Wat Betekent TOO GENEROUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te gul
• te vrijgevig
• te royaal
• te genereus
• te mild
• te goed
• te edelmoedig
• te grootmoedig
• te aardig

Voorbeelden van het gebruik van Too generous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too generous.
Te royaal.

It was too generous.
Het is te gul.

Too generous.
Te vrijgevig.

You're too generous.
Je bent te gul.

Too generous, pal?
Te vrijgevig, vriend?

You are too generous.
U bent te gul.

Too generous… you are.
Je bent te vrijgevig.

You're too generous.
Je bent te goed.

Too generous to Louis XIV.
Te gul met Louis XIV.

You are too generous.
U bent te goed.

there are, of course, countries who think that the packages put together by the Danish Presidency are already too generous.
er zijn immers landen die van mening zijn dat het Deens voorzitterschap eigenlijk al te mild is geweest met de pakketten.

Yeah, too generous.
Ja, te genereus.

And yet yours seem too generous.
Maar jij lijkt te gul.

You are too generous, Your Majesty.
Je bent te gul, Uwe Majesteit.

Might have been too generous.
Het was misschien wel te vrijgevig.

You're too generous to trifle with me.
Je bent te goed om met me te spotten.

You are far too generous.
U bent veel te gul.

Watering is too generous, and even, moreover, do not flood the seedlings.
Gieter is te genereus en laat bovendien de zaailingen niet overstromen.

It's a little too generous.
Het is iets te gul.

You are too generous to trifle with me.
U bent te edelmoedig om met me te spotten.

He really is too generous.
Hij is echt te vrijgevig.

In fact- and Mr Brinkhorst has perhaps been a shade too generous to the Member States in his statement of the position- it is the case that the eight referred to admit visa-free only BNO passport holders,
In feite- en misschien is de heer Brinkhorst toen hij zijn standpunt uiteenzette een beetje al te mild geweest voor de lidstaten- is het zo dat de genoemde acht landen alleen houders van een Brits overzees paspoort zonder visum toelaten,

You're way too generous.
Je bent veel te genereus.

My brother's heart is much too generous.
Het hart van mijn broer is veel te mild.

It was too generous.
Dat is te royaal.

Why, sir, you are too generous.
Waarom, meneer, u bent te genereus.

Was I too generous?
Was ik te genereus?

You guys have been way too generous.
Jullie zijn veel te gul geweest.

I think it's too generous, but there you go.
Ik denk dat het te genereus is, maar daar ga je.

My weakness is I'm too generous.
Mijn zwakke punt is dat ik te edelmoedig ben.