Wat Betekent THY DAUGHTERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw dochteren
• uw dochters

Voorbeelden van het gebruik van Thy daughters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lord, thy daughters… Goneril, Regan and Cordelia.
Mijn Heer, uw dochters Goneril, Regan en Cordelia.

Aaa- Okay. Goneril, Regan and Cordelia. Lord, thy daughters.
Mijn Heer, uw dochters Goneril, Regan en Cordelia. Oké.

Bless thy daughters Matilda and Jane,
Zegen uw dochters Matilda en Jane

He shall slay with the sword thy daughters in the.
Zal hij met het zwaard doden uw dochteren in het.

It shall soon perish, and thy daughters and thy widows and all the kindreds that dwell within thee shall lament.
Deze pracht zal spoedig vergaan, en uw dochters en uw weduwen, en allen die binnen uw muren wonen, zullen weeklagen.

for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.

Thy sons come from far, and thy daughters are borne on the side.
Uw zonen komen van verre en uw dochters worden op de heup aangedragen.

for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives.
uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people,
Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden,

They said,'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.
Zij zeiden:"Jij weet wel dat wij op jouw dochters geen recht hebben en jij weet best wat wij wensen.

It may be thou wouldest take thy daughters from me by force!
zeide tot Laban: Omdat ik vreesde; want ik zeide: Opdat gij niet misschien uw dochteren mij ontweldigdet!

And thou hast taken thy sons, and thy daughters, whom thou hast borne to me.
Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze denzelven geofferd om te verteren;

her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
haar dochters zijn nooit zo verdorven geweest als u en uw dochters.

They said,'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.
Zij zeiden:"Voorzeker, je weet dat wij geen behoefte hebben aan jouw dochters, en voorwaar, jij weet wat wij wensen.

as thou hast done, thou and thy daughters.
gelijk gij gedaan hebt en uw dochteren!

They said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.
Zij zeiden:"Jij weet wel dat wij op jouw dochters geen recht hebben en jij weet best wat wij wensen.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee,
Hij zal uw dochteren op het veld met het zwaard doden, en hij zal sterkten tegen u maken,

They said: assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have.
Zij zeiden:"Voorzeker, je weet dat wij geen behoefte hebben aan jouw dochters, en voorwaar, jij weet wat wij wensen.

Thy daughters that are in the field,
Hij zal uw dochteren op het veld met het zwaard doden,

They said:"Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!
Zij zeiden:"Voorzeker, je weet dat wij geen behoefte hebben aan jouw dochters, en voorwaar, jij weet wat wij wensen!

May thy sons and thy daughters be given to another people,
Uw zonen en uw dochteren zullen aan een ander volk gegeven worden,

O people of Chamos: for thy sons, and thy daughters are taken captives.
uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me,
Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze denzelven geofferd om te verteren;

was actually in another state, thy daughters shall be given unto another people….
was zelfs in een andere staat, uw dochters zullen aan een ander volk gegeven worden….

O Prophet! Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them when they go abroad.
O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden(Djilbâb) over zich heen laten hangen.

they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
vreemde volken een teken geven en zij zullen uw zonen in hun armen en uw dochters op hun schouders bij u terugbrengen.

O Prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping- garments.
O Profeet, zeg tot jouw echtgenotes en tot jouw dochters en tot de vrouwen van de gelovigen dat zij hun overkleden(Djilbâb) over zich heen laten hangen.

thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever.
en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting;

Thy sons and thy daughters were eating
Uw zonen en uw dochteren aten, en dronken wijn,

thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden.