Wat Betekent TO EXPLAIN AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verklaren
• weg te redeneren
• uit te leggen
• weg te verklaren
• uitleggen waarom

Voorbeelden van het gebruik van To explain away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Easy enough to explain away.
Makkelijk genoeg uit te leggen.

Tried to explain away the inconsistencies found in the.
Probeerde weg te verklaren de inconsistenties in de.

That's slightly harder to explain away.
Die is wat lastiger om uit te leggen.

Pretty hard to explain away a 20-year gap in my resume.
Moeilijk een gat van 20 jaar te verklaren in mijn C.V.

Years is a long time to explain away.
Jaar is een lange tijd om uit te leggen.

To explain away Charlotte's existence. Victoria used my father's reputation.
Victoria heeft de reputatie van mijn vader gebruikt om Charlotte te verklaren.

Conditions that made it possible to explain away the events.
Daardoor kon de politie de gebeurtenissen verklaren.

Trying to explain away Jessica's black eye. Oh, sorry, I can't answer the phone when I'm on national TV.
Sorry, ik kan geen telefoon opnemen… als ik op TV bent… om Jessica's zwarte oog proberen te uit te leggen.

The shameful hypocrisy is, um, difficult to explain away.
De schandelijke hypocrisie is moeilijk weg te redeneren.

While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing but the darkness within ourselves I'm left to wonder.
Terwijl ik blijf uitleggen waarom de boogeyman niet bestaat… niets meer dan de duisternis in ons is… Ik vraag mij af.

He's a ghost we conjure up to explain away our sins.
Hij is een geest die we oproepen om onze zonden weg te redeneren.

Several authors try to explain away the non-physical properties of consciousness or reduce these to physical properties of the brain.
Men probeert om de niet-fysieke kenmerken van het bewustzijn weg te verklaren of te herleiden tot fysieke kenmerken van het brein.

Victoria used my father's reputation to explain away Charlotte's existence.
Victoria heeft de reputatie van mijn vader gebruikt om Charlotte te verklaren.

A mechanism employed to explain away failures in life, but which then locks a person into detrimental patterns of behavior
Een mechanisme dat werd gebruikt om mislukkingen in het leven te verklaren, maar dat vervolgens een persoon vastzet in een schadelijk gedragspatroon

Sweetheart, I thought we were done trying to explain away this thing I have.
Lieverd, ik dacht dat we er mee klaar waren om te proberen dit ding dat ik heb, te verklaren.

While I continue to explain away the Boogeyman's existence as nothing
Terwijl ik blijf uitleggen waarom de boogeyman zijn bestaan… niets meer

You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world.
Je bent een mythische personificatie van het kwaad gebruikt om het lijden in de wereld weg te redeneren.

In attempts to explain away the words of Jesus, modern“scholars” claim the“true
In pogingen om de woorden van Jezus weg te verklaren, beweren moderne“geleerden”

I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman.
Ik wil jullie gezichten zien als jullie je gedrag proberen uit te leggen aan een agent.

He then seeks to explain away the mystical character of gold and silver, by substituting for them less dazzling commodities,
Dan tracht hij het mystieke karakter van goud en zilver weg te redeneren door goud en zilver te vervangen door minder blinkende waren;

As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police.
Zoals je weet schreef je moeder een brief om onze situatie uit te leggen aan de politie.

We can try to help you sell the truth, try to explain away your lies to the cops, dead woman lying in your bed,
We kunnen het proberen met de waarheid, uitleggen waarom je loog over de dode vrouw in je bed, maar denk je

When I'm on national TV Sorry, I can't answer the phone trying to explain away Jessica's black eye.
Sorry, ik kan geen telefoon opnemen… als ik op TV bent… om Jessica's zwarte oog proberen te uit te leggen.

While I have witnessed Muslim attempts to explain away the historical evidence for the Satanic Verses, I have never seen anything remotely resembling a convincing refutation of the evidence.
Hoewel ik getuige ben geweest van moslimpogingen om het historische bewijs voor de duivelsverzen weg te verklaren, heb ik nooit iets in de verte lijkend op een overtuigende weerlegging van het bewijs gezien.

Mulder, that only happens in werewolf myths the violent behavior of people that were originally concocted to explain away before the medical discovery of rabies. who would been bitten by rabid animals.
Mulder, dat heb je alleen bij weerwolfmythes… die hondsdol gedrag verklaarden voordat bekend was wat rabiës was.

when his fiery anger was used to explain away plagues and crop failures,
zijn vurige woede werd gebruikt om plagen te verklaren, en misoogsten, ziekten

in this particular incident. that these diagnoses by the scientists seem to explain away any bad behavior on the part of Ms. Brown.
de diagnose elk slecht gedrag van mw Brown lijkt te verklaren… vroeger of bij dit incident.

In her past or in this particular incident. that these diagnoses by the scientists seem to explain away any bad behavior on the part of Ms. Brown It would be argued to a jury by any competent state's attorney.
Het wordt door een advocaat aan een jury voorgelegd… dat de diagnose elk slecht gedrag van mw Brown lijkt te verklaren… vroeger of bij dit incident.

obviously embarrassed by the Quran's teaching advocating polygamy have sought to explain away the offending texts,
leer van de koran die polygamie bepleit, trachten de beledigende teksten uit te leggen, bewerend dat, in de uiteindelijke analyse,

But, Mulder, that only happens in werewolf myths that were originally concocted to explain away the violent behavior of people who would been bitten by rabid animals, before the medical discovery of rabies.
Maar, Mulder, dat gebeurt alleen in weerwolf mythes Die oorspronkelijk werden verzonnen om het gewelddadige gedrag van mensen te verklaren Die gebeten zijn door hondsdolle dieren, voor de medische ontdekking van"rabiës.