Wat Betekent TO OUTSIDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor buitenstaanders
• aan derden

Voorbeelden van het gebruik van To outsiders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To outsiders, we look dirty.
Voor buitenstaanders, lijken we corrupt.

And they don't apply to outsiders.
Ze gelden niet voor buitenstaanders.

To outsiders they say even less.
Tegen buitenstaanders zeggen ze nog minder.

It's so welcoming to outsiders.
Het is zo gastvrij voor buitenstaanders.

Secrecy to outsiders is acceptable, of course.
Geheimhouding voor buitenstaanders is natuurlijk aanvaardbaar.

They're pretty closed to outsiders.
Ze zijn vrij gesloten voor buitenstaanders.

Open the gates to outsiders, secrets will spill!
Als je de poorten opent voor buitenstaanders, lekken er geheimen!

The data is not imparted to outsiders.
De informatie wordt niet met derden gedeeld.

Open the gates to outsiders and secrets will spill.
Open de poorten voor buitenstaanders en geheimen worden onthuld.

What a fitting reminder to outsiders.
Wat een passende aansporing voor buitenstaanders.

Which might to outsiders appear like consideration of a cover-up.
Voor buitenstaanders zou dat een doofpotaffaire lijken.

What a fitting reminder to outsiders.
Wat een passende herinnering voor buitenstaanders.

But the board doesn't take to outsiders telling them how to do their job.
De Raad houdt niet van buitenstaanders die zeggen hoe het moet.

A world that is largely unknown to outsiders.
Een wereld die voor buitenstaanders grotendeels onbekend is.

If Quagawumps are hostile to outsiders, we will need an insider!
Als Quagawumps vijandig staan tegenover buitenstaanders, hebben we 'n insider nodig!

That school could be pretty brutal to outsiders.
Die school kan voor buitenstaanders behoorlijk wreed zijn.

It's sometimes nice to outsiders to speak.
Het is soms prettig om buitenstaanders te spreken.

That you're not welcome. It's also a warning shot to outsiders.
Het laat buitenstaanders ook weten dat ze niet welkom zijn.

You are not allowed entry to outsiders without notice.
Het is niet toegestaan de toegang tot buitenstaanders zonder voorafgaande kennisgeving.

incredulous to outsiders.
wantrouwend tegenover vreemden.

Dogs of this breed are incredulous to outsiders, differ incredible courage.
Honden van dit ras wantrouwend tegenover vreemden, onderscheiden ongelooflijke moed.

For centuries the town was hardly accessible to outsiders.
Eeuwenlang was dit stadje voor buitenstaanders nauwelijks bereikbaar.

For Asian companies, for example, openness to outsiders is not always a given.
Voor Aziatische bedrijven is bijvoorbeeld openheid naar buitenstaanders toe lang niet altijd gebruikelijk.

Convenience is that they are not visible to outsiders.
Gemak is dat ze niet zichtbaar zijn voor buitenstaanders.

This is what they do to outsiders.
Dat is voor buitenstaanders, toch niet voor ons?

The concept of Wageningen UR is confusing to outsiders.
Het begrip Wageningen UR wekt verwarring in de buitenwereld.

it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party.
kan deze alleen aan derden worden verstrekt als hiervoor de nadrukkelijke toestemming van de tegenpartij bestaat.

Twitter conversations aren't very accessible to outsiders.
Gesprekken op Twitter zijn niet echt toegankelijk voor buitenstaanders.

Quagawumps. I have heard they are not friendly to outsiders.
Quagawumps. Ik hoorde dat ze niet vriendelijk zijn voor buitenstaanders.

Often doors will open that normally remain closed to outsiders.
Daarbij gaan vaak deuren open die voor buitenstaanders gesloten blijven.