Wat Betekent TO RATIFY THE PROTOCOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om het protocol te ratificeren
• voor de ratificatie van het protocol
• protocol te bekrachtigen

Voorbeelden van het gebruik van To ratify the protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is only necessary for one country to ratify the protocol for it to come into force.
Nog slechts één land hoeft het Protocol te ratificeren voordat het in werking treedt.

there is nothing to prevent it continuing to be very difficult to find the two-thirds majority in the Senate needed to ratify the Protocol.
betekent dat nog niet dat hij zonder problemen de twee derde meerderheid in de Senaat vindt die hij nodig heeft voor de ratificatie van het Protocol.

The Communication urges Member States to ratify the Protocols as soon as possible.
In de Mededeling wordt erop aangedrongen dat de lid-staten deze protocollen zo snel mogelijk ratificeren.

The European Union intends to ratify the protocol as soon as COP6 is successfully concluded with decisions that safeguard the environmental integrity and credibility of the protocol..
Het is de bedoeling dat de Europese Unie het protocol ratificeert zodra COP-6 is uitgemond in besluiten die de milieu-integriteit en de geloofwaardigheid van het protocol waarborgen.

That is why the Commission urges the Member States to ratify the Protocol as soon as possible.
Daarom dringt de Commissie er bij de lidstaten op aan dit protocol zo snel mogelijk te ratificeren.

The call for Russia to ratify the Protocol is certainly an important step,
De uitnodiging aan Rusland om het Protocol te ratificeren is ongetwijfeld een belangrijke zaak

Several industrialised countries have refused to ratify the Protocol, including the United States and Australia.
Verschillende industrielanden, waaronder de Verenigde Staten en Australië, hebben geweigerd het protocol te ratificeren.

ENCOURAGES all States to ratify the Protocol and to respect its objectives in the meantime;
MOEDIGT alle staten aan het protocol te bekrachtigen en in afwachting daarvan de doelstellingen ervan te eerbiedigen,

It is crucial that France, Latvia and Poland, which have yet to ratify the protocol, do so at the earliest opportunity.
Het is absoluut noodzakelijk dat Frankrijk, Letland en Polen dit protocol zo spoedig mogelijk ratificeren.

We also consider that, even if the decision to ratify the Protocol is a long time coming in certain countries, this should not prevent us from seriously considering the possibility of ratifying the Protocol alongside those who have made up their minds anyway.
Wij zijn voorts van mening dat getreuzel met de beslissing inzake ratificatie in bepaalde landen ons er niet van mag weerhouden een gezamenlijke ratificatie met de landen die een besluit terzake hebben genomen, te overwegen.

An authorisation by the Council is necessary for Member States to ratify the Protocol because parts of it fall under EU competence.
Het is noodzakelijk dat de Raad de lidstaten machtigt om het protocol te ratificeren, omdat delen daarvan onder de bevoegdheid van de EU vallen.

As you know, the Council of Ministers of the Union took the decision to ratify the protocol at the beginning of March
Wij zullen er met alle lidstaten alles aan doen om de ratificatie van dit protocol voor 1 juni mogelijk te maken,

That is fine, but the important thing is to get the countries to ratify the Protocol and to make progress in implementing it.
Dat is uiteraard mooi meegenomen, maar hoofdzaak is dat de landen het Protocol ratificeren en de toepassing ervan bespoedigen.

The Member States, which also have to ratify the Protocol at national level, have undertaken to
De lidstaten, die het Protocol ook op nationaal niveau moeten bekrachtigen, beloofden alles in het werk te stellen om hun bekrachtigings-

In October, the Commission adopted a package of proposals to ratify the Protocol and to implement the Union's commitments.
In oktober heeft de Commissie een pakket voorstellen aangenomen om het protocol te ratificeren en de verplichtingen van de Unie na te komen.

its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol.
haar lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het Protocol snel te bekrachtigen.

Perhaps the EU can also get the US to ratify the protocol on the International Criminal Court.
Misschien kan de EU de Verenigde Staten ook zover krijgen dat zij het protocol inzake het Internationaal Straftribunaal ratificeren.

It should also consider whether the Directive's provisions for concluding agreements with ratifying Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol should be extended to cover other arrangements in respect of mandatory emission trading schemes capping absolute emissions at national or regional level within third countries which have yet to ratify the Protocol, and at national or regional level within third countries which have ratified the Protocol.
Hij zal ook nagaan of de bepalingen van de richtlijn inzake het sluiten van overeenkomsten met de in bijlage B bij het Kyoto-protocol opgenomen ratificerende partijen moeten worden uitgebreid tot andere regelingen in verband met verplichte emissiehandelssystemen in derde landen die het protocol nog moeten ratificeren en op nationaal of regionaal niveau binnen derde landen die het protocol hebben geratificeerd.

This will allow the EC and its Member States formally to ratify the protocol in time for the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
Zowel de EG als alle lidstaten hebbenhet Protocol van Kyoto op 31 mei 2002 bekrachtigd, zodat ze hun toezegging zijnnagekomen om dit vóór de wereldtop over duurzaame ontwikkeling in Johannesburgin september 2002 te doen.

we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
moeten wij erop aandringen dat de Verenigde Staten het protocol zo vlug mogelijk ratificeren.

We also call on the Malaysian Government to ratify the Protocol to the United Nations Convention on Torture, as well as
Wij roepen de Maleisische regering daarnaast op om niet alleen het Protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering te ratificeren, maar ook het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten

There exists a strong political will in Member States to be amongst the first Parties to ratify the Protocol, a view supported by the European Parliament;
Er in de lidstaten een sterk politiek streven is om bij de eerste partijen te zijn die het Protocol ratificeren, een standpunt dat door het Europees Parlement wordt gesteund;

its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol.
haar lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het protocol snel te bekrachtigen na te komen.

middle-income countries are expected to ratify the Protocol in a timely manner and to implement it from 2020 onwards.
middeninkomenslanden wordt verwacht dat zij het protocol tijdig bekrachtigen en vanaf 2020 uitvoeren.

Commissioner Borg also highlighted the need to accelerate procedures to ratify the protocol in order to respect the deadline for paying the Community's financial contribution.
Commissielid Borg benadrukte ook dat de procedures voor de ratificatie van het protocol moeten worden bespoedigd, zodat de termijn voor de betaling van de financiële tegenprestatie van de Gemeenschap in acht kan worden genomen.

the Member States to ratify the Protocol before the World Summit on Sustainable Development(August/September 2002);
hun nationale bekrachtigingsprocedures af te ronden, opdat de Gemeenschap en de lidstaten het protocol nog vóór de Wereldtop over duurzame ontwikkeling(augustus-september 2002) kunnen bekrachtigen;

to Germany and Spain to ratify the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention of 13 December 1960.
Spanje verzocht om ratificatie van het, en Duitsland en Spanje om ratificatie van het Protocol tot consolidatie van het internationale Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960.

government at the time re-iterated the EU's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol and to ratify the Protocol so as to allow it to enter into force by 2002.
de EU vastbesloten is haar verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto na te komen en dit Protocol te bekrachtigen zodat het tegen 2002 in werking kan treden.

regarding the reasons why the Russian State Duma has failed to ratify the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, a convention signed by Russia on 8 May 2001.
geweldpleging tegen vrouwen waar de geachte afgevaardigde in zijn vraag naar verwijst. Ook weten wij niets van de redenen waarom de Doema het protocol van het Verdrag over uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw- een verdrag dat Rusland op 8 mei 2001 heeft ondertekend- niet heeft geratificeerd.

At the same time Japan has so far refrained from clearly committing itself to ratifying the protocol, even without the United States.
Tegelijkertijd heeft Japan er tot nu toe van afgezien zich duidelijk vast te leggen op ratificatie van het Protocol, ook zonder de Verenigde Staten.