Wat Betekent TIME I REALIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijd dat ik me realiseerde
• tijd besefte ik

Voorbeelden van het gebruik van Time i realized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By the time I realized that, it was too late.
Toen ik het realiseerde was het al te laat.

It was too late. And by the time I realized the difference.
Was het te laat. En toen ik eenmaal het verschil zag….

By the time I realized he was dead,
Toen ik begreep dat hij was overleden,

Gone away on a trip but had died. During that time I realized that Mother hadn't.
Op een reisje gegaan maar gestorven. Tijdens die tijd besefte ik Moeder was niet.

By the time I realized my mistake, Saunders was gone.
Toen ik eindelijk mijn fout door had, was Saunders weg.

For the war to come. But over time, I realized you were preparing me.
Voor de komende oorlog. Maar na verloop van tijd realiseerde ik me dat je me voorbereidde.

By the time I realized what was happening,
Toen ik besefte wat er gebeurde,

witch can't be immortal, this was the next best thing," but in time, I realized that all her stories were paired with lies.
een heks niet onsterfelijk kan zijn, was dit het beste… maar in de tussentijd realiseerde ik me dat al haar verhalen gepaard waren met leugens.

By the time I realized I had to steal to get it.
Toen ik besefte dat ik moest stelen om het te krijgen.

It was done. By the time I realized he would come to kill him.
Tegen de tijd dat ik me realiseerde dat hij was gekomen om hem te doden was het al gebeurd.

Just in time I realized that I was planning a daytrip of 35 kilometer.
Net op tijd heb ik me gerealiseerd dat 35 kilometer teveel is voor een dagtocht.

That was the first time I realized he wasn't gonna be mine forever.
Dat was de eerste keer dat ik realiseerde dat hij niet voor altijd van mij zou zijn.

By the time I realized I was no match for the darkness rising in him… It was too late.
Tegen de tijd dat ik me realiseerde… dat ik geen tegenstander meer was voor de duisternis die in hem groeide.

That was the first time I realized that people had been killed.
Dat was het ogenblik waarop ik voor het eerst besefte dat ik een geboren leugenaar was.

By the time I realized they were making their move,
Tegen de tijd dat ik doorhad dat ze nu wilde handelen,

After some time I realized the headache was totally gone.
Na enige tijd realiseerde ik me dat de hoofdpijn totaal weg was.

First time I realized how unfair life could be,
De eerste keer dat ik me realiseerde hoe oneerlijk het leven kon zijn,

That was the first time I realized that people look at this place differently.
Dat was de eerste keer dat ik mij realiseerde dat men deze stad anders bekijkt.

By the time I realized who they were… it's too late.
Tegen de tijd dat ik me realiseerde wie ze waren, was het te laat.

And by the time I realized she didn't, it was too late.
En tegen de tijd besefte ik dat ze dat niet deed, het was te laat.

At this time I realized the need for bread in French food.
Op dit moment besefte ik de behoefte aan brood in Franse gerechten.

Since that time I realized you got to be careful what you wish for.
Sindsdien weet ik dat je uit moet kijken met wat je wenst.

By the time I realized what was happening,
Tegen de tijd dat ik me realiseerde wat er was gebeurd,

But by the time I realized that she wasn't Mom… it was too late.
Toen ik me realiseerde dat ze niet mijn moeder was… was het te laat.

Oh, it's time I realized that there are two Frasier Cranes.
Oh, het is tijd dat ik besefte dat er twee Frasier Cranes zijn.

But over time, I realized this is bigger than I thought.
Na verloop van tijd besefte ik dat dit groter was dan ik dacht.

By the time I realized it, was too late.
Toen ik het me realiseerde, was het al te laat.

And by the time I realized my mistake, I had children.
En tegen de tijd dat ik mijn fout realiseerde, had ik kinderen.

By the time I realized something, I was in a spider web.
Tegen de tijd dat ik iets besefte, hangde ik in een spinnenweb.

During that time I realized that Mother hadn't… gone away on a trip but had died.
Tijdens die tijd besefte ik Moeder was niet… op een reisje gegaan maar gestorven.