Wat Betekent TO THE STATEMENT MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar de verklaring

Voorbeelden van het gebruik van To the statement made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards Article 4, I draw your attention to the statement made.
Wat artikel 4 betreft maak ik u opmerkzaam op de gemaakte verklaring.

Belgium subscribes to the statement made by EU High Representative Catherine Ashton regarding the incident.
België sluit zich aan bij de Verklaring van EU Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton over dit incident.

I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir.
wil ik beginnen met een opmerking in antwoord op de verklaring van de heer Désir.

Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe,
Mag ik nog even kort terugkomen op de uitspraken van de commissaris over Zimbabwe,

Within three months of the hearing provided for in paragraph l, the committee responsiblemay adopt a resolution or make a recommendation, as appropriate, relating directly to the statement made and answers provided.
Binnen drie maanden na de in lid 1 bedoeldehoorzitting kan de bevoegde commissie eenresolutie goedkeurendan wel een aanbeveling doen die rechtstreeks betrekking heeft op deafgelegde verklaring en gegevenantwoorden. antwoorden.

Contrary to the statement made a couple of years ago by a famous- although I can't remember her name- educationalist….
Tegengesteld tot de verklaring enkele jaren geleden gedaan door een bekende- ondanks dat ik haar naam niet meer kan herinneren- pedagoog….

I shall reply to the statement made by the honourable Member, Mr Collins.
ik zal antwoord geven op de uiteenzetting van het geachte lid, de heer Collins.

Contrary to the statement made a couple of years ago by a famous- although I can't remember her name- educationalist…'We should learn from our Children.
Tegengesteld tot de verklaring enkele jaren geleden gedaan door een bekende- ondanks dat ik haar naam niet meer kan herinneren- pedagoogÖ'We moeten van onze kinderen leren.

On this subject I would ask the honourable Member to refer to the statement made to the European Parliament in May 1984 by Mr Richard,
Wat dit punt aangaat, moge ik de geachte afgevaardigde verwijzen naar het betoog dat het voormalige lid van de Commissie, de heer Richard,

I would refer to the statement made by Mr Dini during the debate on 3 July,
Ik verwijs naar de duidelijke uitspraak van Raadsvoorzitter Dini tijdens het debat op ik meen 3 juli

Madam President, the Council would invite the honourable Member to refer to the statement made on this subject during the last plenary session in Strasbourg in February.
Mevrouw de Voorzitter, de Raad verwijst de afgevaardigde naar de verklaring die tijdens de laatste plenaire zittingsperiode in Straatsburg over ditzelfde onderwerp is afgegeven.

I hope that in contrast to the statement made in the Council on 20 June that the matters were unrelated and could all be dealt with separately,
Ik hoop dat in tegenstelling tot de op 20 juni in de Raad gedane uitlating dat de dingen allemaal niets met elkaar te maken hebben en dat men alles wel apart kan behandelen,

I shall begin with the point I feel is closest to the statement made by the Commissioner, that is,
de commissaris, ik zou willen beginnen met een punt uit de verklaring van de commissaris aan te stippen dat mij na aan het hart ligt:

I therefore refer you to the statement made on this matter by my colleague Mr Narjes,
Ik neem de vrijheid te verwijzen naar de verklaringen die de heer Narjes dienaangaande heeft afgelegd, maar ik zou de heer Rogalla willen verzekeren

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Ik zou tot slot willen verwijzen naar de verklaring van mijnheer Posselt, die zei dat cultuur vaak vernietigd wordt door nationalisme.

The Council refers the honourable Member to the statement made jointly to the European Parliament
De Raad verwijst de geachte afgevaardigde naar de gezamenlijke verklaring van het Europese Parlement

I offer this information in direct rebuttal to the statement made by Ganimana's lawyer that he had already fled the country by this point.
Ik geef deze informatie als tegenbewijs op de verklaring… van Ganimana's advocaat… dat hij toen het land al had verlaten.

I am referring, of course, to the statement made by the Commission on 1 February 2000, the basic elements of which I would like to restate.
En daarmee bedoel ik natuurlijk de verklaring die de Commissie op 1 februari 2000 heeft afgelegd. Ik herinner u hier aan de belangrijkste aspecten van die verklaring..

CLINTON DAVIS.- My attention has been drawn to the statement made by Sir Jeffrey Sterling on which the Commission itself has no view.
De heer Clinton Davis.-(EN) Mijn aandacht werd gevestigd op de verklaring van Sir Jeffrey Sterling ten aanzien waarvan de Commissie geen standpunt heeft ingenomen.

What is the Commission's attitude to the statement made in the context of the BSE crisis that producers of basic foodstuffs should take responsibility for these?
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de uitlating in verband met de BSE-problematiek dat de producenten van primaire levensmiddelen voor deze aansprakelijk dienen te zijn?

At the same time, I should like to know their reaction to the statement made by Mohammed Shabir, who has been
Gelijktijdig zou ik uw reactie willen vernemen op de uitspraak van de voorziene premier van dat eventuele Palestijnse eenheidskabinet,

I refer in particular to the statements made on 9 April and 11 September 1984.
Ik verwijs met name op de verklaringen van 9 april alsmede van 11 september 1984.

Do you wish, therefore, to respond now to the statements made by the three speakers?
Wilt u nu dus reageren op de verklaringen van deze drie sprekers?

we refer to the statements made these parties in this connection on their own websites.
verwijzen wij naar de verklaringen die de partijen op hun eigen websites daarover geven.

we refer to the statements made by these parties on their own websites on the subject.
verwijzen wij naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven.

we refer you to the statements made by these parties on their own websites in this regard.
verwijzen wij naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven.

The Committee also refers to the statements made in its opinion INT/545 in connection with incremental
Het Comité verwijst verder naar zijn opmerkingen in advies INT/545 over incrementele

what we preach and I refer colleagues to the statements made by the European members of the joint EU-ACP Assembly, for example.
Ik verwijs onze collega's daarvoor bijvoorbeeld naar de verklaringen van de Europese leden van de paritaire Vergadering Europese Unie-ACS.

I would refer the House also to the statements made by the Middle Eastern Quartet between 26
Ik wil in dit verband ook op de verklaringen van het Kwartet voor het Midden-Oosten van 26 tot 30 januari wijzen,

The room corresponded to the statements made.
De kamer overeen met de verklaringen.