Wat Betekent URGING HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om hem aan te sporen
• hem aanspoorden

Voorbeelden van het gebruik van Urging him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, no one was urging him on.
Bovendien was er niemand aandringen hem op.

My urging him to drink changed nothing.
Mijn aandringen dat hij zou drinken heeft niks veranderd.

Jarek and Jan are before him, call him, urging him to leave.
Jarek en Jan zijn voor hem, bel hem, spoorde hem aan om te vertrekken.

Urging him to take the first big step. He could feel his grandfather's spirit.
Hij voelde dat de geest van grootvader hem aanspoorde de grote stap te wagen.

A message was left on McGaughey's answering machine urging him to attend this meeting.
Er werd een bericht achtergelaten op het antwoordapparaat van McGaughey die hem aanmoedigt deze vergadering bij te wonen.

Urging him to take a wife and start a family. Eight letters had
Acht brieven had Robert van zijn vader ontvangen… die hem aanspoorden een vrouw te nemen

Eight letters had Robert received from his papa, urging him to take a wife
Acht brieven had Robert van zijn vader ontvangen… die hem aanspoorden een vrouw te nemen

day out, hearing some voice in his head urging him to kill?
dag uit gemarteld worden… door een stem in z'n hoofd die hem aanspoort te doden?

He was always urging him to chuck Art
Hij was altijd spoorde hem aan om kunst gooien

A 300-strong crowd of had gathered underneath, with a few shouting abuse at him and urging him to jump.
Een 300 man-sterke menigte had zich beneden verzameld waarbij een paar mensen naar hem schreeuwden en hem aanmoedigden om te springen.

With his sons visiting and urging him to speak to his boss about his job,
Met zijn zoons een bezoek aan en spoorde hem aan om zijn baas over zijn werk te spreken,

baton from us and contact Mr Nielson, urging him to go to Chechnya in the near future?
contact kunnen opnemen met commissaris Nielson en hem met een zekere aandrang kunnen vragen naar Tsjetsjenië te gaan,?

He was in constant correspondence with Octave Maus, urging him to accept several new names for the first exhibition of"Les XX":
Hij drong bij hem aan op het aanvaarden van enkele nieuwe namen voor de eerste tentoonstelling van"Les XX", nl Constantin Meunier, Alfred Verwée

One of the first people who Flexner appointed was Albert Einstein, who in 1939 sent a crucial letter to President Roosevelt urging him to promote the atomic bomb project.
Een van Flexners eerste benoemingen was Albert Einstein die in 1939 een cruciale brief schreef aan president Roosevelt om hem aan te zetten tot de ontwikkeling van het atoombomprogramma.

write him an email urging him to reconsider his break-up in light of the possibilities of digital experiments.
schrijf hem een e-mail spoorde hem aan om zijn break-up in het licht van de mogelijkheden van digitale experimenten te heroverwegen.

known as the'alternative Nobel Prize', have signed an open letter to President Khama of Botswana urging him to allow the Bushmen access to water.
hebben een open brief aan President Khama van Botswana ondertekend, waarin ze er bij hem op aandringen de Bosjesmannen toestemming te verlenen hun drinkwaterput weer in gebruik te nemen.

Several months ago I also spent a whole afternoon in the house of Mr Tshisekedi, urging him to get his supporters to register
Ik ben inderdaad, maanden geleden, een hele middag bij de heer Tshisekedi op bezoek geweest, om hem aan te sporen zijn aanhangers te verzoeken zich te laten registreren

Leading politicians from Central and Eastern Europe have sent an open letter to the US president urging him to pursue"a firm
Politieke leiders uit heel Centraal- en Oost-Europa hebben een open brief gestuurd naar de president van de Verenigde Staten waarin ze hem aansporen"een sterk

Students at the speech asked many questions of the Secretary-General, urging him and the United Nations to act to make the the world a safer place.
Studenten die bij de toespraak aanwezig waren, stelden een hele reeks vragen aan de Secretaris-Generaal en spoorden hem en de Verenigde Naties aan om actie te ondernemen om van de wereld een veiliger plek te maken.

wide-scale student actions have begun, state schools superintendent Dan Nerad was pressed just by the idea of a student strike to formally write Governor Walker, urging him to drop the attacks on state unions.
Nog voor de studentenacties grootschalig werden, was Dan Nerad, het hoofd van de openbare scholen, zo bevreesd voor een studentenstaking dat hij Gouverneur Walker formeel aanschreef om hem aan te sporen te stoppen met zijn aanval op de vakbonden in de openbare diensten.

for the judgment of heaven was urging him on, because he had spoken so arrogantly about how he would come to Jerusalem
voor het oordeel van de hemel werd spoorde hem op, omdat hij zo arrogant had gesproken over hoe hij naar Jeruzalem zou komen

he also wrote a letter to Parisian zoologist Milne-Edwards, urging him to publish a brief description of the animal literally meaning"black and white bear".
aan de Parijse zoöloog Milne-Edwards,"> van"Ursus Melanoleucus", Wetende dat het enige tijd kan duren om aan te komen, om hem aan te sporen om een korte beschrijving van het dier te publiceren.

Congressman John McHugh to send a letter to General Motors CEO Wagoner urging him not to shutdown the plant
Congreslid John McHugh een brief te sturen General Motors CEO Wagoner aandringen hem niet tot stillegging van de fabriek

His pianist wife Clara urged him to expand this piece into a full piano concerto.
Zijn vrouw Clara spoorde hem aan hier een volwaardig concert van te maken.

Kit's gasp urged him on.
De snik van Kit spoorde hem aan.

I urged him to surrender peacefully.
Ik smeekte hem om zich over te geven.

Mateo also reveals that it was Moriarty who urged him to seek revenge.
Het blijkt dat Moriarty hem had aangespoord om wraak te nemen.

Which governments urged him to do so?
Welke regeringen hebben hem daartoe aangezet?

They urged him to send examples of his work to mathematicians in Britain.
Zij spoorden hem aan om voorbeelden van zijn werk naar wiskundigen in Groot-Brittannië te verzenden.

He urged him to do it.
Hij gebood hem het te doen.