Wat Betekent UNJUST WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de booze zal
• de onrechtplegers zal het

Voorbeelden van het gebruik van Unjust will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The unjust will never succeed.
Het zal de onrechtplegers zeker niet welgaan.

Groups that consider this as unjust will protest.
Groepen die dit onrechtvaardig vinden protesteren.

Surely the unjust will not be successful.
Waarlijk, de booze zal niet bloeien.

then those who were unjust will say: O our Lord!
Waarop zij, die onrechtvaardig hebben gehandeld, zullen zeggen: O Heer!

Undoubtedly, the unjust will never succeed.
Waarlijk, de booze zal niet bloeien.

The unjust will certainly suffer everlasting torment?
Zullen de goddeloozen niet in de eeuwige marteling verblijven?

It is certain that the unjust will never have happiness.
Maar de onrechtplegers zal het niet welgaan.

The unjust will certainly have no happiness.
De onrechtplegers zal het niet welgaan.

They have misled many and the unjust will achieve nothing but more error.
En zij verleidden velen want gij zult slechts de dwaling der zondaren vermeerderen.

The unjust will not be participate in it.
Onrechtvaardigen zullen daarin geen deel hebben.

surely the unjust will not be successful.
Waarlijk, de booze zal niet bloeien.

The unjust will certainly suffer everlasting torment.
Weet dat de onrechtvaardigen in een eeuwige bestraffing zullen verken.

then those who were unjust will say: O our Lord!
dan zullen de onrechtvaardigen zeggen:"Onze Heer, schenk ons uitstel voor een korte periode!

The excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day.
Op de dag dat hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet zal baten.

surely the unjust will not be successful.
Voorzeker, de onrechtvaardigen zullen niet slagen.

Do you not know that the unjust will not inherit the kingdom of God?
Weet gij niet dat zij die onrecht plegen het koninkrijk Gods niet zullen erven?

The unjust will have no friends
De ongeloovigen zullen geen vriend of tusschenpersoon hebben,

Muhammad, warn the people of the day when torment will approach them and the unjust will say,"Lord, give us respite for a little time
Daarom dreig de menschen met den dag, waarop hun de straf zal worden opgelegd. Waarop zij, die onrechtvaardig hebben gehandeld, zullen zeggen: O Heer! geef ons uitstel

The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know.
Die onrechtvaardig handelen, zullen zekerlijk eene andere straf buiten deze ondergaan; maar het meerendeel hunner begrijpt niet.

So on that day the unjust will not benefit from their excuses,
En op die dag zal hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet baten en zij krijgen geen

The unjust will be told,"Suffer the everlasting torment.
Dan zal tot de goddeloozen gezegd worden: Onderga de straf der eeuwigheid;

The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses,
Op de dag dat hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet zal baten. Voor hen is de vloek

The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses, and for them is the curse,
Een dag waarop de verontschuldiging der ongeloovigen hen niet zal baten; maar een vloek zal hen wachten

And the day when the unjust will gnaw his hands,
Op dien dag zal de onrechtvaardige uit angst en wanhoop,

Then the unjust will be told,“Taste the punishment forever;
Dan zal tot de goddeloozen gezegd worden: Onderga de straf der eeuwigheid;

And when the unjust will see the punishment, from that time
En wanneer degenen die onrecht pleegden de bestraffing zien zal die voor hen niet lichter gemaakt worden

And when the unjust will see the punishment,
En als zij, die onrechtvaardig hebben gehandeld, de pijniging zullen zien, die voor hen is bereid,