Wat Betekent TRANSLATION SHOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertaling moet
• vertaling mag

Voorbeelden van het gebruik van Translation should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Translation should be easy to understand.
Vertaling moet gemakkelijk te begrijpen zijn.

At the moment, the translation should work.
Op het moment dat, de vertaling zou moeten werken.

The translation should be here in a few minutes.
De vertaling zou er binnen enkele minuten moeten zijn.

We must however stress that Machine Translation should be used with caution.
We moeten echter benadrukken dat Machine vertaling moet worden met voorzichtigheid gebruikt.

The translation should be used as a rough guide only.
De vertaling mag alleen als een indicatie worden gebruikt.

In the final clause of Amendment 11, the Dutch translation should be amended.
In de laatste deelzin van amendement 11, dient de Nederlandse vertaling te worden aangepast.

In Torop's opinion, translation should be total for two reasons.
Vertaling moet voor Torop om twee redenen totaal zijn.

which ones a translation should preserve at all costs 8.
een paraplu-term die wordt gebruikt om veel, heel veel soorten niet-letterlijke betekenissen van een woord, een zin of een hele tekst mee te benoemen[…] maar de problemen zijn:(i) hoeveel secundaire betekenissen kunnen door een linguïstische uiting worden weergegeven en(ii)"> welke hiervan moet een vertaling koste war het kost bewaren? 8.

A translation should not be a rewritten text conjured away into the target language.
Een vertaling mag geen verborgen herschrijving in de doeltaal zijn.

The lead localization expert at PickWriters advises that translation should never be left to amateurs.
Het lood lokalisatie expert bij PickWriters adviseert dat de vertaling moet nooit worden overgelaten aan amateurs.

This translation should be seen as an expedient
Onderstaande vertaling dient slechts als hulpmiddel

The finding that there is no need for interpretation or translation should be subject to the possibility of review.
Een beslissing dat tolk‑ en vertaaldiensten niet nodig zijn, moet kunnen worden aangevochten.

A good translation should be not only accurate
Een goede vertaling moet niet alleen nauwkeurig zijn,

By clicking on verify you can have a say in whether the Portuguese translation should be included in the dictionary
Door te klikken op controleren kun je jouw mening geven of een Portugese vertaling in het woordenboek moet worden opgenomen

A translation should, of course, accurately reflect the technical and other content of the source document.
Elke vertaling moet uiteraard de technische en andere elementen van het brondocument nauwkeurig weergeven.

By clicking on verify you can let us know whether a Korean translation should be included in the dictionary
Door te klikken op controleren kun je ons laten weten of een Koreaanse vertaling in het woordenboek moet worden opgenomen

A technical translation should be performed by a translator who specializes in these types of documents.
Een technische vertaling dient te worden verzorgd door een vertaler die in dat soort teksten is gespecialiseerd.

Some Member States require that the translation and/or the certification of the translation should be carried out by translators recognised by their own public authorities.
Sommige lidstaten schrijven voor dat de vertaling en/of de certificering van de vertaling moeten gebeuren door een vertaler die door hun eigen openbare instanties zijn erkend.

Understand why translation should be one part of a larger globalization strategy in our documentation.
Lees in onze documentatie waarom vertaling onderdeel moet zijn van een grotere globaliseringsstrategie.

Nord holds that of these three factors intention is most important for translation-oriented analysis because a translation should integrally preserve the sender's intention, while function and effect can be
Nord stelt dat van deze drie factoren de intentie de belangrijkste is voor de vertaalkundige analyse, omdat idealiter de vertaling de intentie van de zender geheel intact zou moeten overdragen,

The translation should be like a"dancer in chains",
De vertaling moet als een'geketendedanseres' zijn:

Point 3.11.1 of the DE translation should be corrected according to the EN translation..
Paragraaf 3.11.1 van de Duitse vertaling moet op basis van de Engelse versie verbeterd worden.

The German translation should accordingly be amended to read as follows:"die Referenzinterfalle für die zu bestimmende Meßgröße" rather than"die Zeitabstände für die Bestimmung der Mengen" the intervals for determining the quantities.
De Duitse vertaling moet dan ook zijn"die Referenzintervalle für die zu bestimmende Messgrösse", en niet"die Zeitabstände für die Bestimmung der Mengen.

Proofreading On this topic, the standard is quite brief, stating only that the translation should be checked for correctness of technical
Er wordt alleen gesteld dat de vertaling moet worden gecontroleerd op correctheid van de technische en terminologische inhoud,

High-quality human translation should not look like a translation at all;
Hoog kwalitatieve menselijke vertalingen moeten er uitzien

Measures in the field of translation should not be limited to the official languages of the European Union.
De maatregelen op het stuk van vertaling mogen niet beperkt blijven tot de officiële talen van de Europese Unie.

In this respect, the German translation should be considered as a supplement to the original publication,
De Duitse vertaling moet in feite worden beschouwd als een aanvulling op de oorspronkelijke publicatie,

the standard is quite brief, stating only that the translation should be checked for correctness of technical
Er wordt alleen gesteld dat de vertaling moet worden gecontroleerd op correctheid van de technische en terminologische inhoud,

If you think a German translation should be added to the German- Swedish dictionary vote for it to be added to the German-Swedish dictionary.
Wanneer jij denkt dat een Duitse vertaling aan het woordenboek Duits-Zweeds moet worden toegevoegd, stem voor toevoeging aan het woordenboek Duits-Zweeds.

If you think a German translation should be in put in the German- Russian dictionary; vote to add it.
Als jij vindt dat een Duitse vertaling in het woordenboek Duits-Russisch terecht moet komen; stem en voeg het toe.