Wat Betekent TO THE MULTITUDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot de scharen
• aan de menigten

Voorbeelden van het gebruik van To the multitudes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus called out to the multitudes.
Jezus riep naar de menigte.

Jesus showed me a huge screen on which I could observe how this man offered mass many times to the multitudes.
Jezus liet me een groot scherm zien, waarop ik kon zien, hoe deze man vele malen zijn mis aanbood aan de menigten.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
Jezus zei tegen de mensen en Zijn discipelen.

Many other parables spoke Jesus to the multitudes.
Nog vele andere gelijkenissen sprak Jezus tot de scharen.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen.

Further emersion will take place when he makes his presence known to the multitudes and masses.
Verdere onderdompeling zal plaatsvinden wanneer hij zijn aanwezigheid bekent maakt aan de menigten en massa's.

But Jesus spoke to the multitudes in parables to hide matters.
Maar Jezus sprak tot de scharen in gelijkenissen om zaken juist te verbergen.

His religious teachings during these weeks were no different than those which characterized his later life as teacher of the twelve and preacher to the multitudes.
Zijn religieuze onderrichtingen in deze weken waren niet anders dan het onderricht dat kenmerkend was voor zijn latere leven als leraar van de twaalf en prediker voor de menigten.

He said therefore to the multitudes that went forth to be baptized by him.
Hij zeide dan tot de scharen, die uitkwamen, om van hem gedoopt te worden.

gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
De discipelen gaven het brood en de vis aan de mensen.

He will not deal out bread to the multitudes as he has so recently seen it being done in Rome.
Hij zal geen brood uitdelen aan de menigten, zoals hij dat nog kort geleden heeft zien doen in Rome.

and the disciples to the multitudes.
en de discipelen aan de scharen.

And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.
En Pilatus zeide tot de overpriesters en de scharen: Ik vind geen schuld in dezen Mens.

He said to the multitudes also,'When you see a cloud rising from the west,
En Hij zeide ook tot de scharen: Wanneer gij een wolk ziet opgaan van het westen,

In the context of the Sermon on the Mount, Christ spoke to the multitudes, few of whom or none of whom were theologians,
In de Bergrede sprak Christus tot de menigten, waarvan er weinig

illustration of other matters, and he enjoined that these“parable prayers” should not be taught to the multitudes.
andere zaken daarmee toe te lichten, en hij eiste van hen dat zij deze‘parabel-gebeden' niet aan de scharen zouden onderrichten.

We are as well to introduce you to the multitudes of skin colors that galactic humans use.
Ook zullen we jullie introduceren bij de overvloed aan huidskleuren die door galactische mensen worden gebruikt.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords
Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar,

it was standard for Jesus to always speak to the multitudes in parables, so that it did not need to be especially mentioned.
was het standaard en sprak Jezus tot de scharen altijd in gelijkenissen, zodat dit helemaal niet speciaal vermeld behoeft te worden.

In that same hour Jesus said to the multitudes: You are come out as it were to a robber with swords
Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar, met zwaarden

not his lessons to the twelve or his sermons to the multitudes, that will assist most in revealing the Father's divine character and loving personality.
hij de twaalf gaf, of zijn toespraken tot de scharen, dat het meeste zal bijdragen tot het openbaren van het goddelijke karakter en de liefdevolle persoonlijkheid van de Vader.

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords
Ter zelfder ure sprak Jezus tot de scharen: Gij zijt uitgegaan als tegen een moordenaar,

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews,'My flesh is meat,
In die tijd sprak jezus tot de menigte der joden: 'Van mijn vlees kun je eten

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother
En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder

I cannot talk like this to the multitudes but I can tell you this because I want to give you the complete keys.
Ik kan niet op deze manier tot de grote massa spreken, maar ik kan dit aan jullie vertellen omdat ik jullie alle sleutels wil geven.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.
Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen.

Then spoke Jesus to the multitude, and his disciples say.
Toen sprak Jezus tot de scharen, en zijn discipelen zeggende.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.
Jezus zei tegen de mensen en Zijn discipelen.

Due to the multitude of different models, complexity increases in compatibility.
Door de veelvoud van verschillende modellen neemt de complexiteit toe in de compatibiliteit.

On Thursday afternoon Jesus talked to the multitude about the“Grace of Salvation.
Op donderdagmiddag sprak Jezus tot de schare over de‘Genade van de redding.