Wat Betekent TROUBLED YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u gestoord
• je lastig
• u heb lastiggevallen
• je lastiggevallen

Voorbeelden van het gebruik van Troubled you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Troubled you.
Verontrust jou.

Sorry if I troubled you.
Sorry, ik stoor.

Troubled you are, padawan?
Problemen je hebt, Padawan?

Sorry to have troubled you.
Sorry dat ik u gestoord heb.

He troubled you, didn't he?
Hij heeft je dwars gezeten, hé?

Sorry to have troubled you.
Sorry dat we u gestoord hebben.

What troubled you?
Wat verwarde je dan?

I'm sorry to have troubled you.
Het spijt mij dat ik u gestoord heb.

There are so many troubles and diseases that have troubled you.
Er zijn zovele zorgen en ziekten die je problemen gegeven hebben.

I'm sorry to have troubled you, Azuma.
Sorry dat we je lastig moeten vallen, Azuma.

Oh, there. I'm extremely sorry to have troubled you.
Het spijt me dat ik u gestoord heb.

Eli's words have troubled you, haven't they,?
Eli's woorden hebben je verontrust, hè?

Honestly, I'm sorry they have troubled you.
Het spijt me echt dat ze je lastiggevallen hebben.

I'm sorry to have troubled you, Doctor.
Sorry dat ik u lastig heb gevallen, dokter.

And have you ever witnessed an incident that troubled you?
Heeft u ooit iets gezien dat u dwarszat?

Sorry to have troubled you.
Het spijt me u gestoord te hebben.

Not to think about anyone who has troubled you.
Denk dus niet aan iemand in het bijzonder die het je lastig heeft gemaakt.

Sorry to have troubled you.
Sorry dat ik je lastiggevallen hebt.

Forgive me for having troubled you.
Vergeef mij, dat ik u ontroerd heb.

I'm sorry if I troubled you.
Het spijt me als ik u heb lastiggevallen.

Thanks. I'm sorry to have troubled you, Azuma.
Sorry dat we je lastig moeten vallen, Azuma. Ok bedankt.

Is he troubling you?
Valt hij je lastig?

Is my brother troubling you?
Valt mijn broer je lastig?

But he who troubles you shall bear his judgment,
Maar die u ontroert, zal het oordeel dragen,

If it's trouble you bring, you best keep walking.
Als je problemen bij je hebt, loop dan maar door.

Is something troubling you, Halim?
Zit er iets je dwars, Halim?

But he that troubles you shall bear his sin,
Maar die u ontroert, zal het oordeel dragen,

You know how much trouble you have caused me?
Weet je hoeveel problemen je me bezorgd hebt?

And the trouble you have taken us have been incredible.
En de moeite die je ons hebt genomen zijn ongelooflijk.

Do you know how much trouble you could get into?
Weet je hoeveel problemen je kunt krijgen?