Voorbeelden van het gebruik van Trudging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You know, trudging?
Start trudging through it now.
And we see this little man trudging to the top.
En we zien een kleine man ploeteren naar de top.Trudging through the mud and the heat.
Ploeteren in de modder en de hitte.You know, trudging? Uh… trudging.
Ik sjok. Je weet wel, sjokken.Trudging up that stupid sled hill over and over.
Steeds weer opnieuw die heuvel op sjokken.You know, trudging? Uh… trudging. .
Je weet wel, sjokken.- Ik sjok.Trudging from town to town
Eating porridge and trudging through mud?
Pap eten en ploeteren door de modder?Trudging through the bayou? Why does Marcel have us wasting time?
Waarom laat Marcel ons tijd verprutsen… met door de bayou sjokken?So I was carrying three of them, trudging and tripping.
Dus ik droeg er drie, watertrappelend en struikelend.Rather than trudging back and forth to the kitchen?
In plaats van gesjouw heen en weer naar de keuken?Why does Marcel have us wasting time trudging through the bayou?
Waarom laat Marcel ons tijd verprutsen… met door de bayou sjokken?We're just… trudging around here, completely lost?
Wicker fence very appropriate obsadit hops and small trudging flowers.
Rieten omheining zeer geschikt obsadit hop en kleine trudging bloemen.I will be trudging down a quiet hamptons road.
zal il op een rustige Hamptons weg zijn.What else have you achieved besides skinning pelts and trudging through snow?
Wat heb je bereikt naast het villen van vachten en sjokken door sneeuw?Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.
Trudging home through the snow wasn't much fun given how slippery it was.
Ploeteren thuis door de sneeuw was niet veel plezier gezien hoe glad het was.He always followed me calmly trudging, everywhere I went.
Hij sjokte altijd rustig achter me aan, waar ik ook naar toe ging.Trudging across the Horse Latitudes before getting a last puff from the Westerlies.
Ploeterend over de Paarden Breedte voor een laatste stoot van de Westenwind.So I was carrying three of them, trudging and tripping and yelling for help.
Dus ik droeg er drie, watertrappelend en struikelend.Trudging through the snow… looking for some animal sounds like so much fun,
Ploeteren door de sneeuw, zoeken naar wat dieren lijkt zo leuk.Didn't plan on wasting my day trudging through wherever we are.
Dit had ik niet gewild: de hele dag rond sjokken in… Waar we ook zijn.Trudging along the walls and fences green branches,
Ploeteren langs de muren en hekken groene takken,Before getting a last puff from the Westerlies. Trudging across the Horse Latitudes.
Ploeterend over de Paarden Breedte voor een laatste stoot van de Westenwind.This has been three days of trudging through the mud, bitten by bugs I can't identify,
Dit… was dagen ploeteren door de modder, gebeten door insecten die ik niet kan identificeren,On those exciting hot July nights. They returned home as trudging mischievous boys.
Op die opwindend hete juli-avonden. Als spijbelende kwajongens keerden ze huiswaarts.The true killer… the mud he collected trudging through the backyard… to and from killing Sadie. Was still in that bathroom, cleaning the mud from his shoes.
Was nog steeds in dat toilet, de modder van zijn schoenen het halen, De ware moordenaar… de modder die hij verzamelde ploeterend door de achtertuin.still in that bathroom, to and from killing Sadie. the mud he collected trudging through the backyard.
De ware moordenaar… de modder die hij verzamelde ploeterend door de achtertuin… Naar en van het doden van Sadie.
