Wat Betekent THIS WERE TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit waar was
• dit waar is
• dat zo was

Voorbeelden van het gebruik van This were true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If this were true.
Als dit waar is.

Suppose something like this were true.
Stel dat zoiets als dit waar was.

If this were true.
Als dat waar was.

To a certain extent it wouldn't surprise me at all if this were true.
Tot op zekere hoogte zou het mij helemaal niet verbazen als dit waar was.

Even if this were true.
Zelfs als dit waar was.

If this were true, why are you just telling me this now?
Als dit zo is, waarom vertel je het dan pas nu?

Soz, mate. If this were true.
Sorry, maat. Als dit waar zou zijn.

If this were true… Soz, mate.
Sorry, maat. Als dit waar zou zijn.

you have to figure out how you would live your real life as if this were true.
jij moet uitzoeken hoe je je echte leven moet leven alsof dit waar was.

Even if this were true, who cares?
En zelfs als het waar is, wat dan nog?

If this were true, why would the Almighty not prevent the loss?
Als dat waar was, waarom voorkomt de almachtige de verliezen dan niet?

Look, even if this were true, why would Ali only want to meet with you?
Kijk, zelfs als het waar was, waarom zou Ali jou alleen willen ontmoeten?

If this were true, I would come with you.
Als dat zo was, sloot ik me bij je aan.

All right, even if this were true, which it's not,
Goed, zelfs als dit waar zou zijn, wat niet zo is,

If this were true, there would be… There would be ghosts all over the place.
Als dit waar was, zouden… er overal geesten zijn.

If this were true, we could extract a serum.
Als dit waar is, kunnen we een serum extraheren.

If this were true, we could extract a serum.
Als dat waar zou zijn, konden we een serum halen.

If this were true, there's one way to find out.
Als dit waar was is een weg om daar achter te komen.

If this were true, there's one way to find out. You're wrong.
Als dit waar was is een weg om daar achter te komen. Jij bent verkeerd.

If this were true, we would start selling it immediately
Als dat waar zou zijn, zouden we het onmiddellijk gaan verkopen

If this were true, she would been ground up by the rocks to mixed minced meat long time ago.
Als dat waar zou zijn was ze al lang op de rotsen vermalen tot half om half.

If this were true, the 200 000 refugees in Ingushetia would no longer be alive.
Als dat zo was, zouden de 200 vluchtelingen in Ingoesjetië niet meer in leven zijn..

If this were true, the internet would have to be pre-eminently a medium of solidarity.
Als dat waar is, dan zou internet ook bij uitstek een medium van solidariteit moeten zijn..

But if this were true, the validity of a title European could be affected,
Maar als dit waar, de geldigheid van een titel Europese kon worden aangetast,

If this were true, it were better to remain, or to become,
Als dit waar was, zou het beter zijn om redeloos te blijven,

If this were true, and mind you, I'm not saying that this is,
Als dit waar is, en ik zeg niet dat het zo is,

Even if this were true, the question is whether the comparatively small financial gains the Netherlands enjoys from this system justify the massive revenue losses poor countries endure”, says SOMO researcher Katrin McGauran.
Zelfs als dit waar is, dan is het zeer de vraag of de relatief kleine financiële winsten voor Nederland opwegen tegen de massale inkomstenverliezen van andere landen”, zegt SOMO-onderzoeker Katrin McGauran.

Even if this were true(and I do not believe it is), this decision to exempt Hong
Zelfs als dit waar zou zijn(hetgeen ik niet geloof), zou deze beslissing toch onverantwoord zijn,

If this be true, how should I be revenged?
Als dit waar is, hoe kan ik mij dan laten wreken?

If this is true, Livia.
Als dit waar is, Livia.