Wat Betekent THY CAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw zaak
• uw twistzaak

Voorbeelden van het gebruik van Thy cause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arise, O Lord. and judge thy cause.
Sta op, Heer en oordeel over Uw zaak.

Debate thy cause with thy neighbour himself;
Twist uw twistzaak met uw naaste;

My Son, always commit thy cause to Me;
Zoon! beveel Mij altijd uw zaken aan;

Render Thy Cause victorious, O my Lord,
Laat Uw Zaak zegevieren, o mijn Heer,

that he may serve Thy Cause and Thy servants.
ontsteek zijn licht, dat hij Uw Zaak en Uw dienaren mag dienen.

Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger.
Twist uw twistzaak met uw naaste; maar openbaar het heimelijke van een ander niet;

crave naught but to serve Thy Cause.
hunkeren slechts naar het dienen van Uw Zaak.

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up:
Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel;

perfect their joy by aiding them to arise for the triumph of Thy Cause.
maak hun vreugde volmaakt door hen te helpen opstaan voor de zege van Uw Zaak.

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up:
Er is niemand die u kan helpen of uw wond kan verbinden.

Summon then to their assistance the hosts of wisdom and utterance that they may exalt Thy Word amongst Thy creatures and proclaim Thy Cause amidst Thy servants.
Ontbied dan de heerscharen van wijsheid en woorden om hen te helpen dat zij Uw Woord mogen verheffen onder Uw schepselen en Uw Zaak mogen verkondigen temidden van Uw dienaren.

Thou hast, verily, revealed thy Cause, fulfilled Thy Covenant,
Waarlijk, Gij hebt Uw Zaak geopenbaard, Uw Verbond vervuld

Graciously assist then Thy servants, O my God, to do that which will serve to exalt Thy Cause and will enable them to observe whatsoever Thou hast revealed in Thy Book.
Help dan genadiglijk Uw dienaren, o mijn God, om datgene te doen wat Uw Zaak zal verheffen en hen in staat stellen al wat Gij geopenbaard hebt in Uw boek in acht te nemen.

Strengthen me then in Thy Cause in such wise that I may not be hindered by the ascendancy of the oppressors among Thy creatures
Versterk mij dan zo in Uw zaak dat ik niet zal worden gehinderd door het overwicht van de onderdrukkers onder Uw schepselen, noch tegengehouden door de

to grant that I may be graciously aided to serve Thy Cause and be inspired to remember Thee
te schenken dat ik genadiglijk bijgestaan moge worden om Uw Zaak te dienen en bezield moge worden om U te gedenken

I beseech Thee by them to assist me in the promotion of Thy Cause and to make me steadfast in Thy love,
Ik smeek U bij hen mij bij te staan in het bevorderen van Uw Zaak en mij standvastig in Uw liefde te maken,

Thy mercy, that it may cause them to be forgetful of anyone except Thee, and"> to arise to serve Thy Cause, and to be steadfast in their love for Thee.
Uw genade, opdat deze hen eenieder buiten U zal doen vergeten,"> hen zal doen opstaan om Uw Zaak te dienen, en hen standvastig laat zijn in hun liefde voor U.

to make whosoever ariseth to serve Thy Cause as a sea moving by Thy desire,
het ongeziene, om al wie opstaat om Uw Zaak te dienen te maken als een zee,

hearts of Thy servants, who have turned towards Thee and helped Thy Cause.
Uw dienaren zal verblijden, zij die zich tot U hebben gekeerd en Uw Zaak hebben geholpen.

to assist me to be steadfast in Thy Cause, through Thy strengthening grace,
Schepper der hemelen, mij door Uw sterkende genade te helpen zo standvastig te staan in Uw Zaak dat ik mij noch door de ijdelheden van de wereld

arisen to serve Thee, who have aided Thy Cause and humbled themselves before the splendor of the light of Thy face.
diegenen te doen zegevieren die zijn opgestaan om U te dienen, die Uw Zaak hebben bijgestaan, en zich nederig hebben betoond voor de glans van het licht van Uw gelaat.

hast aided me to set my face towards the Dayspring of Thy Revelation and the Fountainhead of Thy Cause, whilst Thy servants and Thy people turned away from Thee.
mij geholpen hebt mijn gezicht te wenden naar de Dageraad van Uw Openbaring en de Bron van Uw Zaak, terwijl Uw dienaren en Uw mensen zich van U afkeerden.

We are the cause of Thy misery.
Wij zijn de oorzaak van Uw smart.

Meditate diligently upon the Cause of thy Lord.
Denk onverflauwd na over de Zaak van uw Heer.

if thou remainest steadfast in the Cause of thy Lord.
gij standvastig blijft in de Zaak van uw Heer.