Wat Betekent THY CREATURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw schepselen
• thy schepsels

Voorbeelden van het gebruik van Thy creatures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The earth is full of Thy creatures.
Het aardrijk is vol van Uw goederen.

Thy creatures wait On Thee for daily food.
Met verlangen wachten we op het dagelijkse voedsel.

With longing eyes, thy creatures await on thee for daily food.
Smachtend wachten uw schepselen op hun dagelijks brood.

Thy creatures wait On Thee for daily food.
Smachtend wachten uw schepselen op hun dagelijks brood.

With longing eyes, thy creatures await on thee for daily food.
Met longing ogen, thy schepsels wachten op u voor de dagelijkse voeding.

hast related to the choicest among Thy creatures.
dat Gij hebt verbonden met de voortreffelijksten onder Uw schepselen.

In all of thy creatures, both the hunters and the hunted.
In al uw schepselen, zowel de jagers en de prooi.

mercy are set the faces of all Thy creatures!
barmhartigheid het gelaat van al Uw schepselen is gericht!

Our heavenly… Thy creatures wait On Thee for daily food.
Thy schepsels wachten op u voor de dagelijkse voeding.

utterance that they may exalt Thy Word amongst Thy creatures and proclaim Thy Cause amidst Thy servants.
woorden om hen te helpen dat zij Uw Woord mogen verheffen onder Uw schepselen en Uw Zaak mogen verkondigen temidden van Uw dienaren.

Have mercy on thy creatures, And on me a grievous sinner.
En ontferm U over Uwe schepselen, en over mij, grooten zondaar.

that my footsteps may not slip on account of the clamor of Thy creatures.
mij standvastig in Uw liefde te maken, opdat mijn voeten niet uitglijden vanwege het misbaar van Uw schepselen.

This is the hour when Thou hast unlocked the doors of Thy bounty before the faces of Thy creatures, and opened wide the portals of Thy tender mercy unto all the dwellers of Thine earth.
Dit is het uur waarop Gij de deuren van Uw milddadigheid hebt ontsloten voor de ogen van Uw schepselen, en de poorten van Uw tedere genade wijd hebt geopend voor alle bewoners van Uw aarde.

which quickeneth the souls of Thy creatures and the hearts of Thy servants.
en die de ziel van Uw schepselen en het hart van Uw dienaren doet opleven.

My silence is by reason of the veils that have blinded Thy creatures' eyes to Thee,
Mijn stilzwijgen is veroorzaakt door de sluiers die de ogen Uwer schepselen voor u blind hebben gemaakt,

be rid of all attachment to any of Thy creatures, and may, at every moment, proclaim.
verlost mag worden van alle gehechtheid aan welk Uwer schepselen ook, en ieder moment mag verkondigen.

Supply me, then, with what Thou hast written down for the chosen ones among Thy creatures, whom neither the blame of the blamer,
Voorzie mij dan van hetgeen Gij hebt neergeschreven voor de uitverkorenen onder Uw schepselen, die zich noch door de beschuldiging van de beschuldiger,

and send down upon me, every moment of my life, the things wherewith Thou hast recreated the hearts of all Thy creatures who have recognized Thy unity,
zend ieder moment van mijn leven die dingen tot mij neer waarmee Gij het hart hebt herschapen van al diegenen Uwer schepselen die Uw eenheid hebben erkend

I beg of Thee, by that Word through which Thy proof was perfected among Thy creatures and Thy testimony was fulfilled among Thy servants to strengthen Thy people in that whereby the face of the Cause will radiate in Thy dominion,
Ik smeek U-bij dat Woord waardoor Uw bewijs onder Uw schepselen werd vervolmaakt en Uw getuigenis temidden van Uw dienaren werd voltooid- om Uw volk te sterken in hetgeen het aanzicht van de Zaak zal doen stralen in Uw gebied, waardoor de vaandels

Strengthen me then in Thy Cause in such wise that I may not be hindered by the ascendancy of the oppressors among Thy creatures nor withheld by the onslaught of the disbelievers amidst those who dwell in Thy realm.
Versterk mij dan zo in Uw zaak dat ik niet zal worden gehinderd door het overwicht van de onderdrukkers onder Uw schepselen, noch tegengehouden door de aanvallen van de ongelovigen onder hen die in Uw rijk wonen.

to remove the veils that have come in between Thee and Thy creatures, and to supply me with the good of this world
werd bevolen zijn nagekomen, om de sluiers die tussen U en Uw schepselen zijn gekomen weg te nemen,

Strengthen me then in Thy Cause in such wise that I may not be hindered by the ascendancy of the oppressors among Thy creatures nor withheld by the onslaught of the disbelievers amidst those who dwell in Thy realm.
Sterk mij dan zodanig in Uw Zaak dat ik niet gehinderd word door het overwicht van de onderdrukkers onder Uw schepselen, noch weerhouden word door de aanvallen van de ongelovigen onder hen die in Uw rijk verblijven.

O Lord, look upon this, thy creature.
O Heer, kijk naar uw schepsel.

Remember that I am thy creature.
Onthoud dat ik uw wezen ben.

And thou shalt mortify it as thy creature, and quicken it as thy work.
En gij doodt hem als uw schepsel, en maakt hem levend als uw werk.

Remember that I am thy creature.
Vergeet niet dat ik je schepsel ben.

Love inform thy faithful creature Glee, Four-part: c.
Love inform thy faithful creature glee, vierstemmig: ca.