Wat Betekent TO SUBMIT A NEW PROPOSAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuw voorstel in te dienen
• nieuw voorstel voor te leggen
• een nieuw voorstel voorlegt

Voorbeelden van het gebruik van To submit a new proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

request the Commission to submit a new proposal;
de Commissie verzoeken een nieuw voorstel in te dienen;

I shall wait for the Commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.
Ik verwacht dat de Commissie snel met een nieuw voorstel komt waarmee dit belangrijke detail hersteld kan worden.

I am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
Ik ben blij dat zij dit heeft gedaan en met een nieuw voorstel is gekomen.

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Dat betekent dat het niet eenvoudig zal zijn om een nieuw voorstel in te dienen dat het probleem als bij toverslag oplossen zou.

important for the Commission to submit a new proposal.
belangrijk dat de Commissie een nieuw voorstel heeft voorbereid.

To submit a new proposal concerning the place of taxation of services provided for transactions undertaken directly with the end consumer;
Een nieuw voorstel inzake de plaats van belastingheffing op rechtstreeks aan de eindverbruiker verleende diensten.

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Ik zou de Commissie dan ook willen verzoeken om met een nieuw voorstel te komen!

Request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
De Commissie verzocht een nieuw voorstel in te dienen; in dat geval wordt de aanvankelijk voorgestelde handeling geacht niet te zijn vastgesteld.

I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.
de Commissie zo snel mogelijk een nieuw voorstel zal overleggen.

consequently invites the Commission to submit a new proposal.
verzoekt de Commissie dan ook een nieuw voorstel in te dienen.

Mr Frattini told us that he wanted to submit a new proposal for an agreement on the basis of the third pillar.
De heer Frattini heeft ons gezegd dat hij een nieuw voorstel voor een overeenkomst wil indienen op basis van de derde pijler.

that I fully endorse our rapporteur's view that we should call on the Commission to submit a new proposal.
volledig de opvatting van onze rapporteur dat wij de Commissie moeten oproepen om met een nieuw voorstel te komen.

We call upon the Commission to submit a new proposal and withdraw the current one in order to have a text more in sympathy with the recently adopted energy tax directive.
Wij roepen de Commissie op haar huidige voorstel in te trekken en een nieuw voorstel in te dienen, een voorstel dat sterker in overeenstemming is met de onlangs aangenomen richtlijn inzake energiebelasting.

He stressed that the Counter-Opinion urged the Commission to submit a new proposal to it very soon.
Hij wijst er vervolgens op dat de Commissie in het tegenadvies met klem wordt verzocht om zo spoedig mogelijk met een nieuw voorstel te komen.

The Council has asked the Commission to submit a new proposal as soon as possible, in which the provisions of the annulled Directive 89/428/EEC are reproduced, and undertakes to make its decision as rapidly as is compatible with the requested adoption procedure.
Bijgevolg heeft de Raad de Commissie gevraagd, hem zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel voor te leggen waarin de bepalingen van de nietig verklaarde Richtlijn 89/428/EEG zijn overgenomen.

to reducing tobacco consumption, and noted the Commission's intention to submit a new proposal on this subject.
heeft hij nota genomen van het voornemen van de Commissie een nieuw voorstel over dit onder werp in te dienen.

I do not doubt that the House will call upon the Commission to submit a new proposal, and would remind the Commission that it is obliged to do so,
Ik weet wel zeker dat het Parlement de Commissie zal verzoeken om een nieuw voorstel op tafel te leggen. Ik zou de Commissie eraan willen herinneren

ask the Commission to submit a new proposal.
de Commissie te verzoeken een nieuw voorstel in te dienen.

We are at the same time calling on the Commission to submit a new proposal to Parliament dealing with the rights of third-country nationals who are long-term residents of the European Union in a separate draft, because that of course also needs to be legislated for.
Voorts vragen wij dat de Commissie ons een nieuw voorstel voorlegt voor een aanvullend ontwerp over de rechten van langdurig in de Europese Unie verblijvende onderdanen van derde landen. Ook die kwestie moet immers worden geregeld.

I invite the Commission at the earliest date to redouble its efforts to submit a new proposal, so that we can drive the Lisbon reform forward.
inspanningen te verdubbelen en zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel voor te leggen, zodat we de hervorming van Lissabon erdoor kunnen drukken.

we are today discussing the need for the Commission to submit a new proposal.
wij vandaag het idee bespreken dat de Commissie een nieuw voorstel voor moet leggen.

concern arose in port circles when it became known that the Commission was planning to submit a new proposal for a directive on the liberalisation of port services even before the inauguration of the new Commission.
bekend werd gemaakt dat de Europese Commissie plannen heeft om nog voor de installatie van de nieuwe Europese Commissie een nieuw voorstel voor een richtlijn in te dienen met betrekking tot de liberalisering van de havendiensten.

work for 2010 and list of activities by policy section, and to submit a new proposal.
voor het overzicht van werkzaamheden per beleidssector zou intrekken en met een nieuw voorstel zou komen.

requesting the Commission to submit a new proposal as early as the year 2003,
de Commissie reeds in 2003 een nieuw voorstel voorlegt waarin ze het kader voor een nieuw handelsbeleid

has this to say:‘We call on the Commission to submit a new proposal as a matter of urgency.
het volgende staat:“doet een beroep op de Commissie[…] met een nieuw voorstel te komen”.

British governments on Gibraltar airport, the Commission has decided to submit a new proposal which takes into account the comments made by the Council in its common position of 4 June 19986 and by the European Parliament at its second reading7.
heeft de Commissie besloten om een nieuw voorstel te publiceren waarin rekening wordt gehouden met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 juni 19986 en de tweede lezing van het Europees Parlement7.

you will see that it is quite possible for the Commission to be required to submit a new proposal if unanimity is not achieved in the Council.
artikel 149 van het EEG-Verdrag nauwkeurig leest, dan ziet u dat wel degelijk de mogelijkheid bestaat dat, als de Raad geen eenparigheid van stemmen bereikt, door de Commissie een nieuw voorstel wordt ingediend.

In the next few days the Commission is also to submit a new proposal for a directive on the further implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security,
Overigens kan van de Commissie in de komende dagen een nieuw voorstel voor een richtlijn tegemoet worden gezien met. het oog op de volledige toepassing van het principe van de gelijke behandeling van mannen

called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme's implementation.
de gekozen procedure incorrect, en verzochten de Commissie een nieuw voorstel in te dienen voor fundamentele wijzigingen van de beschikking van 19 december 1996, op basis van de conclusies van het rapport over de uitvoering van het programma.

Mr President, what we have always heard from the Commission is that it would be unwilling to submit a new proposal in the event of the Common Position being rejected,
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft ons altijd verteld dat ze niet bereid zou zijn om een nieuw voorstel voor te leggen wanneer het gemeenschappelijk standpunt afgewezen zou worden.