Wat Betekent TO CONSECRATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wijden
• te heiligen
• gewijde
• inzegenen
• te consacreren

Voorbeelden van het gebruik van To consecrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have come to consecrate the house.
Ik kom het huis inzegenen.

The original meaning of the word incense is"weeping"(smoke to consecrate).
De oorspronkelijke betekenis van het woord wierook is"wijrook"(rook om te wijden).

In order to consecrate the Eucharist?
Om de Eucharistie te wijden?

With his encouragement, Stefania decided to consecrate herself to God.
Door hem aangemoedigd besluit Stefania zich aan God te wijden.

And to consecrate their vows of matrimony.
En zegenen we hun huwelijksgeloften in.

Would you like me to consecrate this for you?
Zal ik dit voor je zegenen?

I need to consecrate the remains of a powerful witch so I can absorb their magic.
Ik moet het overschot inzegenen van een machtige heks, om de magie te absorberen.

So he shot him. He wanted to consecrate the moment.
Hij wilde het moment vereeuwigen dus schoot ie hem dood.

He wanted to consecrate the moment, so he shot him.
Hij wilde het moment vereeuwigen dus schoot ie hem dood.

It's a little word I assembled to consecrate my fans.
ik heb verzameld om mijn fans te wijden, die ook mijn vrienden zijn.

We are here to consecrate Lord De La Warr's body.
We zijn hier om Lord De La Warr's lichaam te wijden.

I call you to be responsible and determined and to consecrate each day to God in prayer.
Ik roep u op om verantwoordelijk en vastbesloten te zijn en om u iedere dag in gebed aan God toe te wijden.

I need to consecrate the remains of a powerful witch.
Ik moet de overblijfselen inzegenen van een machtige heks.

And so, under the eyes of the Lord, we prepare to consecrate this blessed union with two sacred oaths.
En dus, onder het oog van de Heer, bereiden we ons voor… om deze gezegende vereniging in te wijden met twee heilige eden.

I tried to consecrate her and absorb her magic,
Ik probeerde haar te zegenen en haar magie te absorberen…

My system is to support the zeal of all those who wish to consecrate themselves to a life of perfection….
Mijn systeem is de ijver ondersteunen van allen die zich willen wijden aan een leven van vervolmaking….

Those who wish to consecrate have the opportunity to follow a preliminary formation.
Zij die gewijd willen worden krijgen de gelegenheid een basisvorming te volgen.

We are gathered here today to celebrate the marriage of Marie and Jess. And to consecrate their vows of matrimony.
Vandaag zijn we getuige van het huwelijk van Marie en Jess, en zegenen we hun huwelijksgeloften in.

First use the food to consecrate the god, then we eat.
Gebruik eerst de voeding aan de god te wijden, dan eten we.

It is the same George Saliba who carried out together with his sympathizers a failed attack on patriarch Jacob who had refused to consecrate him as bishop.
Het is dezelfde George Saliba die een mislukte aanslag op Patriarch Jacob pleegde omdat hij weigerde hem in te wijden als bisschop.

He won't come to consecrate the church until it's painted.
Hij veranderde van gedachten, hij komt de kerk niet heiligen voordat we ze schilderen.

D ear children! Today I am very happy because there are many who want to consecrate themselves to me. Thank you.
I k ben vandaag gelukkig, want velen van jullie verlangen ernaar zich aan Mij toe te wijden. Ik bedank jullie daarvoor.

I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
Ik verklaar plechtig om mijn leven te wijden ten dienste van de menselijkheid.

to bless and to consecrate.
te zegenen en te consacreren.

My Son would like you to consecrate yourselves wholly to my Immaculate Heart.“.
Mijn Zoon wenst dat jullie je totaal toewijden aan mijn Onbevlekt Hart.”.

As soon as possible, his mother took him to the ancient church of Our Lady of Miracles in Saint-Omer to consecrate him to the Virgin.
Zodra het mogelijk is draagt zijn moeder hem naar de oude kerk Notre Dame des Miracles de Saint-Omer om hem toe te wijden aan de Heilige Maagd.

I call you anew to consecrate yourselves to my heart and the heart of my Son Jesus.
Ik roep jullie opnieuw op jullie zelf toe te wijden aan mijn hart en het hart van mijn Zoon Jezus.

I call you to be responsible and determined and to consecrate each day to God in prayer.
Ik nodig je uit je verantwoordelijk te nemen, vastbesloten te zijn en je in het gebed iedere dag aan God toe te wijden.

Also today, I urge you to consecrate yourselves to my Heart and to the Heart of my Son Jesus.
Ook vandaag verzoek ik u dringend jullie zelf toe te wijden aan mijn Hart en aan het Hart van mijn Zoon Jezus.

soon heard the Lord's voice calling her to consecrate herself entirely to Him.
de stem van de Heer die haar roept om zich volledig aan Hem te wijden.