a broad majority view on this sensitive issue, both in this house and in society.
de bijdragen die de vorige sprekers hier vandaag hebben geleverd- ons geleerd hoe moeilijk het is om over deze delicate kwestie een compromis te bereiken dat in zowel het Parlement als de maatschappij op een ruime meerderheid kan rekenen.