Wat Betekent THOSE WHOSE SCALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• degene wiens weegschalen
• degenen wiens weegschalen

Voorbeelden van het gebruik van Those whose scales in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those whose scales are heavy shall prosper.
Zij wier weegschaal door goede werken zwaar is, zullen gelukkig wezen.

And on that Day, the weighing will truly be done; so those whose scales prove heavy are the successful.
Op die Dag zal de weegschaal de Waarheid aangeven. Wiens schaal(met goede daden) dan zwaar is: zij zijn degenen die welslagen.

Those whose scales are heavy-those are the successful.
Zij wier weegschaal door goede werken zwaar is, zullen gelukkig wezen.

Those whose scales are heavy shall prosper.
Degenen wiens weegschalen zwaar wegen: Zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

Then those whose scales are heavy,
En zij van wie de weegschalen zwaar wegen,

Those whose scales are heavy-those are the successful.
Degenen wiens weegschalen zwaar wegen: Zij zijn degenen die de welslagenden zijn.

So those whose scales are heavy- it is they who will be the successful.
Wiens schaal(met goede daden) dan zwaar is: zij zijn degenen die welslagen.

Then those whose scales are heavy,
Degenen wiens weegschalen zwaar wegen:

Then those whose scales weigh heavy with good works will be successful.
En zij van wie de weegschalen zwaar wegen, zij zijn het die het welgaat.

But those whose scales are lighter will perish
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben,

But those whose scales weigh light will have ruined their souls;
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben,

And those whose scales are light are those who lose their souls,
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben,

But those whose scales are lighter will perish
Maar zij van wie de weegschalen licht zijn, zij zijn het die zichzelf verloren hebben;

But those whose scales are light shall forfeit their souls
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben,

But those whose scales are light- those are the ones who have lost their souls,[being]
Maar zij wier weegschalen licht zullen wezen, zijn degenen die hunne zielen verliezen

But those whose scales are light shall forfeit their souls
Maar zij van wie de weegschalen licht zijn, zij zijn het die zichzelf verloren hebben;

And those whose scales are light,
Degene wiens weegschalen licht wegen:

But those whose scales are light- those are the ones who have lost their souls,[being]
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in

And those whose scales(of good deeds)
Degene wiens weegschalen licht wegen:

But those whose scales are light- those are the ones who have lost their souls,[being] in Hell, abiding eternally.
Maar zij van wie de weegschalen licht zijn, zij zijn het die zichzelf verloren hebben; in de hel zullen zij altijd blijven.

As for those whose scale is heavy,
Als voor degenen wier schaal is zwaar,

The balance that day will be true(to anicety): those whose scale(of good) will be heavy, will prosper.
En het wegen(der menselijke daden) zal opdie Dag eerlijk zijn. Degenen, wier schalen zwaar zijn zullenslagen.