Wat Betekent TO THE STATEMENT OF OBJECTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op de mededeling van de punten van bezwaar
• mededeling van de punten van bezwaar naar
• op de mededelingen van de punten van bezwaar
• van bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van To the statement of objections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of the document appearing in Annex 4 to the statement of objections.
Van het document in bijlage 4 bij de mededeling van de punten van bezwaar.

In its response to the statement of objections, Hoechst merely stated, concerning that impact,
In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft Hoechst ten aanzien van de gevolgen enkel verklaard

Microsoft submitted its response to the statement of objections on 17 November.
Microsoft heeft op 17 november 2000 gereageerd op de mededeling van punten van bezwaar.

It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.
Het bestreden arrest bevat ontegenzeggelijk talrijke verwijzingen naar de mededeling van de punten van bezwaar.

The firm is not obliged to reply to the statement of objections, but in practice a written reply will almost invariably be made.
De onderneming is niet verplicht te antwoorden op de punten van bezwaar maar in de praktijk wordt bijna altijd schriftelijk geantwoord.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA in reply to the statement of objections.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA kader van hun verweer tegen de mededeling van de punten van bezwaar naar voren brengen.

The written answers from TU and the FEG to the statement of objections to which the Commission refers when alleging that TU
De schriftelijke antwoorden van TU en de FEG op de mededeling van de punten van bezwaar waarnaar de Commissie verwijst ten betoge

of complainants or third parties,"> such as economic studies, prior to the Statement of Objections.
van klagers of"> derden(zoals economische studies) vóór de mededeling van punten van bezwaar;

Both parties replied in writing to the statement of objections in May 2002.
In mei 2002 antwoordden beide partijen schriftelijk op de mededeling van punten van bezwaar.

The Commission nevertheless makes it clear that it does not concede that Hercules had a right of access to the replies of the other producers to the statement of objections.
De Commissie erkent ook geenszins, dat Hercules recht had op toegang tot de antwoorden van de andere producenten op de mededeling van de punten van bezwaar.

Secondly, that part of the decision was based on documents which were gathered by the Commission subsequently to the statement of objections and on which the applicants therefore had no opportunity to express their views.
In de tweede plaats is dit onderdeel van de beschikking gebaseerd op door de Commissie na de mededeling van de punten van bezwaar verkregen stukken, waaromtrent verzoeksters dus hun standpunt niet kenbaar hebben kunnen maken.

In essence, the appellants submit that the Court of First Instance set too high a standard of proof as regards their assertions in the response to the statement of objections.
In wezen verwijten rekwirantes het Gerecht, buitensporige eisen te hebben gesteld aan de bewijskracht van hun betoog in antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar.

In addition, as the Commission observes, the reply to the statement of objections may concentrate on the elements which the notifying parties consider to be crucial to the outcome of the formal proceedings.
Bovendien kan in het antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar, zoals de Commissie opmerkt, bijzondere aandacht worden besteed aan elementen die de aanmeldende partijen cruciaal achten voor de uitkomst van de formele procedure.

Rights of the defence- Refusal to grant access to the replies of other producers to the statement of objections.
Recht van verweer- Weigering van inzage in de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar.

if it had had access to the replies provided by the other producers to the statement of objections, the Commission decision would have been different in content,
niet aan te tonen, dat, indien zij toegang tot de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar had gehad, de beschikking van de Commissie anders zou hebben geluid,

continuous nature of the cartel, since it did not do so in its response to the statement of objections.
het om één enkele voortdurende mededingingsregeling ging, aangezien zij dat in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar niet had gedaan.

The fact that the applicant did not comment on the question of the OFC's competence in its reply to the statement of objections of 2 October 1996
Het feit dat verzoekster de bevoegdheid van de FDM niet aan de orde had gesteld in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van 2 oktober 1996, en het feit

by the appellants and the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
de Commissie daarenboven gekritiseerde punt 491 van het bestreden arrest bevat weliswaar ontegenzeglijk eveneens een verwijzing naar de mededeling van de punten van bezwaar.

The applicants are wrong to claim that they rebutted the presumption against Akzo Nobel by the evidence produced in response to the statement of objections, nor can they challenge the legality of the Decision on the basis of documents which were not produced during the administrative procedure.
Verzoeksters kunnen niet stellen dat zij het vermoeden ten laste van Akzo Nobel hebben weerlegd door de elementen die zij hebben verstrekt in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar, en kunnen evenmin de wettigheid van de beschikking betwisten op basis van stukken die niet zijn overgelegd in de administratieve procedure.

the requests set out in the letter of 22 January 2003, in the context of their response to the statement of objections.
Nutrinova bij monde van hun raadslieden de verzoeken in de brief van 22 januari 2003 herhaald in het kader van hun antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar.

According to paragraph 8 of the contested judgment, in view of the information supplied in the written replies to the statement of objections, the Commission decided to extend the proceedings to Anic and Rhône-Poulenc SA and to that end sent a statement of objections, similar to the statement of objections addressed to the other undertakings, to those two undertakings.
Volgens punt 8 van het bestreden arrest besloot de Commissie, gelet op de in de schriftelijke antwoorden op de mededeling van de punten van bezwaar door die ondernemingen verstrekte informatie, ook Anic en Rhône Poulenc SA in de procedure te betrekken en zond zij hen daartoe een mededeling van de punten van bezwaar die in grote lijnen overeenkwam met die welke naar de andere ondernemingen was gestuurd.

eitherin its reply to the statement of objections or at the hearing.
zowel in zijn reactie op de mededeling van punten van bezwaar als tijdenshet verhoor.

an error of law in holding, in essence, that the Commission is required to undertake new market investigations following the response to the statement of objections.
het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in wezen te oordelen dat de Commissie na het antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar een nieuw marktonderzoek dient te verrichten.

following the explanations given by the applicant in response to the statement of objections, the Commission decided that in this case there were two distinct markets.
de Commissie op grond van de door verzoekster in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar verstrekte preciseringen tot de conclusie is gekomen, dat er in casu twee onderscheiden markten bestonden.

during the Commission's market investigation, and instead doing so only in their submissions in defence when responding to the statement of objections.
bewijselementen niet reeds bij de aanmelding van de concentratie of tijdens het marktonderzoek door de Commissie, maar pas bij hun verweer tegen de mededeling van de punten van bezwaar naar voren brengen.

a line of argument put forward in reply to the statement of objections forms part of the investigation to be undertaken in the formal proceedings.
arrest te kennen geeft, maken de argumenten die ter beantwoording van de mededeling van de punten van bezwaar worden aangevoerd, deel uit van het in het kader van de formele procedure te verrichten onderzoek.

To demonstrate that, it is sufficient to examine the extract from the minutes of the SDL board meeting of 1 July 1982 which appears in Annex 3 to the statement of objections.
Ten bewijze daarvan kan worden volstaan met een onderzoek van het uittreksel uit de notulen van de vergadering van de raad van bestuur van SDL van 1 juli 1982, in bijlage 3 bij de mededeling van de punten van bezwaar.

which are annexed to the statement of objections of 22 April 1993 documents IV/33705/1221,
en die in bijlage bij de mededeling van de punten van bezwaar van 22 april 1993 zijn gevoegd documenten IV/ 33705/1221,

objections on that point, it saw no need to address the question of characterisation as a leader Hoechst refers to its response to the statement of objections.
zij niet de noodzaak inzag om op de vraag naar de kwalificatie van leidinggevende onderneming in te gaan Hoechst verwijst naar haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar.

In any event, it must be held that the applicant did in fact exercise its rights of defence on that point since it denied its culpability in its reply to the statement of objections, referring to the national regulation of its charges.
Hoe dan ook moet worden vastgesteld dat verzoekster haar rechten van verdediging op dit punt daadwerkelijk heeft uitgeoefend, aangezien zij in haar antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar haar schuld heeft betwist door naar de nationale tariefregeling te verwijzen.