Wat Betekent TO AFFLICT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te treffen
• te teisteren
• te verootmoedigen
• te kwellen
• om het te verdrukken
• voor tegenspoed

Voorbeelden van het gebruik van To afflict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To afflict them with their burdens”.
Om hen te teisteren met hun lasten".

I found a cure for the greatest disease to afflict mankind.
Ik vond een remedie voor de grootste ziekte om de mensheid te treffen.

And she began to afflict him, and his strength went from him.
En zij begon hem te plagen, en zijne kracht was van hem geweken.

So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labour”.
Dus benoemden ze opzichters over hen om hen te teisteren met dwangarbeid".

If the Merciful be pleased to afflict me, their intercession will not avail me at all, neither can they deliver me.
Indien het den Barmhartige behaagt, mij te bedroeven, zal hunne bemiddeling mij volstrekt niet baten, ook kunnen zij mij niet bevrijden.

So now you must sit with the clown who smells of sardines in order to afflict me.
Dus nu moet jij binnenkomen met de clown die naar sardienen stinkt om mij te kwellen.

Typically, in this case to afflict all sorts of people into trouble.
Typisch, in dit geval teisteren allerlei mensen in de problemen.

Mr President, once again we are reminded of the desperate tragedy that continues to afflict the people of Burma.
Mijnheer de Voorzitter, opnieuw wordt de verschrikkelijke rampspoed waaronder het volk van Birma gebukt blijft gaan.

This condition seems to afflict older animals more than young ones.
Deze voorwaarde lijkt te teisteren oudere dieren meer dan jongeren.

Exodus 1:11"Therefore they did set over them task masters to afflict them with their burdens.
Van de uittocht„daarom zij over hen taakmeesters plaatsten om hen met hun lasten te treffen.

every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it,
om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen,

then know thou that Allah only intendeth to afflict them for some of their sins.
weet dan dat Allah hen waarlijk wil treffen voor sommige van hun zonden.

every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it,
om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen,

three evils that continue to afflict humanity.
drie plagen die de mensheid blijven teisteren.

And it was given to him to afflict men with heat and fire.
En het werd aan hem gegeven om mannen met hitte en vuur teisteren.

in which your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.
waarmede gij zoudt kunnen gebonden worden, dat men u plage.

An8}It's a pestilence God has decided to afflict the Christian people with.
Het is een plaag, en God heeft bepaald de christenen ermee te treffen.

wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
waarmede gij zoudt kunnen gebonden worden, dat men u plage.

Addition to these misfortunes to afflict men and some other misfortune.
Naast deze tegenslagen aan mannen en enkele andere ongeluk teisteren.

and she began to afflict him, and his strength went from him.
en zij begon hem te plagen; en zijn kracht week van hem.

The bonds of time may seem to afflict you, but the God of eternity loves you.
De ketenen van de tijd mogen u lijken te kwellen, maar de God der eeuwigheid heeft u lief.

When some of them asked,"Why do you admonish a people whom God is going to destroy or to afflict with a severe punishment?
En(gedenkt) toen eem gemeenschap onder hen zei:"Waarom vermanen jullie een volk dat Allah zal vernietigen of bestraffen met een harde bestraffing?

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities,
En zij zetten oversten der schattingen over hetzelve, om het te verdrukken met hunlasten; want men bouwde voor Farao schatsteden,

if he is pleased to afflict you, or is pleased to be gracious unto you?
indien het hem behaagt, u te bedroeven, of zoo het hem behaagt, barmhartig omtrent u te zijn?

Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens, and they built for Pharao cities of tabernacles,
En zij zetten oversten der schattingen over hetzelve, om het te verdrukken met hun lasten; want men bouwde voor Farao schatsteden,

loss of independence which are more likely to afflict us as we age.
verminderde mobiliteit en verlies van onafhankelijkheid die ons waarschijnlijk meer zullen treffen naarmate we ouder worden.

And slowly, over time, this could come to afflict the western countries.
En langzaam, na verloop van tijd, dit kon komen naar de westerse landen teisteren.

as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day? is this it,
de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze,

Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens;
En zij zetten oversten der schattingen over hetzelve, om het te verdrukken met hun lasten;

below-trend GDP growth and high unemployment continue to afflict most advanced economies, their central banks have resorted to increasingly unconventional monetary policy. An alphabet soup of measures has been served up: ZIRP(zero-interest-rate policy);
een bbp groei beneden de trend en hoge werkloosheid de meeste ontwikkelde economieën blijven plagen, hebben hun centrale banken zich gewend tot steeds onconventioneler monetair beleid.