Wat Betekent TO BE SUBSTANTIALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzienlijk worden
• sterk worden
• grondig worden
• zijn aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van To be substantially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you find them to be substantially similar?
Vond u ze nagenoeg gelijk?

important quality parameters to be substantially increased.
de belangrijke kwaliteitsparameters aanzienlijk worden verbeterd.

Detention capacity to be substantially increased to reach urgently at least 3,000.
O De detentiecapaciteit moet dringend fors worden verhoogd tot ten minste 3000.

The European knowledge environment needs to be substantially improved.
Het kennisklimaat in Europa moet belangrijk worden verbeterd.

BORT doesn't want it to be substantially higher than other buildings in the neighbourhood.
Deze mag volgens BORT niet substantieel hoger zijn dan de andere gebouwen in de buurt.

The first draft of both parts had to be substantially rewritten.
Het eerste ontwerp van beide delen moesten aanzienlijk herschreven worden.

Aid needs to be substantially increased if the Millennium Development Goals are to be achieved.
De hulp moet aanzienlijk worden opgevoerd als we de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling willen halen.

These mechanisms need to be substantially revamped.
Deze mechanismen moeten grondig worden vernieuwd.

The Committee agrees with the Commission that the number of product groups as well as of licence holders has to be substantially increased.
De Commissie betoogt terecht dat het aantal productgroepen en licentiehouders aanzienlijk moet worden verhoogd.

The integration is expected to be substantially completed by the end of fiscal 2004.
Foodservice verwacht het integratieproces grotendeels af te ronden voor het einde van 2002.

Achieving the Lisbon objectives requires investments to be substantially increased.
Voor het bereiken van de doelstellingen van Lissabon zijn aanzienlijk hogere investeringen nodig.

The Directive needs to be substantially amended, to take into account technological
De richtlijn dient ingrijpend te worden gewijzigd in het licht van de technologische

The human population will have to be substantially reduced.
De menselijke bevolking zal aanzienlijk in aantal worden terug gebracht.

They would like the Treaty to be substantially amended and adapted to the current situation by making provision in particular for the ordinary legislative procedure.
Zij wensten dat dit Verdrag grondig wordt gewijzigd en aangepast aan de huidige situatie door met name in de gewone wetgevingsprocedure te voorzien.

Methane emissions due to Dutch natural gas production seem to be substantially higher than assumed.
De methaanuitstoot door aardgasproductie lijkt aanzienlijk groter dan aangenomen.

Flows tend to be substantially higher for women than for men(five percentage points difference at aggregate EU level)
De stromen op de arbeidsmarkt zijn aanzienlijk groter voor vrouwen dan voor mannen(vijf procentpunten verschil op totaal EU-niveau) met slechts enkele uitzonderingen Estland,

Corbion expects the total investments to be substantially in excess of the cash purchase price.
Corbion verwacht dat de totale investering aanzienlijk groter zal zijn dan de koopprijs in contanten.

The convergence of economic performances in the Community still needs to be substantially improved.
De convergentie van de economische resultaten in de Gemeenschap dient nog aanzienlijk te worden verbeterd.

Efforts to improve active labour market measures would need to be substantially increased in addition to recent measures concerning job-search assistance, training and apprenticeships;
De inspanningen om de actieve arbeidsmarktmaatregelen te verbeteren moeten sterk worden opgevoerd, naast recente maatregelen die zijn genomen voor hulp aan werkzoekenden, opleiding en het leerlingenwezen;

Only after the invention of fire arms, Katz Castle had to be substantially reinforced.
Pas na het invoeren van vuurwapens moesten de verdedigingscomplexen van burcht Katz aanzienlijk worden versterkt.

Remaining restrictions to trade in this sector need to be substantially reduced in a way that is compatible with other agreements supporting sustainability
In deze sector overgebleven handelsbelemmeringen moeten substantieel worden verminderd op een manier die in overeenstemming is met andere afspraken die duurzaamheid ondersteunen

current engines will need to be substantially modified.
moeten de huidige motoren aanzienlijk worden aangepast.

These mechanisms need to be substantially revamped: ISD provisions are inflexible
Deze mechanismen moeten grondig worden vernieuwd. De bepalingen van de RBD zijn inflexibel

broadband- need to be substantially improved.
breedband- moeten aanzienlijk worden verbeterd.

Technological Development needs to be substantially accelerated- the European Council has set a target of 3% of GDP for the overall level of public
technologische ontwikkeling(OTO) aanzienlijk worden opgevoerd- de Europese Raad heeft een streefcijfer van 3% van het BBP vastgesteld voor het algemene niveau van uitgaven van overheid

fishing on other stocks has to be substantially reduced.
moeten de vangsten van andere bestanden aanzienlijk worden verminderd.

the participants called for agricultural subsidies to be substantially reduced, as a matter of urgency, and for order to
de landbouwsubsidies zo spoedig mogelijk aanzienlijk worden verlaagd, dat de orde op de wereldmarkten wordt hersteld

The Section nevertheless feels that the present wording of several points needs to be substantially amended.
Zij is echter van mening dat het voorstel, zoals het thans is geformuleerd, op een aantal punten grondige wijziging behoeft.

commuting journeys appear to be substantially under-represented in the fatal accident data.
woonwerkverkeer lijken daarentegen wezenlijk ondervertegenwoordigd in de gegevens over dodelijke ongevallen.

the way counterparty risk is mitigated needs to be substantially improved.
de manier waarop het tegenpartijrisico wordt ingeperkt, moet sterk worden verbeterd.