Wat Betekent TO THE DIFFICULT SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op de moeilijke situatie

Voorbeelden van het gebruik van To the difficult situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Special attention should be paid to the difficult situation of unemployed women
Bijzondere aandacht verdient ook de moeilijlce situatie van werkloze vrouwen

Due to the difficult situation in the region and the different stages of national development, regional activities have been postponed.
In verband met de moeilijke situatie in de regio en de verschillende stadia van nationale ontwikkeling zijn de regionale activiteiten uitgesteld.

Particular attention should be paid to the difficult situation of unemployed women
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de moeilijke situatie van werkloze vrouwen

may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
Europese oplossing gevonden kan worden voor deze moeilijke situatie.

Special attention should be paid to the difficult situation of unemployed women
Bijzondere aandacht verdient ook de moeilijke situatie waarin werkloze vrouwen

for the Commission's openness in relation to the difficult situation that Portugal is currently enduring.
voor zijn interventie en de Commissie voor haar open instelling met betrekking tot de problemen in Portugal.

Mr Santillán Cabeza referred to the difficult situation of MERCOSUR economic crisis in Argentina, constant devaluation in Brazil.
De heer SANTIILÁN CABEZA vestigt de aandacht op de moeilijk positie van MERCOSUR economische crisis in Argentinië, continue waardedaling.

These priorities explicitly call for attention to be paid to the difficult situation of unemployed women.
In deze prioriteiten wordt expliciet gevraagd de moeilijke situatie van werkloze vrouwen in aanmerking te nemen.

He also drew attention to the difficult situation regarding funding of parties that did not respect fundamental values.
Ook vestigt hij de aandacht op de moeilijke situatie aangaande subsidiëring van partujen de bepaalde fundamentele waarden niet respecteren.

Mr President, at the beginning of his speech, Mr Daul referred to the difficult situation in Hungary.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Daul heeft het aan het begin van zijn toespraak gehad over de moeilijke situatie in Hongarije.

Some of them point to the difficult situation of the wine growers, which would leave no margin to apply a positive rate of duty to wine.
Sommige onder hen wijzen op de precaire situatie van de wijnboeren, die iedere mogelijkheid om een positief accijnstarief voor wijn toe te passen, zou uitsluiten.

They want to draw the attention of EU authorities to the difficult situation of milk and cereal producers.
Ze willen de aandacht van de EU-autoriteiten vestigen op de moeilijke situatie van de melk- en graanboeren.

While this is, on the one hand, attributable to the difficult situation in which airlines currently find themselves, it also represents
Dat is terug te voeren op de momenteel moeilijk situatie van de luchtvaartmaatschappijen, maar anderzijds is het ook een kans.

crime rises again due to the difficult situation that people are still in, etc.
criminaliteit stijgt weer door de moeilijke situatie waarin mensen zich bevinden, etc.

In this respect, a response is being made to the difficult situation concerning statistics after the introduction of the euro in some of the Member States of the European Union.
Hiermee wordt een antwoord gegeven op de moeilijke situatie die na de invoering van de euro in sommige EU-lidstaten rond het verzamelen van statistische gegevens is ontstaan.

citizens have looked to the Commission's proposals with the hope of seeing, at last, an end to the difficult situation in which Europe has found itself over recent years.
met de voorstellen van de Commissie eindelijk een uitweg mogelijk zou zijn uit de zeer benarde situatie waarin Europa de afgelopen jaren is komen te verkeren.

Spanish Foreign Minister Josep PIQUÉ drew the Council's attention to the difficult situation in El Salvador in the aftermath of the series of earthquakes which had struck this small country over the last six weeks.
De Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Josep PIQUÉ vestigde de aandacht van de Raad op de moeilijke situatie van El Salvador als gevolg van de reeks aardbevingen die dit kleine land de laatste zes weken heeft getroffen.

improvement bring the matter before a European Parliament which, on 20 January 1995, already drew attention to the difficult situation facing the European bee-keeping industry.
voor de verbetering van de kwaliteit brengen het dossier terug in een Europees Parlement dat al op 20 januari 1995 de aandacht vestigde op de moeilijke situatie waarin de Europese bijenteelt verkeert.

The Committee warmly welcomes the proposed extension of the improvement plans as a temporary solution to the difficult situation in which those producer organisations whose plans expired in 2001 now find themselves.
Het Comité is ingenomen met dit voorstel tot voortzetting van de verbeteringsprogramma's als tussentijdse oplossing voor de penibele situatie waarin de telersverenigingen wier verbeteringsprogramma's in het jaar 2001 afliepen.

office in Cairo in order to work more closely with the Egyptian authorities to find lasting solutions to the difficult situation of Sudanese migrants
Zo kan hun kantoor in Caïro nauwer samenwerken met de Egyptische autoriteiten om een duurzame oplossing te vinden voor de moeilijke situatie van de Soedanese migranten

it is necessary to find a solution to the difficult situation caused by the arrival of thousands of unwelcome migrants,
dient een oplossing te worden gevonden voor de moeilijke situatiedie wordt veroorzaakt door de komst van duizenden ongewenstemigranten,

whilst adapting our cooperation to the difficult situation that this country is experiencing,
het aanpassing van onze samenwerking aan de moeilijke situatie van dit land voorstaat,

The Belgian delegation drew the attention of the Council and of the Commission to the difficult situation on the pig meat market
De Belgische delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de moeilijke situatie op de markt voor varkensvlees

as a suitable response to the difficult situation on the labour market.
een adequaat antwoord biedt op de problemen die zich voordoen op de Europese arbeidsmarkt.

wishes to draw attention to the difficult situation which small traders are likely to face as a result of the two-fold obligation under the present directive at the end of the transitional period,
wil graag de aandacht vestigen op de moeilijke situatie die dreigt te ontstaan voor de kleine detailhandel gezien de dubbele verplichting om de huidige richtlijn toe te passen aan het einde van de overgangsperiode

The efforts made to put an end to this difficult situation led to the realization of new alternatives of the TF30;
De inspanningen verricht om aan deze moeilijke situatie een eind te maken leidden tot de implementatie van nieuwe varianten van TF30;