Voorbeelden van het gebruik van Die onrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die onrecht niet eens bestaan.
Those injustices don't even exist.Weg dus met de mensen die onrecht plegen!
So away with the people who do wrong!Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
But those who wrong follow their[own] desires without knowledge.Welnee zij zijn het die onrecht plegen.
Nay, it is they themselves who do wrong.En zij die onrecht plegen zullen te weten komen wat voor omkeer zij zullen meemaken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn Heer, zet mij dan niet bij de mensen die onrecht plegen!
Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!Dan wordt tegen hen die onrecht plegen gezegd:"Proeft de altijddurende bestraffing!
Then it will be said to them who wronged themselves:"Taste you the everlasting torment!En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.
It is not We En spreek Mij niet aan over degenen die onrecht pleegden. Voorwaar, zij zullen verdronken worden.
And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.Ik draag een blauw uniform… maar ik hoor ook bij de groepering… die onrecht wordt aangedaan.
I wear the blue uniform, that are getting wronged. but I also match the description of the people.En degenen die onrecht pleegden, joegen de weelde na waarin zij leefden,
But those who wronged pursued what luxury they were given therein,Wee dus hen die onrecht plegen wegens de bestraffing op een pijnlijke dag.
so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.En degenen die onrecht pleegden zullen spoedig weten tot welke plaats van terugkeer zij zullen terugkeren!
And those who have wronged are going to know to what[kind of] return they will be returned!Allah houdt niet van het uiten van beledigende taal in het openbaar, behalve door iemand, die onrecht wordt aangedaan;
Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless(it be) by one to whom injustice has been done;Behalve hij die onrecht pleegt. Maar als hij het na de slechte daad door iets goeds vervangt,
He who wrongs, then substitutes good after evil- indeed,Wij zullen zeggen tot degenen die onrecht pleegden:"Proeft de bestraffing van de Hel die jullie plachten te loochenen.
We will say to those who wronged,"Taste the punishment of the Fire, which you used to deny.En als iedereen die onrecht pleegde zou bezitten wat er op de aarde is, dan zou hij zich ermee willen vrijkopen.
Were any soul that has done wrong to possess whatever there al sprake is geweest, maar spreek Ons niet aan over hen die onrecht plegen; zij zullen verdronken worden.
has already been pronounced. And En op die dag zal hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet baten en zij krijgen geen kans meer om het goed te maken.
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease Allah.Lees aankondiging voor de bewoners van Maryland luidde:"We komen hier met het grootste respect voor de inwoners die onrecht aangedaan werden op sociaal, politiek en commercieel niveau…. en jullie te helpen om het vreemde juk af te werpen
Lee's proclamation announced to the people of Maryland En degenen die onrecht pleegden onder hen(de afgedenaanbidders) zullen getroffen worden door
And those who have wronged of these[people] will be afflicted by the evil consequences of what they earned;bevecht dan degenen die onrecht plegen, tot zij terugkeren naar het bevel van Allah.
fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah;Behalve hij die onrecht pleegt. Maar als hij het na de slechte daad door iets goeds vervangt,
Except him who has done wrong and afterwards bevecht dan degenen die onrecht plegen, tot zij terugkeren naar het bevel van Allah.
fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah;Behalve hij die onrecht pleegt. Maar als hij het na de slechte daad door iets goeds vervangt,
Except those who do some wrong but afterwards En wanneer zij die onrecht plegen de bestraffing zien,
And when those who did wrong(the disbelievers) will see the torment,Hij zei:"Wat hem betreft die onrecht pleegt die zullen wij bestraffen, dan wordt hij
He said:"We will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his LordHij zei:"Wat hem betreft die onrecht pleegt die zullen wij bestraffen, dan wordt hij tot zijn Heer teruggebracht en Hij zal hem met een kwalijke bestraffing straffen.
He said,"We shall certainly punish him who does wrong; then he shall be brought back to his Lord Hij zei:"Wat hem betreft die onrecht pleegt die zullen wij bestraffen, dan wordt hij tot zijn Heer teruggebracht
He submitted,“Regarding one who has done injustice, we shall soon punish him- he will then be brought back to his Lord,Hij zei:"Wat hem betreft die onrecht pleegt die zullen wij bestraffen, dan wordt hij
He said:"As for him(a disbeliever in the Oneness of Allah) who does wrong, we shall punish him;
