Wat Betekent UNACCEPTABLE INTERFERENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onaanvaardbare inmenging
• ontoelaatbare inmenging
• onaanvaardbare inbreuk
• onacceptabele inmenging

Voorbeelden van het gebruik van Unacceptable interference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are not talking about unacceptable interference in the internal affairs of a third country.
Het gaat niet om een ontoelaatbare inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een derde land.

The obligation on Member States to earmark funds for EEC action in their individual budgets represents an unacceptable interference in the rights of our Parliament.
De verplichting voor de Lid Staten om in hun respec tieve begrotingen middelen voor een communautaire actie op te nemen, een onaanvaardbare inbreuk op de rechten van ons Parlement is.

This report represents an unacceptable interference in the governance of individual countries,
Dit verslag is een onaanvaardbare inmenging in het bestuur van de afzonderlijke landen.

What better example is there to show that the aim of EU sanctions is unacceptable interference, obviously applied with'double standards.
Is er een beter voorbeeld om te laten zien dat het doel van de EU-sancties ontoelaatbare inmenging is, waarbij duidelijk met twee maten wordt gemeten.

I, personally, imagined unacceptable interference in referenda on accession
Ikzelf stelde mij een onaanvaardbare inmenging voor in referenda over de toetreding tot Europa

No government- not even a European one- can justifiably complain of unacceptable interference if it is criticized for human rights abuses.
Geen enkele regering, ook geen Europese, kan dus van rechtswege haar beklag doen over ontoelaatbare inmenging wanneer wantoestanden in haar land aan de kaak worden gesteld.

as a scandalous attack on national sovereignty, as an unacceptable interference in the domestic affairs of the country.
een schandalige aanslag op de nationale soevereiniteit, als een onduldbare inmenging in de interne aangelegenheden van het land.

Such a Public Prosecutor would be an unacceptable interference in the constitutional responsibility of Member States for their judicial systems.
Een dergelijk openbaar ministerie zou namelijk een onaanvaardbare inbreuk zijn op de constitutionele verantwoordelijkheid die lidstaten voor hun rechtsstelsel hebben.

unwarranted and unacceptable interference in the budget process.
ongerechtvaardigde en onacceptabele inmenging in het begrotingsproces.

However, I must reiterate that the Commission does not consider it unacceptable interference for religious communities to join in political debate as part of civil society.
Ik wil echter nogmaals opmerken dat de Commissie het niet als een ontoelaatbare inmenging beschouwt dat religieuze organisaties als onderdeel van het maatschappelijk middenveld deelnemen aan het politieke debat.

The way in which the United States regularly intervenes to champion the unacceptable Turkish case is, in my view, unacceptable interference in a European affair.
De wijze waarop de Verenigde Staten systematisch interveniëren om het onaanvaardbare Turkse dossier te bepleiten betekent voor mij een onaanvaardbare inmenging in een Europese aangelegenheid.

that the proposed mechanism constituted an unacceptable interference in the asylum systems of the Member States;
het voorgestelde mechanisme een onaanvaardbare aantasting van de asielstelsels van de lidstaten vormt,

but also an unacceptable interference in the regulator's independence.
tornde hij ook op onaanvaardbare wijze aan de onafhankelijkheid van de regelgever.

We regard the Political Affairs Committee's resolution as bare-faced and unacceptable interference in the internal affairs of an independent
Wij beschouwen de ontwerpresolutie van de Politieke Commissie als een grove en onaanvaardbare inmenging in de binnen landse aangelegenheden van een onafhankelijke

Mr President, when we requested that a human rights clause be included in the new agreement with Mexico the government called it unacceptable interference in internal matters.
Mijnheer de Voorzitter, toen wij de opname van de mensenrechtenclausule in de nieuwe overeenkomst met Mexico eisten, werd van regeringszijde gesproken van inacceptabele inmenging in binnenlandse aangelegenheden.

The proposal is rejected on the basis that this is likely to be seen as unacceptable interference in the independence of the Monitoring Centre.
Dit voorstel wordt verworpen omdat een dergelijke samenstelling waarschijnlijk zal beschouwd worden als een onaanvaardbare inbreuk op de onafhankelijkheid van het Waarnemingscentrum.

the Commission believes that the proposal made by the evaluators might be regarded by some stakeholders as an unacceptable interference in the independence of the Monitoring Centre.
is de Commissie van oordeel dat het voorstel van de beoordelaars door sommige belanghebbenden beschouwd zou kunnen worden als een onaanvaardbare inmenging in de onafhankelijkheid van het Waarnemingscentrum.

will remain a wish unless there is unacceptable interference by the European Union in the legal
zal een wens blijven, aangezien dit standpunt leidt tot een onacceptabele inmenging van de Europese Unie in de juridische

In particular, we very strongly oppose the inclusion in the resolution of Paragraphs 32 and 35, which constitute unacceptable interference in the domestic affairs of one of the Member States.
Wij zijn vooral vierkant tegen de opname in de resolutie van de punten 32 en 35. Deze zijn een onaanvaardbare inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een van de lidstaten.

I have here an indictment signed by 100 public figures accusing the Catholic church of unacceptable interference and attempting to control women's reproductive functions.
Ik heb een door 100 persoonlijkheden ondertekende aanklacht ontvangen waarin de katholieke kerk wordt beschuldigd van ongeoorloofde inmenging en pogingen tot controle op de reproductieve functie van de vrouw.

This is why the French and Portuguese members of the RDE Group will vote against the joint resolution, which represents unacceptable interference with the national sovereignty of France.
De Franse en Portugese leden van de Fractie Verenigde Europese Democraten zullen dan ook tegen de gezamenlijke resolutie stemmen, die een onaanvaardbare inmenging in de Franse nationale soevereiniteit inhoudt.

contrary to the principle of subsidiarity, unacceptable interference in the constitutional arrangements of the Member States.
dit- in strijd met het subsidiariteitsbeginsel- een ontoelaatbare inmenging in de staatsinrichting van de lidstaten inhoudt.

we reject the amendments entailing unacceptable interference in national rules on freedom of the press
we verwerpen de amendementen die leiden tot onaanvaardbare ingrepen in nationale regels inzake de persvrijheid

safety rules to protect our workers, and, as a last resort, we have our sovereign right to legislate against unacceptable political interference.
hebben we ons soevereine recht om wetten uit te vaardigen tegen onaanvaardbare politieke bemoeienis.

Hoe "unacceptable interference" te gebruiken in een Engels zin

Obasanjo’s comment is not only unsolicited, it is an unacceptable interference in the process of the court which he has no legal right to do,’’ Mr Oyatomi said.

This is a grave, unwarranted and totally unacceptable interference in the internal affairs of a sovereign country and is condemned, spokesperson of the party said in a statement.

That is not just the DUP would not allow it – the very suggestion is surely going to come across as an unacceptable interference by the EU in internal UK affairs.

And if it is a Mossad assisted campaign to prevent the election of a Labour Government pledged to recognise Palestine as a State, it is unacceptable interference in the democracy of Britain.

Hoe "ontoelaatbare inmenging, onaanvaardbare inmenging, onaanvaardbare inbreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat hier over een ontoelaatbare inmenging in het politieke leven.

Na een lange procedureslag kreeg ze gelijk. ‘Een onaanvaardbare inmenging in het eigendomsrecht’, meldde het arrest.

Een maatregel die verschillende hoogleraren en specialisten als een ontoelaatbare inmenging van het gerecht in de politiek zien.

Dit zou een ontoelaatbare inmenging in de opdrachten van het openbaar ministerie impliceren.

Het stadsbestuur zag deze als een ontoelaatbare inmenging in zijn eigen, interne zaken.

Het handelen van AHE levert een ontoelaatbare inmenging op in de bedrijfsvoering van WRS.

Wij vinden dit een onaanvaardbare inbreuk op uw privacy.

Anderen vinden dit een onaanvaardbare inbreuk in de persoonlijke levenssfeer.

Dit werd beschouwd als een ontoelaatbare inmenging van de wereldlijke macht in kerkelijke zaken.

Ook nieuwe overkoepelende gespecialiseerde rechtbanken moeten onaanvaardbare inmenging vanwege lokale overheden voorkomen.