Wat Betekent TO PULL YOURSELF TOGETHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vermannen
• jezelf bij elkaar rapen
• jezelf samen te trekken
• jezelf herpakt

Voorbeelden van het gebruik van To pull yourself together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You need to pull yourself together.
Je moet jezelf vermannen.

you have got to pull yourself together!
Je moet jezelf vermannen.

You need to pull yourself together.
Je moet je vermannen.

I know you're scared, but you need to pull yourself together.
Ik weet dat je bang bent maar je moet jezelf bijeen pakken.

You got to pull yourself together, man.
Je moet jezelf vermannen, man.

are they? You need to pull yourself together.
hé? Verman je.

You have got to pull yourself together.
U moet zich vermannen.

So if you wanna keep this place going without him, you need to pull yourself together.
Dus als je deze plek wilt gaande houden zonder hem, moet je jezelf vermannen.

I need you to pull yourself together.
Ik wil dat je jezelf herpakt.

Try to pull yourself together, calm down, do not exaggerate the situation with bad thoughts;
Probeer jezelf samen te trekken, te kalmeren, overdrijf de situatie niet met slechte gedachten;

Marion, you need to pull yourself together.
Marion, je moet je vermannen.

So try to pull yourself together, okay?
Dus probeer je bij elkaar te rapen, oké?

my old college chum," I said,"is to pull yourself together, and jolly quick, too.
mijn oude school kameraad," zei ik,"is te trekken jezelf samen, en vrolijke snel, ook.

You need to pull yourself together here.
Je moet jezelf bij elkaar rapen.

Sebastian, I need you to pull yourself together.
Sebastian, herpak jezelf. Kun je dat doen?

You need to pull yourself together and stop wallowing in self-pity.
Je moet jezelf bij elkaar rapen en stoppen met zelfmedelijden hebben.

Okay. But I think you need to pull yourself together, Bull.
Maar je moet je vermannen, Bull. Oké.

You need to pull yourself together and take some time off
Je moet jezelf vermannen en vrij nemen

Dear friend, you need to pull yourself together now.
Beste vriend, je moet jezelf herpakken.

You need to pull yourself together and do the job.
Je moet jezelf bij elkaar rapen, en de klus klaren.

Is he interested in perusing a serious related to pull yourself together, play together this little something.
Is hij geïnteresseerd was in het doorlezen van een ernstige gerelateerd aan jezelf samen te trekken, samen spelen dit iets.

While you try to pull yourself together, Poki and I are going to go into town
Om uit te zoeken of iemand Korra heeft gezien. Terwijl jij jezelf herpakt, gaan Poki

it is necessary to pull yourself together and remember some points.
is het noodzakelijk om jezelf samen te trekken en een aantal punten te onthouden.

And try to pull yourself together.
En probeer eens jezelf bij elkaar te rapen.

But I want you to pull yourself together.
Maar ik wil dat je jezelf bij elkaar raapt.

Now you're going to pull yourself together… and you're going to give these soldiers the respect that they are due!
Verman jezelf… en geef deze soldaten het respect dat zij verdienen!

But I think you need to pull yourself together, Bull. Okay.
Maar je moet je vermannen, Bull. Oké.

I need for you to pull yourself together and help me find your son.
U moet zich vermannen en me helpen uw zoon te vinden.

I want you to pull yourself together.
Je moet je vermannen.

It's time to pull yourself together.
Het is tijd om jezelf te vermannen.