Wat Betekent THY SERVANT SERVANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw knecht

Voorbeelden van het gebruik van Thy servant servant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be surety surety for thy servant servant for good good.
Wees borg voor Uw knecht ten goede;

Remember remember the mercies mercies of David David thy servant servant.
Gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.

And he said said, Thy servant servant is of one one of the tribes tribes of Israel Israel.
Als hij dan zeide zeide: Uw knecht is uit een der stammen Israels;

the king's sons sons come come: as thy servant servant said said, so it is.
de zonen des konings konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.

Thy servant servant will go go a little way way over Jordan Jordan with the king.
Uw knecht zal maar een weinig met den koning koning over de Jordaan Jordaan gaan;

To fetch about this form of speech hath thy servant servant Joab Joab done this thing.
Dat ik de gestalte dezer zaak alzo omwenden zou, zulks heeft uw knecht Joab gedaan;

Therefore thy servant servant hath found found in his heart to pray before before thee.
Daarom heeft Uw knecht in zijn hart gevonden, om voor Uw aangezicht te bidden.

that thou wouldest deliver thy servant servant into the hand hand of Ahab Ahab,
Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab Achab,

Deal with thy servant servant according unto thy mercy mercy, and teach me thy statutes.
Doe bij Uw knecht naar Uw goedertierenheid, en leer mij Uw inzettingen.

thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant servant.
Uw woorden zullen waarheid zijn, en Gij hebt dit goede tot Uw knecht gesproken.

Wherefore then should thy servant servant be yet a burden burden unto my lord my lord the king?
En waarom zou uw knecht mijn heer den koning koning verder tot een last zijn?

so will thy servant servant do.
alzo zal uw knecht doen.

hast told thy servant servant that thou wilt build build him an house house.
hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, dat Gij hem een huis huis bouwen zoudt;

be verified, which thou spakest unto thy servant servant David David my father father.
laat toch Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, mijn vader David.

It is well; thy servant servant shall have peace peace:
zo heeft uw knecht vrede; maar indien hij gans ontstoken is,

thrust it through his ear unto the door door, and he shall be thy servant servant for ever.
hij zal eeuwiglijk uw dienstknecht zijn; en aan uw dienstmaagd zult gij ook alzo doen.

I have gone astray like a lost sheep; seek seek thy servant servant; for I do not forget forget thy commandments commandments.
Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.

by the hand hand of Moses Moses thy servant servant.
een wet bevolen, door de hand van Uw knecht Mozes Mozes.

And David David said said to to Saul Saul, Let no man's heart heart fail fail because of him; thy servant servant will go go
En David zeide zeide tot Saul: Aan geen mens ontvalle het hart, om zijnentwil. Uw knecht zal heengaan

And he hath slandered thy servant servant unto my lord my lord the king; but my lord my
Daartoe heeft hij uw knecht bij mijn heer den koning koning valselijk aangedragen;

All that thou didst send send for to thy servant servant at the first the first I will do:
Zegt mijn heer den koning koning: Alles, waarom gij in het eerst tot uw knecht gezonden hebt,

That thine eyes eyes may be open open unto the supplication of thy servant servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken hearken unto them in all that they call call for unto thee.
Opdat Uw ogen ogen open zijn tot de smeking van Uw knecht en tot de smeking van Uw volk Israel, om naar hen te horen, in al hun roepen tot U.

Hearken Hearken therefore unto the supplications of thy servant servant, and of thy people Israel,
Hoor dan naar de smekingen van Uw knecht, en van Uw volk Israel, die in deze plaats zullen bidden;

neither do thou remember remember that which thy servant servant did perversely the day day that my lord my lord the king went out of Jerusalem,
niet toe de misdaad, en gedenke niet, wat uw knecht verkeerdelijk gedaan heeft, te dien dage, als mijn heer de koning koning uit Jeruzalem uitging,

Behold now, thy servant servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants servants go go with thy servant servant.
nu heeft uw knecht schaaps scheerders; dat toch de koning koning en zijn knechten met uw knecht gaan.

Return Return thou, and all thy servants servants.
Keer weder, gij en al uw knechten.

Wherefore have thy servants servants set my field on fire fire?
Waarom hebben uw knechten het stuk akkers, dat mijn is, met vuur aangestoken?

forgive the sin sin of thy servants servants, and of thy people Israel Israel,
vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israel, als Gij hun zult

And they said said unto him, From a very far country country thy servants servants are come come because of the name of the LORD name of the LORD thy God God:
Zij nu zeiden tot hem: Uw knechten zijn uit een zeer ver land gekomen, om den Naam des HEEREN, uws Gods; want wij hebben Zijn gerucht gehoord,

who is so faithful among all thy servants servants as David David,
Wie is toch onder al uw knechten getrouw als David,