Wat Betekent THOSE WHO DO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen die onrechtvaardig
• hen die onrecht
• degenen die onrecht pleegden
• de onrechtplegers doen

Voorbeelden van het gebruik van Those who do wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong.
En denk niet dat God niet goed let op wat de onrechtplegers doen.

And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you;
En neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen, opdat het hellevuur u niet bereike;

Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong.
En denk niet(O Moehammad) dat Allah achteloos is tegenover wat de onrechtplegers doen.

And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
En zij die onrecht plegen zullen te weten komen wat voor omkeer zij zullen meemaken.

are they ever far from those who do wrong!
zij zijn niet ver verwijderd van hen die onrechtvaardig handelen!

And anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.
En zij die onrecht plegen zullen te weten komen wat voor omkeer zij zullen meemaken.

will any be destroyed except those who do wrong?
zullen dan anderen dan de mensen die onrecht plegen vernietigd worden?

And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned!
En degenen die onrecht pleegden zullen spoedig weten tot welke plaats van terugkeer zij zullen terugkeren!

to warn those who do wrong, and as glad tidings to the Muhsinun good-doers- see V. 2:112.
in de Arabische taal, om degenen die onrechtvaardig zijn te waarschuwen en als een verheugende tijding voor de weldoeners.

And anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated!
En degenen die onrecht pleegden zullen spoedig weten tot welke plaats van terugkeer zij zullen terugkeren!

Allah knoweth best those who do wrong.
de beslissing tussen mij en jullie al zijn gevallen;"> God kent de onrechtplegers het best.

And verily for those who do wrong there is a torment before that; but most of them know not.
Voor hen die onrecht plegen is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet.

speak not unto Me on behalf of those who do wrong. Lo!
spreek niet tot mij ten behoeve van hen, die onrechtvaardig hebben gehandeld;

Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows of old.
Voorwaar, de zonden van degenen die onrecht plegen zijn gelijk aan de zonden van hun soortgenoten in vroegere generaties.

do not ever thou(Muhammad)"> think that Allah is unaware of what is done by those who do wrong.
Allah is zich niet bewust van wat er wordt gedaan door degenen die kwaad doen.

For those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not.
Voor hen die onrecht plegen is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet.

Indeed the lot of those who do wrong[now] will be like the lot of their[earlier] counterparts.
Voorwaar, de zonden van degenen die onrecht plegen zijn gelijk aan de zonden van hun soortgenoten in vroegere generaties.

But towards those who do wrongs in ignorance, and then repent afterwards and reform,
Jouw Heer is voor degenen die het slechte bedreven uit onwetendheid(en) daarna berouw toonden

And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you; and ye have no protectors other than Allah,
En zoekt geen steun bij hen die onrecht plegen, dan zal het vuur jullie treffen. En jullie hebben buiten God geen beschermers;

And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you;
En neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen, opdat het hellevuur u niet bereike;

And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you;
En neigt niet tot degenen die onrecht pleegden, anders zal de Hel jullie aanraken

And lean not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you,
En neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen, opdat het hellevuur u niet bereike;

And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you, and ye have no protecting friends against Allah,
En neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen, opdat het hellevuur u niet bereike; want gij hebt geene beschermers

And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you;
En neigt niet tot degenen die onrecht pleegden, anders zal de Hel jullie aanraken

And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you;
En neig niet tot hen die onrechtvaardig handelen, opdat het hellevuur u niet bereike;

For those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment(which came for)
Maar voor hen die onrecht plegen is er een portie die even groot is

But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent
Voorwaar dan, jouw Heer is voor degenen die het slechte bedreven uit onwetendheid(en) daarna berouw toonden

Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship.
Verzamelt degenen die onrecht pleegden en hun gelijken en wat zij plachten te aanbidden.

And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment, then it will
En wanneer degenen die onrecht pleegden de bestraffing zien zal die voor hen niet lichter gemaakt worden

And We shall say Unto those who did wrong: taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.
En. Wij zullen zeggen tot hen, die onrechtvaardig gehandeld hebben: Proeft de pijn van het hellevuur, dat gij als eene leugen, verwerpt.