What is the translation of " TO THE STATEMENT OF OBJECTIONS " in Swedish?

• till meddelandet om invändningar

Examples of using To the statement of objections in English and their translations into Swedish

Nynas and Shell replied to the statement of objections in July 2013.
Nynas och Shell svarade på invändningarna i juli 2013.

It submits that it has already set out those arguments in its response to the statement of objections.
Hoechst har påpekat att det lade fram dessa argument redan i sitt svar på meddelandet om invändningar.

The firm is not obliged to reply to the statement of objections, but in practice a written reply will almost invariably be made.
Företaget är inte skyldigt att besvara meddelandet om invändningar, men i praktiken lämnas nästan undantagslöst ett skriftligt svar.

On 25 October 2002, the applicant filed observations on the complainants' responses to the statement of objections.
Sökanden lämnade den 25 oktober 2002 in ett yttrande avseende klagandenas svarsskrivelser med avseende på meddelandet om invändningar.

Microsoft submitted its response to the statement of objections on 17 November.
Microsoft översände sitt svar på meddelandet om invändningar den 17 november 2000.

of complainants or"> third parties, such as economic studies, prior to the Statement of Objections.
från klagande eller tredje parter innan meddelanden om invändningar utfärdas.

After having received the replies to the statement of objections, the Commission is drafting a finaldecision,
Efter att ha mottagit svaren på meddelandet om invändningar håller kommissionen på att utarbeta ettslutligt beslut,

It follows that Schneider was not given a proper opportunity to submit its observations in that regard either in its response to the statement of objections or at the hearing on 21 August 2001.
Schneider har således inte haft tillfälle att lägga fram sina synpunkter på detta vare sig i sitt svar på meddelandet om anmärkningar eller vid förhöret den 21 augusti 2001.

By contrast, the references to the statement of objections in paragraphs 335, 398, 408 to 410, 419, 424, 446, 447, 451 and 528 of the judgment under appeal seem to be more problematic.
Däremot förefaller hänvisningarna till meddelandet om invändningar i punkterna 335, 398, 408-410, 419, 424, 446, 447, 451 och 528 i den överklagade domen vara mer problematiska.

the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
som kritiserats av klagandena och kommissionen, visserligen också innehåller en hänvisning till meddelandet om invändningar.

The information provided by those 6 parties in their written observations to the Statement of Objections and their comments during the hearing showed that in their case the Commission possessed insufficient evidence.
De uppgifter som dessa företag lämnade i sina skriftliga svar på meddelandet om invändningar och deras kommentarer under hearingen visade att kommissionen inte hade tillräckliga bevis i deras fall.

First, Schneider had not been given a proper opportunity to comment on the objection, eitherin its reply to the statement of objections or at the hearing.
I första hand hade Schneider inte fått tillfälle att på ett användbart sätt läggafram sina synpunkter på denna invändning i sitt svar på meddelandet om invändningar eller under detmuntliga förhöretoral hearing.

The purely supplementary character of these references to the statement of objections is also made clear in the paragraphs of the judgment listed by additional words such as‘moreover' and‘furthermore.
Den rent kompletterande karaktären av dessa hänvisningar till meddelandet om invändningar förtydligas i de ovannämnda punkterna i domen även genom språkliga tillägg såsom”för övrigt”,”vidare” och”[d]etta gäller i än högre grad då”.

prepared for the purpose of their response to the statement of objections.
vilken upprättats inför deras svar på meddelandet om invändningar.

In their response of 16 August 2001 to the statement of objections, the parties to the transaction contested the market definition adopted by the Commission
I sina svar på meddelandet om invändningar av den 16 augusti 2001 angav de anmälande parterna att de invände mot kommissionens definition av marknader och dess bedömning av

evidence for the first time in their response to the statement of objections does not by any means justify a finding that they withheld this information‘until the last minute.
bevis först som svar på meddelandet om invändningar utgör följaktligen inte i sig grund för att fastställa att de innehållit denna information”till sista minuten”.

As already noted in paragraph 130 above, prior to the statement of objections, the Commission had sent a state-of-play letter to Chiquita in connection with its cooperation under the 2002 Leniency Notice(recital 348 of the contested decision).
Såsom redan har nämnts ovan i punkt 130, hade kommissionen före meddelandet om invändningar, riktat en skrivelse till Chiquita i vilken den klargjorde situationen vad gällde företagets samarbete i enlighet med 2002 års meddelande om samarbete(skäl 348 i det angripna beslutet).

among other things, the probative value of the evidence submitted in response to the statement of objections.
bland annat när det gäller bevisvärdet hos de uppgifter som lagts fram som svar på meddelandet om invändningar.

Regulation 773/2004 provides that the time-limit for the reply to the Statement of Objections shall have regard both to the time required for the preparation of the submission
Förordning(EG) nr 773/2004 föreskriver att tidsfristen för att svara på meddelanden om invändningar skall beakta både den tid som krävs för att utarbeta inlagan

the appellants maintain that the Court of First Instance in effect suggested in paragraph 414 of the judgment under appeal that the exculpatory evidence submitted by the notifying parties in response to the statement of objections is subject to a higher standard of proof than that applied to the evidence cited by the Commission in the statement of objections..
har klagandena gjort gällande att förstainstansrätten i punkt 414 i den överklagade domen i realiteten angav att de friande bevis som de anmälande parterna lagt fram som svar på meddelandet om invändningar är underställda högre krav än dem som tillämpas på den bevisning som kommissionen anfört i meddelandet om invändningar till stöd för sina anmärkningar.

538 of the judgment under appeal to the statement of objections serve without doubt as illustrations of, and supplements to,
538 i den överklagade domen till meddelandet om invändningar syftar i sin tur utan tvekan endast till att illustrera

It can happen that, in their reply to the statement of objections, the notifying parties will supplement
Det kan nämligen inträffa att de anmälande parterna i sitt svar på meddelandet om invändningar kompletterar eller förtydligar sin ståndpunkt avseende den

The applicants are wrong to claim that they rebutted the presumption against Akzo Nobel by the evidence produced in response to the statement of objections, nor can they challenge the legality of the Decision on the basis of documents which were not produced during the administrative procedure.
Sökandena saknar grund för sitt påstående att de har motbevisat presumtionen om Akzo Nobels ansvar genom de omständigheter som anförts i svaret på meddelandet om invändningar, och de kan inte ifrågasätta rättsenligheten av beslutet på grundval av handlingar som inte har ingetts under det administrativa förfarandet.

Finally, the fact that the reference to the statement of objections in paragraph 300 of the judgment under appeal was not decisive for the line of argument taken by the Court of First Instance is expressly made clear by the Court of First Instance itself in the immediately following paragraph:‘In any event,
Den omständigheten att hänvisningen till meddelandet om invändningar i punkt 300 i den överklagade domen inte var avgörande för förstainstansrättens argumentation har förstainstansrätten slutligen till och med själv fastställt uttryckligen i den efterföljande punkten, där följande anges:”Det förhåller sig i vart fall så,

So far as the sixth ground of appeal complains about the Court of First Instance's references to the statement of objections as errors in law(the second part of the sixth ground of appeal),
I den mån som förstainstansrätten enligt den sjätte grunden anses ha gjort en felaktig rättstillämpning när den hänvisade till meddelandet om invändningar(den sjätte grundens andra del) kommer jag att pröva den

However, some of the references in the judgment under appeal to the statement of objections show that, notwithstanding the position it itself adopted as to the provisional nature of that statement,
Det måste emellertid konstateras att det av vissa av hänvisningarna till meddelandet om invändningar i den överklagade domen framgår att förstainstansrätten, trots sina egna

the references in the judgment under appeal to the statement of objections are admittedly more numerous:
stämmer det visserligen att det finns fler hänvisningar till meddelandet om invändningar, de återfinns i punkterna 335, 338, 339, 341, 362, 378, 379, 398, 402, 409, 419, 424, 446, 447, 451, 456, 467, 528, 532

In paragraph 302 of the judgment under appeal too, the reference to the statement of objections is purely by way of illustration,
I punkt 302 i den överklagade domen har hänvisningen till meddelandet om invändningar också en rent illustrativ karaktär,

the Court of First Instance referred to the statement of objections in order to support its reasoning,
bland annat i punkterna 379, 424 och 446, hänvisade förstainstansrätten till meddelandet om invändningar till stöd för sitt resonemang,

When the Commission examines in its decision the arguments submitted by the notifying undertakings in reply to the statement of objections and takes the opportunity to reconsider its provisional findings in that statement, with a view to possibly departing from them, without making a request for information
När kommissionen i sitt beslut granskar de argument som de anmälande företagen anfört som svar på meddelandet om invändningar och därvid tar tillfället i akt att se över de preliminära slutsatserna i detta meddelande för att eventuellt dra andra slutsatser,