Wat Betekent TO BE SMILING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om te glimlachen
• te lachen

Voorbeelden van het gebruik van To be smiling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You seemed to be smiling.
Je leek te lachen.

I want to be smiling inside, because of tonight.
Dan wil ik vanbinnen lachen, om vanavond.

No-one seems to be smiling.
Niemand schijnt te lachen.

They seem to be smiling at us, the spotted dolphins.
Het is net alsof de gevlekte dolfijnen naar ons lachen.

They always seem to be smiling.
Ze lijken altijd te glimlachen.

For you to be smiling like that!
Met zo'n glimlach op je gezicht!

That means she doesn't want to be smiling anymore.
Dat betekent dat ze niet meer wil glimlachen.

She seems to be smiling. Bill beats a hasty retreat.
Ze lijkt lachend te zijn. Bill slaat op een haastige toevluchtsoord.

I don't think this is something you need to be smiling about.
Daar moet je niet mee lachen.

You ought to be smiling. In Hollywood?
Dan hoor je te lachen. In Hollywood?

Once she puts that hat on, she's not even supposed to be smiling.
Zodra ze die hoed op zet mag ze niet eens meer lachen.

You ought to be smiling.
Dan hoor je te lachen.

Tens of thousands of examplesof people we know to be smiling.
Tienduizenden voorbeelden van mensenwaarvan we weten dat ze glimlachen.

He seems to be smiling.
Hij lijkt wel te lachen.

I want to be smiling inside, when he speaks to me, and when he treats me like a little girl, I… because of tonight. I want to learn things, and not tell Rafa.
Als hij me toespreekt en me behandelt als een klein meisje… dan wil ik van binnen glimlachen, vanwege vanavond.

He seems to be smiling.
Het lijkt alsof hij lacht.

Frans seems to be smiling in basically every picture I have seen.
Frans leek overigens op bijna elke foto die ik heb gezien breed te lachen.

Team has millions of good reasons to be smiling about the Joomla!
Team heeft ongeveer 1 miljoen goede redenen om te glimlachen over de Joomla!

Something to be smiling at?
Valt er iets te lachen?

I'm going in there-- it's a matter of whether you're going to be smiling or frowning when I do.
Ik zal naar binnen gaan… De vraag is gewoon of je gaat glimlachen of fronsen wanneer ik naar binnen ga.

Not a good idea to be smiling right now.
Niet een goed idee om te glimlachen nu.

Team has about 1 million good reasons to be smiling about the Joomla!
Team heeft miljoenen goede redenen om te kunnen glimlachen over de Joomla!

I want to learn things, and not tell Rafa, so that… I want to be smiling inside, when he speaks to me, and when he treats me like a little girl, because of tonight. I.
Als hij me toespreekt en me behandelt als een klein meisje… dan wil ik van binnen glimlachen, vanwege vanavond.

Millions of has millions of good reasons to be smiling about the Joomla!
Het Joomla! team heeft ongeveer 1 miljoen goede redenen om te glimlachen over de Joomla!

The ambiance is never tense and everyone seems to be smiling, especially the bartender,
Grimmig is de sfeer het nooit, lachende gezichten zie je overal.

Team has millions of good reasons to be smiling about the Joomla!
Team heeft miljoenen goede redenen om te kunnen glimlachen wat betreft de Joomla!

I would expect a bride to be smiling on her wedding day.
Ik dacht altijd dat bruiden vrolijk waren op hun trouwdag.

Passive aggression on the other hand is when a partner rather than voicing their upsets appears to be smiling, calm, and usually puts bite into words that shouldn't have it.
Passieve agressie aan de andere kant is wanneer een partner niet uiten hun verstoren lijkt lachend, rustig, en meestal komt bijten in woorden die niet hebben.

As always, I expect you to be smiling, when the train arrives.
Zoals altijd wil ik vrolijke gezichten zien als de trein aankomt.

The other children called me things and my mum said it's because they were unhappy about themselves, but they seemed to be smiling a lot for people who were unhappy with themselves, so we thought it wasn't suitable, yes?
De andere kinderen scholden me uit. Volgens mijn moeder zaten ze niet lekker in hun vel… maar dat was niet zo want ze moesten heel veel lachen… dus we vonden het ongeschikt, begrijpt u?