Wat Betekent THOSE WHOSE WIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geloovigen wier vrouwen
• hen wiens echtgenotes

Voorbeelden van het gebruik van Those whose wives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended.
een strafexpeditie houden geeft dan aan hen bij wie hun echtgenotes zijn weggegaan zoveel als wat zij als bijdrage hebben gegeven.

then give Unto those whose wives have gone away the like of that which they have expended,
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven(aan bruidschat).

you subsequently obtain[something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent.
een strafexpeditie houden geeft dan aan hen bij wie hun echtgenotes zijn weggegaan zoveel als wat zij als bijdrage hebben gegeven.

chance of getting spoils), then give to those whose wives have so gone away as much as they had spent on them;
een strafexpeditie houden geeft dan aan hen bij wie hun echtgenotes zijn weggegaan zoveel als wat zij als bijdrage hebben gegeven.

then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent.
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven aan bruidschat.

then your turn comes, give to those whose wives have gone away the like of what they have spent,
een strafexpeditie houden geeft dan aan hen bij wie hun echtgenotes zijn weggegaan zoveel als wat zij als bijdrage hebben gegeven.

then pay to those whose wives have gone,
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen,

you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent.
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn, zooveel van de bruidschatten der laatsten,

then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended.
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven aan bruidschat.

left with the infidels, and then ye have retaliated, then give Unto those whose wives have gone away the like of that which they have expended,
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,

you have an accession(by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have gone,
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,

you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent.
weggelopen naar de ongelovigen, en jullie(de ongelovigen) vervolgens hebben gestraft, geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven aan bruidschat.

then give to those whose wives have left the like of what they have spent,
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven(aan bruidschat).

then give unto those whose wives have gone the like of that which they have spent,
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven(aan bruidschat).

then your turn comes, give to those whose wives have gone away the like of what they have spent,
geeft dan(van de oorlogsbuit) aan hen wiens echtgenotes zijn weggelopen, zoveel als zij hebben uitgegeven(aan bruidschat).

And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended.
Indien eene uwer vrouwen, van u naar de ongeloovigen vlucht, en gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,

And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain[something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent.
Indien eene uwer vrouwen, van u naar de ongeloovigen vlucht, en gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn, zooveel van de bruidschatten der laatsten,

you succeed in your turn(and have a chance of getting spoils), then give to those whose wives have so gone away as much as they had spent on them;
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn, zooveel van de bruidschatten der laatsten,

not reclaimed from the faithless and then you have your turn, then give to those whose wives have left the like of what they have spent,
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,

of your wives has passed away from you to the unbelievers, then your turn comes, give to those whose wives have gone away the like of what they have spent,
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,

afterward ye have your turn(of triumph), then give unto those whose wives have gone the like of that which they have spent,
gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn,