Wat Betekent TO SUBMIT OBSERVATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om opmerkingen in te dienen
• opmerkingen voor te leggen
• om opmerkingen te maken

Voorbeelden van het gebruik van To submit observations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He invited all interested parties to submit observations.
Hij nodigde alle belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken.

Mr R. was invited to submit observations on this preliminary conclusion of the Commission within a time limit of six weeks, if he so wished.
De heer R. werd uitgenodigd om, als hij dat wilde, binnen een termijn van zes weken opmerkingen over deze voorlopige conclusie van de Commissie in te dienen.

Publication of Frontex's opinion and invitation to submit observations.
Publicatie van het standpunt van Frontex en uitnodiging tot het indienen van opmerkingen.

The complainant was invited to submit observations on the Commission's opinion.
Klager werd verzocht zij n opmerkingen over het standpunt van de Commissie kenbaar te maken.

body to the complainant with an invitation to submit observations.
orgaan aan de klager toe, met het verzoek om opmerkingen te maken.

The complainant was invited to submit observations on the European Parliament's opinion.
Klager werd verzocht om desgewenst opmerkingen over het standpunt van het Europees Parlement te maken.

By initiating the formal examination procedure the Commission is giving the Member State concerned and any other third parties the opportunity to submit observations.
In het kader van de inleiding van de formele onderzoekprocedure kunnen de betrokken lidstaat alsmede belanghebbenden opmerkingen maken.

The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations beforethe Executive Board.
De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de directie.

To this end, he can be called upon to submit observations at any time in order to guarantee that all the relevant aspects of the individual case are examined thoroughly and objectively14.
Hiertoe kan hem op ieder moment worden verzocht opmerkingen in te dienen om ervoor te zorgen dat alle relevante aspecten van de individuele zaak grondig en objectief worden onderzocht14.

The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts.
De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de Raad van bestuur overgaat tot goedkeuring van.

Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph, it shall be given a reasonable period of
Wanneer de Algemene Raad krachtens het vorige lid wordt verzocht opmerkingen voor te leggen, wordt hem een redelijke periode geboden waarbinnen dit plaats dient te hebben,

on their own initiative, to submit observations to national courts.
op eigen initiatief, hun opmerkingen aan de nationale rechter mee te delen.

It therefore invited the Member States concerned to submit observations on Arcofin's contribution to the recapitalisation of Dexia.
Vandaar dat de betrokken lidstaten uitgenodigd worden om commentaar te leveren in verband met de bijdrage van Arcofin aan de herkapitalisatie van Dexia.

observations relating to claims,"> the heading"Invitation to submit observations relating to a claim.
van de lidstaat van herkomst voorziet in de indiening van opmerkingen betreffende de vorderingen,"> het opschrift:"Oproep tot indiening van opmerkingen betreffende schuldvorderingen.

However, for duly substantiated reasons, the Commission may request the recipient concerned to submit observations on specific points within a period of one month following receipt of the report.
De Commissie kan echter in een naar behoren gemotiveerd verzoek de ontvanger vragen zijn opmerkingen over specifieke punten binnen één maand na ontvangst van het verslag in te dienen.

The opportunity to submit observations may exceptionally be deferred where there are compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality of an investigation
De mogelijkheid om opmerkingen te maken kan bij wijze van uitzondering worden uitgesteld indien er zwaarwegende legitieme redenen bestaan om het vertrouwelijke

Though, that already before 1 May 2004 these competition authorities had the power to submit observations to their national courts under their national law.
Deze mededingingsautoriteiten hadden, op grond van hun respectieve nationale wetgeving, echter ook al vóór 1 mei 2004 de bevoegdheid opmerkingen bij de nationale rechter te maken.

Wheneverthe General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article, it shall be given a reasonable period of time within whichto do so,
Wanneer de Algemene Raad krachtens het eerste lid van dit artikel wordt verzocht opmerkingen voorteleggen, wordt hemeenredelijke periode geboden waarbinnen dit plaats dient te hebben,

types of Community trademark, gives third parties a right to submit observations on absolute grounds for the refusal of registrations.
derden in het geval van andere typen gemeen schapsmerken het recht geeft opmerkingen op absolute weigeringsgronden voor inschrijving in te dienen.

Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article, it shall be given a reasonable period of time
Wanneer de Algemene Raad krachtens het eerste lid van dit artikel wordt verzocht opmerkingen voor te leggen, wordt hem een redelijke periode geboden waarbinnen dit plaats dient te hebben,

the Rules of Procedure make provision for the parties to submit observations in response to the Advocate General's Opinion.
het Reglement voor de procesvoering niet in de mogelijkheid voor partijen om opmerkingen in te dienen in antwoord op de conclusie van de advocaat-generaal.

Where the procedure provides for the right of the party concerned to submit observations on the complaints raised by the Commission,
Wanneer in de procedure is voorzien, dat de betrokkene opmerkingen mag indienen over de bezwaren van de Commissie, moet de Commissie

of the regulation provides for the possibility for national competition authorities to submit observations before the national courts of their Member State.
bepaalt artikel 15, lid 3, van de verordening dat de nationale mededingingsautoriteiten voor de nationale rechterlijke instanties van hun lidstaat opmerkingen kunnen indienen.

The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts:--- opinions under Articles 4 and 25.1 of the Statute.
De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de Raad van bestuur overgaat tot goedkeuring van:--- adviezen krachtens de artikelen 4 en 25.1 van de statuten;--- aanbevelingen op statistisch gebied, krachtens artikel 42 van de statuten;

has the right to submit observations but cannot challenge the letter before the Community Courts.
heeft hij het recht om opmerkingen in te dienen, maar kan hij bij de rechtbanken van de Gemeenschap tegen de brief geen beroep aantekenen.

It seems particularly important, in my view, that above all the Belgian Government be invited to submit observations, since that question could indirectly cast doubt on the compatibility of a provision of Belgian legislation with Community law.
Mijns inziens is van bijzonder belang dat met name de Belgische regering om indiening van opmerkingen wordt verzocht, daar deze vraag de verenigbaarheid van een Belgische rechtsbepaling met het gemeenschapsrecht indirect ter discussie kan stellen.

However, by inviting third parties to submit observations, intended to assist it in its analysis, the Commission had
Echter, door derden uit te nodigen opmerkingen voor te leggen die bedoeld zijn de Commissie te helpen bij het opstellen van haar analyse,

for third parties to submit observations and for the Member States to comment on these observations..
datzelfde geldt voor het indienen van opmerkingen van derden en de reacties van de lidstaten op deze opmerkingen.

The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Executive Board: implements legal acts of the Governing Council for which, in accordance with Article 12.1 above,
De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de Directie:

the Rules of Procedure make provision for the parties to submit observations in response to the Advocate General's Opinion see, in particular,
het Reglement voor de procesvoering niet in de mogelijkheid voor partijen om opmerkingen in te dienen in antwoord op de conclusie van de advocaatgeneraal zie met name arrest SGAE,