Wat Betekent THIS SITUATION MUST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze situatie moet
• deze situatie mag

Voorbeelden van het gebruik van This situation must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This situation must improve.
Deze situatie moet verbeteren.

clarity in this context and this situation must improve.
duidelijke begroting en deze situatie moet verbeterd worden.

This situation must change.
Deze situatie moet dan ook veranderen.

a situation arises that is not covered by these Terms and Conditions, this situation must be assessed in light of the intent
die niet in deze Algemene Voorwaarden is geregeld, dan dient deze situatie te worden beoordeeld naar de bedoeling

This situation must be ended.
Deze situatie moet beëindigd worden.

The Opinion notes that there has been an upturn in economic activity in the Community(2% rise in GDP in 1984), although this situation must not blind us to the considerable differences between Member States of the Community.
Er wordt op gewezen dat in de Gemeenschap een herstel van de economische bedrijvigheid is opgetreden(groei van het BBP met 2% in 1984); deze situatie mag echter niet verhullen dat er aanmerkelijke verschillen tussen de lidstaten te signaleren zijn.

This situation must be addressed.
Deze situatie moet worden aangepakt.

of the environment chosen in the EU cannot be revised by a Member State and this situation must not be altered.
gezondheid van mens/dier en van het milieu door een lidstaat niet worden herzien en deze situatie mag niet worden veranderd.

This situation must be substantiated.
Deze situatie moet worden gestaafd.

Whereas pending the adoption of Community rules on indication of quality applicable to preserved milk, national provisions on this subject shall not be affected, but this situation must be reviewed if a Community system cannot be established within three years.
Overwegende dat in afwachting van de aanneming van een communautaire regeling betreffende de kwaliteitsvermeldingen die op verduurzaamde melk van toepassing zijn de nationale bepalingen ter zake van toepassing blijven, doch dat deze situatie moet worden herzien indien binnen een termijn van drie jaar geen gemeenschappelijk stelsel tot stand is gebracht.

This situation must, therefore, be remedied.
Tegen deze situatie moeten stappen genomen worden.

In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
In het volgende kaderprogramma moet deze situatie veranderen om de doelen van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen verwezenlijken.

This situation must be turned on its head.
Deze situatie moet dan ook volledig worden omgedraaid.

I support the rapporteur's opinion stating that this situation must change as this will be beneficial for human health,
Ik steun de opvatting van de rapporteur dat deze situatie moet veranderen, omdat dit goed zal zijn voor de menselijke gezondheid,

This situation must change without delay.
In deze situatie moet dringend verandering worden gebracht.

This situation must be countered, by means of ongoing action.
Deze situatie moet, door middel van voortdurende actie, worden tegengegaan.

This situation must be changed, and that is why we need innovations.
Deze situatie moet veranderen, en derhalve hebben wij vernieuwingen nodig.

This situation must change if the rules of access are to have substance.
In deze situatie moet verandering komen, willen de toegangsregels enige inhoud krijgen.

This situation must on no account be allowed to occur again either in Algeria or elsewhere.
Een dergelijke situatie mag zich onder geen beding nogmaals voordoen, noch in Algerije, noch elders.

This situation must be fought and eradicated by action,
Deze situatie moet bestreden en verholpen worden met daden

This situation must be corrected,
Deze situatie moet worden rechtgezet,

This situation must change, for a national competence does not mean that the EU should distance itself from an issue entirely.
In deze situatie dient verandering te komen. Dat iets een nationale bevoegdheid is, betekent immers niet dat de EU van het onderwerp volledig afstand moet nemen.

This situation must certainly be brought to an end with respect for equal dignity,
Aan deze situatie moet absoluut een einde worden gemaakt. Er moet aandacht

This situation must be remedied,
Aan deze situatie moet een eind komen,

This situation must be remedied by investing important funds in the underdeveloped countries, both in training specialized personnel
Deze situatie moet worden verholpen door in de ontwikkelingslanden significante bedragen te investeren in de opleiding van specialistisch personeel

However, this situation must be carefully considered given the fact that both from a civil as well as from a fiscal point of view it may have significant implications.
Deze situatie moet echter zorgvuldig in overweging worden genomen, gezien het feit dat zij zowel vanuit civiel- als vanuit fiscaal oogpunt belangrijke gevolgen kan hebben.

This situation must also be taken into consideration here in the EU in the discussions about how to deal with the mass influx of people from North Africa.
Deze situatie moet hier in de EU eveneens in overweging worden genomen bij de discussie over de vraag hoe de massale toestroom van mensen uit Noord-Afrika het hoofd kan worden geboden.

This situation must be changed,
In deze situatie moet verandering komen.

This situation must therefore be regularised by means of the quick
Deze situatie moet worden rechtgezet, en wel door via de medebeslissingsprocedure

This situation must be understood
Deze situatie moet begrepen en aanvaard worden.