Wat Betekent TO THE DISSOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot de ontbinding
• tot de oplossing

Voorbeelden van het gebruik van To the dissolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His resignation led to the dissolution of the party.
Ontslag wegens opheffing van het Comité.

the general decline in the popularity of boy bands led to the dissolution of NSYNC.
de algemene daling in de populariteit van boybands leidde tot de ontbinding van NSYNC.

This lead to the dissolution of the treaty”.
Dat leidde uiteindelijk tot de ontbinding van het verdrag".

They later became involved in a storyline with The Miz, which led to the dissolution of the group.
Ze werd later betrokken in een verhaallijn met The Miz, dat tot de ontbinding van de groep.

The anti-war stance led to the dissolution of the Second International.
Het anti-oorlogsstandpunt leidde tot de ontbinding van de Tweede Internationale.

They later became involved in a storyline with The Miz, which led to the dissolution of the group.
Ze werden later in een verhaallijn betrokken met The Miz en dat leidde tot de splitsing van de groep.

Separation and divorce lead to the dissolution of the matrimonial property regime Art.
Scheiding van tafel en bed en echtscheiding leiden tot ontbinding van het huwelijksvermogensstelsel art.

The reduction of the figure to an accumulation of an- albeit complex- row of bars thus leads to the dissolution of the group as well.
De reductie van de figuur tot een zij het dan complexe'reeks' van staafjes leidt dus ook tot de oplossing van de groep in een amorfe wolk.

Regulation(EC) No 2201/2003 is not applicable to the dissolution of registered partnerships, which are not within its scope.
Verordening(EG) nr. 2201/2003 is niet van toepassing op de ontbinding van geregistreerde partnerschappen die niet binnen haar werkingssfeer vallen.

With increasing abstraction, the universal constructivist vocabulary of forms attains a level of complexity that ultimately led to the dissolution of the square and the cube.
Bij toenemende abstractie bereikte de universele constructivistische taal een complexiteit die tenslotte tot het verdwijnen van vierkant en kubus leidde.

They pose an obstacle to the dissolution of the mind.
Gedachten figureren als een obstakel tot de ontbinding van de geest.

That also leads to the dissolution of the family, because those under financial stress
Dat leidt ook tot de ontbinding van het gezin, want degenen die onder financiële stress staan

However, this cannot in any case lead to the dissolution of the agreement.
In geen geval kan dit echter leiden tot ontbinding van de overeenkomst.

Say thanks to the dissolution of the Soviet Union for making it possible to get in touch with the Ukrainian girls for marriage!
Zeg dank aan de ontbinding van de Sovjet-Unie voor het maken het mogelijk om in contact te komen met de Oekraïense meisjes voor het huwelijk!

Be and may lead in any way to the dissolution of the agreement.
Be en kan dit in geen geval leiden tot de ontbinding van de overeenkomst.

lack of clarity of the Constitution as regards the division of power led to the dissolution of Parliament in April.
het gebrek aan duidelijkheid in de grondwet over de verdeling van de macht leidden in april tot de ontbinding van het parlement.

with regard to the dissolution of the marriage itself, be recognised in Belgium without any intervention by a Belgian court.
wat betreft de ontbinding van het huwelijk zelf, zonder tussenkomst van een Belgische rechtbank in België worden erkend.

Soviets of Deputies and the Constituent Assembly which led to the dissolution of the latter and to the withdrawal of the franchise from the bourgeoisie.
tot het conflict tussen de Sovjets en de Constituante, dat tot de ontbinding van de Constituante en tot het onttrekken van het kiesrecht aan de bourgeoisie heeft geleid.

The rebels called for an end to the dissolution of the monasteries, for the removal of Cromwell,
De rebellen vroegen om een beëindiging van de ontbinding van de kloosters, het vertrek van Thomas Cromwell

Such semiotisation leads eventually to the dissolution of the image altogether.
Dergelijke semiotisering leidt uiteindelijk tot de opheffing van het beeld.

Or, due to the dissolution of the marriage, separation
Of indien, als gevolg van ontbinding van het huwelijk, scheiding van tafel

Calcium bicarbonate occurs in water due to the dissolution of limestone by carbolic acid.
Calcium bicarbonaat komt voor in het water door het oplossen van kalksteen door fenol.

Whereas this Regulation should be confined to proceedings relating to the dissolution or annulment of matrimonial ties as such;
Overwegende dat deze verordening alleen betrekking heeft op procedures betreffende de ontbinding of de nietigverklaring van het huwelijk als zodanig,

special substances contribute to the dissolution of existing blood clots;
speciale stoffen dragen bij aan het oplossen van bestaande bloedstolsels;

During its history, conflicts with the military regime twice led to the dissolution of the NLC's national organs, the first in 1988 under
In zijn geschiedenis zijn conflicten met de militaire regering tweemaal oorzaak geweest van de opheffing van de organisatie: in 1988 tijdens het regime van Ibrahim Babangida

is effectively leading to the dissolution of that transitional legislative body, which emerged from the sovereign national conference.
zich geconfronteerd ziet leiden de facto tot een ontbinding van het wetgevende overgangsorgaan dat uit deze soevereine nationale conferentie was voortgekomen.

It points to an alchemical process that leads to the dissolution of the biological human being in the original,
Ze wijst op een alchemisch proces dat leidt tot de oplossing van het biologische menselijke wezen in de oorspronkelijke,

most especially with regard to the dissolution of marriage and legal separation,
met name met betrekking tot het ontbinden van huwelijken en de scheiding van tafel

General Assembly agrees to the dissolution, appoint a Liquidation Committee,
Algemene Vergadering stemt in met de ontbinding, benoemt een liquidatie Comite,

Naturally, not everyone is ready yet for completing this shift from the illusion of separation to the dissolution of one's egoic shell
Natuurlijk, niet iedereen is al klaar om deze verschuiving van de illusie van afscheiding naar het oplossen van het eigen ego-schild te volmaken