Wat Betekent THY CITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw steden
• een uwer steden

Voorbeelden van het gebruik van Thy cities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy cities shall be laid waste,
Uw steden zullen verstoord worden,

return to these thy cities.
keer weder tot uwe steden.

For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah;!
Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda!

turn again to these thy cities.
keer weder tot deze uw steden!

I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate:
Ik zal uw steden stellen tot eenzaamheid, en gij zult een verwoesting worden,

Where is thy king, then, that he may save thee throughout all thy cities?
Waar is uw koning nu? Dat hij u behoude in al uw steden!

If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say.
Wanneer gij van een uwer steden, die de HEERE, uw God, u geeft, om aldaar te wonen, zult horen zeggen.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return.
Tot eeuwige verwoestingen zal Ik u stellen, en uw steden zullen niet bewoond worden;

If thou shalt hear, in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying.
Wanneer gij van een uwer steden, die de HEERE, uw God, u geeft, om aldaar te wonen, zult horen zeggen.

return to these thy cities.”.
keer terug naar uw steden hier!".

If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying.
Wanneer gij van een uwer steden, die de HEERE, uw God, u geeft, om aldaar te wonen, zult horen zeggen.

will crush thy cities.
en Ik zal uw steden verdelgen.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return:
U zult nooit meer herleven. Voor altijd zult u verlaten liggen; uw steden zullen nooit meer worden herbouwd.

The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste,
Een leeuw(een vernietiger van volken) komt uit zijn schuilplaats tevoorschijn en loopt in de richting van uw land. Uw steden zullen ruïnes worden,

For according to the number of thy cities were thy gods,
Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest,

I will make thee everlasting desolations, and thy cities shall not be inhabited.
Tot eeuwige verwoestingen zal Ik u stellen, en uw steden zullen niet bewoond worden;

Thou beholdest, O my God, how the ungodly have compassed Thy cities and Thy realms!
Gij ziet, o mijn God, hoe de goddelozen Uw steden en Uw rijken hebben omsingeld!

to make thy land desolate: thy cities shall be laid waste,
om uw land te stellen in verwoesting; uw steden zullen verstoord worden,

For thy city offers much more.
Want uw stad biedt nog veel meer.

How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed!
En hoeveel steden die sterker waren dan jouw stad die jou verdreven heeft hebben Wij niet vernietigd;

How many a city that was stronger in might than thy city which has expelled thee have We destroyed!
Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;

thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain.
Uw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heiligen berg;

And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out, have We destroyed(for their sins)?
Hoevele steden waren machtiger in sterkte dan uwe stad, die u heeft verdreven;

And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out, have We destroyed(for their sins)?
En hoeveel steden die sterker waren dan jouw stad die jou verdreven heeft hebben Wij niet vernietigd;

for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Here! Stel Uw hulp niet uit. Ik vraag het terwille van Uzelf, mijn God. Want Uw stad en Uw volk dragen Uw naam.

Thy holy cities are a wilderness,
Uw heilige steden zijn een woestijn geworden,