Wat Betekent TO UPSET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van streek maken
• te verstoren
• kwaad maken
• ongerust maken
• van slag maken
• te verontrusten
• om overstuur te maken
• van streek bent
• om boos
• verdrietig maken
• bang maken
• overstuur raakt

Voorbeelden van het gebruik van To upset in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't mean to upset you.
Ik wil je niet kwaad maken.

I don't want to upset you, but Gavin Belson just walked in.
Ik wil je niet ongerust maken, maar Gavin Belson komt net binnen.

Who do you really want to upset?
Wie wil je kwaad maken?

I didn't mean to upset you like this.
Ik wilde u niet van streek maken.

I hope I didn't say anything this afternoon to upset you.
Ik hoop dat ik vanmiddag niets heb gezegd waardoor je van streek bent.

I don't want to upset anybody.
Ik wil niemand kwaad maken.

My dear, these little disasters in the house are caused to upset you.
Mijn lief, die kleine rampen in huis worden veroorzaakt om je te verontrusten.

I don't want to upset her.
Ik wil 'r niet van streek maken.

This guy tried to upset the natural order of things.
Deze vent probeerde de natuurlijke orde te verstoren.

He was just trying to upset you.
Hij wilde je alleen bang maken.

Never meant to upset or give grief to my parents.
Nooit bedoeld om boos of verdriet te geven aan mijn ouders.

I'm not trying to upset you.
Ik probeer je niet te verstoren.

I wouldn't want to upset anyone, especially you.
Ik wil niemand van slag maken, vooral jou niet.

Honey, I… I didn't mean to upset ya.
Schat, ik wou je niet kwaad maken.

She didn't want to upset you so she kept quiet.
Ze wilde je niet ongerust maken, dus zei ze niks.

Listen, Manny, I don't mean to upset you.
Luister, Manny, ik wil je niet kwaad maken.

And I didn't want to upset him and risk bein' unpopular.
Ik wil niet dat hij overstuur raakt en het risico lopen dat ze me niet mogen.

Have I done something to upset you?
Heb ik iets gedaan waardoor je van streek bent?

I don't mean to upset you, Agnes.
Ik wil je niet van streek maken, Agnes.

Yeah, we wouldn't want to upset them.
Ja, we willen ze niet kwaad maken.

I didn't mean to upset you, darling.
Ik wilde je niet van streek maken, schat.

Look, i'm not trying to Upset you.
Luister, ik wil je niet van slag maken.

I don't want to upset her.
Ik wil haar niet ongerust maken.

My friends, I don't want to upset you.
Mijn vrienden, ik wil jullie niet ongerust maken.

We don't want to upset her, right?
We willen niet haar van streek maken, toch?

I didn't come in here to upset you.
Ik kwam niet naar hier om je overstuur te maken.

We can't afford to upset anyone else.
Wij kunnen het ons niet veroorloven om iedereen anders te verstoren.

Excuse me, my lord," and whispering, so as not to upset the ladies.
Pardon, mylord.' Hij fluistert om de dames niet te verontrusten.

Didn't want to upset Gail.
Wilde Gail niet van streek maken.

None of us wants to upset you.
Niemand wil je verdrietig maken.