Wat Betekent TO FESTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te etteren
• met fester

Voorbeelden van het gebruik van To fester in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to fester.
Ik wil niet etteren.

To Fester, darling? Why don't you speak?
Waarom praat je niet met Fester, schat?

And I didn't want this to fester.
Dit mocht niet gaan zweren.

He's going to fester in there and he will be out again before you know it.
En komt vrij voor je het weet. Hij ettert daar.

That leg of yours is beginning to fester.
Je been begint te zweren.

I don't want to fester and die in one deputy slot after another.
Ik wil niet door etteren en sterven… van de ene adjunct job naar de andere.

But I still don't want to fester.
Maar ik wil nog altijd niet etteren.

And I didn't want this to fester. I wanted you to know I meant what I said.
Ik wilde dit niet door laten etteren, en jou laten weten dat ik meende wat ik zei.

The injured place began to fester;
De geblesseerde plek begon te etteren;

I want it to fester, so the next time I see Harris,
Ik wil dat ze knaagt, zodat als ik Harris zie, ik me goed voel

Why don't you spea to Fester, darling?
Waarom praat je niet met Fester, schat?

But the situation at Sangatte cannot be allowed to fester.
Wij mogen de situatie in Sangatte echter niet laten voortwoekeren.

it's going to fester. That will slow us down.
gaat het zweren… en dat zal ons vertragen,

That leg of yours is beginning to fester.
Dat been van je begint te infecteren.

This crisis continues to fester away unsolved
Deze crisis ettert verder en verder onopgelost

Hard feelings have a tendency to fester.
Wraakgevoelens hebben de neiging om te groeien.

The race problem continues to fester and will likely not improve unless the culture is substantially changed.
Het raceprobleem blijft fester en zal waarschijnlijk niet verbeteren, tenzij de cultuur aanzienlijk is veranderd.

Sometimes these things take a while to fester.
Soms duurt het even voor het naar buiten komt.

That the society had allowed to fester and were unwilling to confront. Drugs got blamed for all of the conditions.
Drugs kregen de schuld van alle problemen… die de maatschappij had laten etteren en niet wilde confronteren.

I'm a doctor. Why don't you speak to Fester.
Waarom ga je niet met Fester praten?-Ik ben dokter.

They really have power over us when we allow them to fester in the dark, when we do our best not to think about them.
Ze hebben echt macht over ons als wij laten etteren in het donker, als we ons best doen niet te denken over hen.

So, this is where the scum of Frankcomes to fester.
Zo, hier gaat het tuig van Frank dus heen om te etteren.

things tend to fester, If you don't let all the icky feelings out, and turn gangrenous, and.
hebben dingen de neiging te gaan etteren, en veroorzaakt koudvuur, en.

Or does it just you more time for your bad feelings to fester?
Of geeft het je gewoon meer tijd om je slechte gevoelens te laten etteren?

should not be left to canker, to fester, and ultimately to destroy.
mogen die niet laten doorwoekeren, etteren en uiteindelijk tot vernietiging laten leiden.

The virus incites connective tissue cells of the skin or fins to fester.
Het virus zet de bindweefselcellen van de huid of de vinnen aan tot woekeren.

Drugs got blamed for all of the conditions that the society had allowed to fester and were unwilling to confront.
Drugs kregen de schuld van alle problemen… die de maatschappij had laten etteren en niet wilde confronteren.

Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.
Ik vrees dat verwondingen toegedaan aan Metellus nooit ophouden te etteren.

don't allow this pain to fester in your chest.
laat deze pijn niet in je borst etteren.

the wound will start to fester.
de wond blijft liggen, gaat hij zweren.