Wat Betekent TO THE PROGRESS MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan de vooruitgang
• de vooruitgang die is geboekt
• vorderingen zijn gemaakt
• tot de voortgang

Voorbeelden van het gebruik van To the progress made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

CALLS ATTENTION to the progress made in 2012, but UNDERLINES that there is no room for complacency.
ATTENDEERT OP de in 2012 geboekte vooruitgang, maar ONDERSTREEPT dat er geen ruimte is voor voldoening.

The Christophersen Group exercise has contributed decisively to the progress made with this project.
Het werk van de groepChristophersen heeft in beslissende mate bijgedragen tot de verdere voortgang van dit project.

Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.
Tot slot wil ik wijzen op de vooruitgang die in deze tekst is geboekt met betrekking tot de internetverkoop van geneesmiddelen.

I think that the Lisbon Strategy guidelines have contributed significantly to the progress made in work on this subject.
Ik denk dat de richtsnoeren van de Lissabonstrategie aanzienlijk hebben bijgedragen tot de vooruitgang die op dit vlak is geboekt.

Finally, the report also draws attention to the progress made on the EU's accession to the European Convention on Human Rights ECHR.
Ten slotte vestigt het verslag ook de aandacht op de vooruitgang die is geboekt inzake de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens EVRM.

the report brings out a number of major developments which bear witness to the progress made on implementation.
wordt in het verslag gewezen op een aantal belangrijke prestaties die getuigen van de vorderingen bij de uitvoering.

Having regard to the progress made towards integration in the European Union, I support the recommendation on the conclusion of the Agreement.
Wat betreft de vorderingen op weg naar toetreding tot de Europese Unie geef ik mijn steun aan de aanbeveling betreffende de sluiting van de overeenkomst.

Over the years, Community environment policy has made a signicant contribution to the progress made by Europe in protecting public health.
In de loop der jaren heeft het milieubeleid van de EU aanmerkelijk bijgedragen tot de vooruitgang in Europa op het gebied van de volksgezondheid.

Mr President, the scoreboard on implementing the social policy agenda is obviously extremely valuable because it allows us to draw conclusions as to the progress made.
Mijnheer de Voorzitter, het scorebord voor de uitvoering van de Sociale Agenda is ongetwijfeld zeer belangrijk. Daaruit kunnen wij immers aflezen welke vorderingen zijn gemaakt.

This will pay particular attention to the progress made in financial management
Zij zal daarbij bijzondere aandacht besteden aan de vooruitgang die inzake financieel beheer

the ERDF may grant advances within the limits of budget balances and according to the progress made with the operations.
betalingen kan het FFRO, afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen en de met acties geboekte voortgang voorschotten verstrekken.

Ms Darmanin also drew Bureau members' attention to the progress made on the Committee's press service activities,
Mevrouw Darmanin vestigt ook de aandacht op de vooruitgang die is geboekt met de activiteiten van de persdienst van het Comité en op het nieuwe intranet van

countries is most advanced, which can be partly attributed to the progress made in the regional processes.
wat deels kan worden toegeschreven aan de vooruitgang die is geboekt in de regionale processen.

political and social development and in relation to the progress made with the adoption of the acquis,
sociaal goed ontwikkeld is en grote vorderingen maakt met het overnemen van het acquis,

requires us to take the time to reflect on a response, including in the longer term, to the progress made by Belarus.
zullen we moeten nadenken over de wijze waarop we op de lange termijn gaan reageren op de vooruitgang in Wit-Rusland.

Following a reference to the progress made in implementing the European Pact for Youth in 2006,
Na eerst te hebben verwezen naar de vooruitgang die in 2006 is geboekt bij de uitvoering van het Europees pact voor de jeugd,

I have a brief supplementary question, which has to do with the Mühldorf Link to Salzburg and to the progress made with the work between Munich and Salzburg.
Ik heb een korte aanvullende vraag die met betrekking tot de Müldorfer verbinding naar Salzburg en of er vooruitgang is geboekt in de werkzaamheden tussen München en Salzburg.

In contrast to the progress made in the field of antitrust policy,
In tegenstelling tot de voortgang die op het gebied van het antitrustbeleid werd geboekt,

Moreover, the need for actions under the third specific objective will inevitably be linked to the progress made in adopting new instruments.
Bovendien zal de noodzaak van acties in het kader van de derde specifieke doelstelling onvermijdelijk gekoppeld worden aan de vooruitgang die werd geboekt bij het goedkeuren van nieuwe instrumenten.

One part of the report is devoted to the progress made on the sustainability criteria for biofuels, which are considered necessary
Een deel van het verslag is gewijd aan de vooruitgang met betrekking tot de duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen die noodzakelijk worden geacht om te garanderen

Finally, the report draws attention to the importance of the European Convention on Human Rights(ECHR) and to the progress made on the EU's accession to this instrument.
Tot slot wordt in het verslag de aandacht gevestigd op het belang van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens(hierna het"EVRM" genoemd) en op de voortgang wat de toetreding van de EU tot het Verdrag betreft.

During the follow-up, particular attention will be paid to the progress made on removing failures identified in the SMA,
Tijdens de follow-up zal bijzondere aandacht worden besteed aan de vorderingen die worden gemaakt met het wegwerken van de in de SMA vastgestelde gebreken,

These are genuine thanks, not simply a polite gesture- I believe that your personal commitment has been key to the progress made in the Council and to the fact that we have reached an agreement.
En dat zeg ik in alle eerlijkheid, niet uit beleefdheid of aardigheid. Ik denk dat uw persoonlijke betrokkenheid van doorslaggevende betekenis is geweest voor de vooruitgang die in de Raad is geboekt en het akkoord dat tot stand is gekomen.

Having regard to the progress made in agreeing upon and launching the Visa Information System,
Gelet op de vooruitgang die is geboekt met het akkoord over en de invoering van het visuminformatiesysteem, dient de EU

he drew attention to the progress made in implementing a policy of major Community projects funded from new sources.
legde vooral de nadruk op de vooruitgang die werd geboekt bij de totstandbrenging van een politiek van met nieuwe middelen gefinancierde grootscheepse werken van communautair belang.

The contribution of NGOs to the progress made in achieving the goals set at the 1998 UNGASS was reviewed by the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs,
De bijdrage van ngo's tot de geboekte vooruitgang in de verwezenlijking van de in 1998 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties vastgestelde doelstellingen werd onderzocht door de ngo-commissie voor verdovende middelen(Wenen),

hard work that have led to the progress made, which has been particularly noticeable in the last six months.
Die hebben ertoe bijgedragen dat we de afgelopen zes maanden veel vooruitgang hebben geboekt op moeilijk terrein.

The Association Council devoted a substantial part of its discussions to the progress made by Bulgaria in its process of integrating into the European Union as part of the strategy for the accession of the associated countries of Central and Eastern Europe decided
De Associatieraad wijdde een belangrijk deel van zijn besprekingen aan de vooruitgang die Bulgarije heeft geboekt met het proces van integratie in de Europese Unie als onderdeel van de strategie voor toetreding van de geassocieerde landen van Midden-

depends on or corresponds to the progress made in complying with the criteria and conditions.
afhankelijk is van of samenhangt met de vooruitgang die wordt geboekt bij het voldoen aan de criteria en voorwaarden.

needs to be fine-tuned to the progress made by each candidate and should incorporate scope for the best-prepared candidates to make swifter progress in the negotiations.
bij de uitvoering kan worden aangepast aan de vooruitgang die met elke kandidaat-lidstaat wordt geboekt, en dat de best voorbereide kandidaten in staat zal stellen tot snellere vorderingen bij de onderhandelingen.

Hoe "to the progress made" te gebruiken in een Engels zin

To ensure that Members were fully apprised in relation to the progress made with the Reshaping Services Programme.

You have made a significant contribution to the progress made in Northern Ireland over the past two decades.

However, summer break has proven to be detrimental to the progress made in the classroom for some students.

In addition to the progress made above, we have held two field trips in the name of MYBC!

The developments of the past century are testimony to the progress made by service providers and their suppliers.

His skill and commitment have contributed significantly to the progress made on the course, particularly in recent years.

The following 1.5 days were dedicated to the progress made so far and particularly to discussing the way forward.

The 2018 budget proposal by Governor Jerry Brown reinforces California’s commitment to the progress made in children’s health coverage.

He finally stressed the need to adapt surveillance, monitoring, and evaluation according to the progress made towards malaria elimination.

Timelines should be provided for payments to the contractor which directly relay to the progress made on the project.

Hoe "aan de vooruitgang, vorderingen zijn gemaakt, de vooruitgang die is geboekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je draagt bij aan de vooruitgang en vernieuwing van Limburg.

Denk hierbij aan de vooruitgang op toeristisch en cultureel gebied.

Welke vorderingen zijn gemaakt bij de hervorming van het departement?

Nog volgens Safronkov saboteren de Verenigde Staten de vooruitgang die is geboekt in de vredesonderhandelingen over Syrië.

Ik denk aan de vooruitgang van mijn studie.

Aletraris benadrukte dat er onder zijn leiding grote vorderingen zijn gemaakt met de onderhandelingen over het GLB.

Oplossingen die bijdragen aan de vooruitgang van zijn bedrijf.

Wat zal overblijven van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van bijvoorbeeld vrouwenrechten of democratie?

EasyJet vindt dat daarmee al vorderingen zijn gemaakt en noemt acties daarom overbodig.

Daaruit blijkt dat op elk leerpad flinke vorderingen zijn gemaakt en de geplande resultaten vrijwel allemaal zijn behaald.