Wat Betekent TOTAL HARMONIZATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volledige harmonisatie
• totale harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Total harmonization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The last thing we need here is total harmonization.
Een totale harmonisatie is immers het laatste wat we nodig hebben.

This diversity means that total harmonization of social policies is not an objective of the Union.
Deze verscheidenheid betekent dat een allesomvattende harmonisatie van het sociale beleid geen doelstelling van de Unie is.

The approach followed in this directive is one of'optional' rather total harmonization.
De benadering die in deze richtlijn wordt gevolgd is eerder de„optionele" dan wel de totale harmonisatie.

That framework directive is a total harmonization directive, as he well knows.
De kaderrichtlijn is, zoals hem terdege bekend is, een richtlijn voor volledige harmonisatie.

The proposed Directive grasps this nettle but does not suggest a total harmonization.
In de voorgestelde richtlijn wordt dit probleem wel aangepakt, maar tot een volledige harmonisatie komt het niet.

In 1987 the Commission wanted a total harmonization of taxes which involved border controls.
In 1987 wilde de Commissie een volledige harmonisatie van de tot grenscontrole leidende accijnzen.

The Commission has examined the possibilities for extending the harmonization of chrysolitecontaining products to a total harmonization covering all such products.
De Commissie heeft de mogelijkheden bestudeerd van uitbreiding van de harmonisatie voor chrysotilhoudende produkten tot een totale harmonisatie die al dergelijke produkten bestrijkt.

Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order fully to achieve the internal market;
Overwegende dat een volledige harmonisatie van de technische vereisten voor de goedkeuring van motorvoertuigen noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt;

To ensure freedom of movement for new hot-water boilers in the internal market through the total harmonization of the essential efficiency requirements that they must meet.
Het vrije verkeer in de Gemeenschap van nieuwe centrale verwarmingsketels waarborgen door middel van een volledige harmonisatie van de essentiële rendementseisen waaraan zij moeten voldoen.

Would that not be better than total harmonization, which is fundamentally a commercial rule aimed at promoting commercial interests, not food quality?
Zou dat niet beter zijn dan een volledige harmonisatie, die immers in de grond van de zaak een commerciële regeling is, waarmee men commerciële doelen nastreeft, en niet de voedselkwaliteit?

Whereas the aforementioned transitional provisions are not intended to allow the Member States to derogate from the provisions of separate Directives which are based on total harmonization.
Overwegende dat bovengenoemde overgangsbepalingen er niet toe strekken de Lid-Staten toe te staan af te wijken van de bepalingen van de op totale harmonisatie gebaseerde bijzondere richtlijnen.

Besides, this directive has been made under Article 100 of the Treaty and proposes total harmonization as for all other directives in the field of dangerous substances and preparations.
Bovendien is deze richtlijn vastgesteld op grond van artikel 100 van het Verdrag en stelt zij totale harmonisatie voor van alle andere richtlijnen op het gebied van gevaarlijke stoffen en preparaten.

Indented to serve as total harmonization directive, laying down essential health
Deze verordening omvat bepalingen met betrekking tot essentiële gezondheids- en veiligheidseisen en is bedoeld als richtlijn voor volledige harmonisatie, ter vervanging van de bestaande, uiteenlopende nationale

However the approach changed when Directive 89/548/EEC introduced mandatory standards based on total harmonization intended to be at least as severe as those currently in force in the USA.
Deze aanpak wijzigde evenwel toen Richtlijn 89/548/EEG verplichte normen introduceerde die op een totale harmonisatie waren gebaseerd en minstens zo streng moesten zijn als de normen die op dat moment in de VS van kracht waren.

Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order to achieve the smooth functioning of the internal market,
Overwegende dat een volledige harmonisatie van de technische vereisten voor de goedkeuring van motorvoertuigen noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt,

Even after 1992, moreover, the whole concept of approximation rather than total harmonization will leave them free to adjust to particular national needs
Zelfs na 1992 zouden zij bovendien dank zij het systeem van tarieven die elkaar naderen zonder totale harmonisatie vrij zijn aanpassingen uit te voeren in verband met specifieke nationale behoeften

same time ensuring the unity of the market, it is necessary to lay down stricter European standards based on total harmonization.
milieu in Europa en om tegelijkertijd de eenheid van de markt te waarborgen, strengere, op een algehele harmonisatie berustende Europese normen moeten worden toegepast.

Whereas, whenever possible, it is advisable to ensure total harmonization of ranges of pre-packaged products so as to establish a transparent market for such products.
Overwegende dat indien mogelijk steeds voor een volledige harmonisatie van de reeksen voorverpakte produkten dient te worden gezorgd, ten einde voor deze produkten een doorzichtige marktsituatie te creëren.

while moving towards the total harmonization of the ranges of nominal volumes for the products of the wine sector.
terwijl tevens de algehele harmonisatie van de reeksen van nominale volumina voor de produkten van de wijnsector wordt beoogd.

This Directive, which is based on the principle of total harmonization, provides for the abolition of the national approval pro cedures currently in force
Deze richt lijn, die gebaseerd is op het principe van de volledige harmonisering, voorziet in de afschaffing van de nationale goedkeuringsprocedures die thans van toepassing zijn

Mr Beazley is undoubtedly right in making the points of principle on whether our proposed procedure- namely no total harmonization to enforce certain legally binding technical regulations for all Member States- should replace the optional procedure applicable so far.
vice-voorzitter van de Commissie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de heer Beazley heeft natuurlijk gelijk met zijn principiële opmerkingen over de door ons voorgestelde procedures- name lijk geen volledige harmonisatie- die voor alle Lid-Staten bepaalde technische regels voorschrijft- in plaats van de tot nu toe aangewende optionele procedure.

Whereas total harmonization of the ranges of nominal volumes for products in the wine sector now appears necessary for all the products concerned since the adoption of Council Directive 75/106/EEC(4), as amended by Directive 79/1005/EEC(5);
Overwegende dat het sedert het vaststellen van Richtlijn 75/106/EEG(4), gewijzigd bij Richtlijn 79/1005/EEG(5), thans nodig geacht wordt over te gaan tot algehele harmonisatie van de reeksen van nominale hoeveelheden voor alle betrokken produkten van de wijnsector;

Proposals are currently being drawn up with a view to changing over from'optional' harmonization to'total' harmonization and for the adaptation to technical progress of a number of Directives already in force.
Er wordt aan voorstellen gewerkt om te zijner tijd van een„optionele" harmonisatie over te gaan op een„volledige" harmonisatie, alsmede om verschillende reeds geldende richtlijnen aan te passen aan de technische vooruitgang.

On the basis of the distinction between total harmonization in the internal marker
Aangezien er een verschil bestaat tussen volledige harmonisatie in het kader van de interne markt

4 shall not permit Member States to derogate from any provisions of a separate Directive which lays down requirements based on total harmonization in respect of the type-approval
geven de leden 3 en 4 de Lid-Staten niet het recht om afwijkingen toe te staan van een bepaling van een bijzondere richtlijn, die voorschriften op basis van totale harmonisatie bevat met betrekking tot de typegoedkeuring

Whereas, since the adoption of Directive 75/106/EEC(3), as last amended by Directive 85/10/EEC(4), total harmonization of the ranges of nominal quantities for certain liquids referred to in that Directive has appeared necessary;
Overwegende dat sedert de aanneming van Richtlijn 75/106/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/10/EEG(4), een volledige harmonisatie van de reeksen nominale volumina voor bepaalde in deze richtlijn opgenomen vloeistoffen noodzakelijk is gebleken;

of this Directive which lay down requirements based on total harmonization in respect of the type-approval
van de onderhavige richtlijn waarin vereisten op basis van totale harmonisatie met betrekking tot de typegoedkeuring