Voorbeelden van het gebruik van Vain attempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Well, this is the NYPD's vain attempt at embarrassing me.
A vain attempt to grasp a hold within the surrounding darkness.
Een ijdele poging om een houvast te krijgen in het omringende donker.I say sharply out loud, in a vain attempt to silence these unpleasant thoughts.
Zeg ik scherp hardop, in een vergeefse poging om deze vervelende gedachten het zwijgen op te leggen.In a vain attempt to elicit a response from three colonial bishops… two elderly ladies
In een ijdele poging om respons te krijgen… van een paar bisschoppen, wat ouwe vrouwtjesA bill has been implemented in" a vain attempt to set up the new regions see below.
Er is wetsvoorstel aangenomen in een vergeefse poging eindelijk de administratieve regio's in te stellen zie onder.In a vain attempt to render vivid… that which can never be revived.
In een vergeefse poging iets in leven te houden wat er niet meer is.Creating a false sense of optimism strategically manipulated by authorities in a vain attempt to keep order.
Het creëren van een vals gevoel van optimisme dat strategisch gemanipuleerd wordt door de autoriteiten in hun vergeefse poging om orde te houden.I'm making a rather vain attempt to further my un-military career.
Ik doe een ijdele poging om m'n burgerloopbaan op te krikken.His staring eyes… his clutching hands… his fingernails broken and bloody… from the vain attempt to claw away… the lid of that coffin.
Zijn starende ogen… zijn geklemde handen… zijn gebroken en bloedige nagels.. van de vergeefse poging om… het deksel van die kist weg te schuiven.I'm making a rather vain attempt to further my unmilitary career.- As a matter of fact.
Ik doe een ijdele poging om m'n burgerloopbaan op te krikken.they would get a glimpse at the lives they were destroying in a vain attempt to quell their own insatiable greed.
hebben ze een blik geworpen op de levens die ze vernietigden, in een vergeefse poging om hun eigen onverzadigbare hebzucht te onderdrukken.It's a vain attempt to recover your data,
Het is een vergeefse poging om uw gegevens te herstellen,This is the'gift' that a failing Mr Chirac has given us in a vain attempt to prevent us from rejecting the European Constitution.
Dat is het cadeau dat een falende Chirac ons heeft gedaan in een vergeefse poging om een'nee' tegen de Europese Grondwet tegen te houden.A well vain attempt if you ask me, in a country where you are out of against-ways at any street corner.
Een goed vergeefse poging als je het mij vraagt, in een land waar je bent uit tegen-manieren op elk hoek van de straat.We have adopted countless resolutions during these last two parliamentary terms in a vain attempt to put an end to the death penalty in the United States and elsewhere.
Ik weet niet hoeveel resoluties wij in de afgelopen zittingsperioden hebben aangenomen in een vergeefse poging om in de Verenigde Staten en elders een eind te maken aan de doodstraf.In a vain attempt to artificially create a pink image of the surrounding world,
In een vergeefse poging om kunstmatig een roze beeld van de omringende wereld te creëren,we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.
wordt het aan ons overgelaten pleisters aan te brengen in een ijdele poging om alles wat op te lappen.You will regret it. It's a vain attempt to recover your data,
Het is een vergeefse poging om uw gegevens te herstellen, evenals het niet goedBy one or preferably two handbags. of ever more outlandish buffoonery The males of the species flatter females with acts in a vain attempt to get his appendage gobbled.
De mannetjes van de soort vleien de vrouwtjes met… met meer vreemde apenstreken… in een ijdele poging om zijn aanhangsel te laten oppeuzelen… door een, maar het liefst twee oudere vrouwtjes.You will regret it. It's a vain attempt to return your files,
Het is een vergeefse poging om uw bestanden terug te keren,launching self-destructive wars in the vain attempt to restore a lost golden age.
beginnen zelfvernietigende oorlogen in een vergeefse poging om een gouden eeuw te doen herleven.Broken and bloody from the vain attempt to claw away the lid of that coffin.
Van de vergeefse poging om… het deksel van die kist weg te schuiven.such action should not be used in a vain attempt to ward off recession
dergelijke maatregelen mogen niet worden genomen in een vergeefse poging de recessie te bestrijdenincendiary claim after another in a vain attempt to start World War 3.
opruiende claim na de andere in een zinloze poging om de Derde Wereldoorlog te beginnen.One's knocking one's pipes out in a vain attempt to elicit a response… from three colonial bishops,
Je forceert je stem, in een ijdele poging om respons te krijgen… van een paar bisschoppen, wat ouwe vrouwtjessent to the Ukraine, where it was shot down in a vain attempt to start a nuclear war with Russia.
naar de Oekraïne gestuurd waar het werd neergeschoten in een ijdele poging een nucleaire oorlog met Rusland te beginnen.But I will not use them in a vain attempt to ward off recession
Maar ik zal er geen gebruik van maken in een vruchteloze poging om de recessie tegen te houdenTrotsky still attempted to steer a course in between the rival factions in a vain attempt to prevent a fresh split.
probeerde Trotski nog steeds een koers te varen tussen de tegenover elkaar staande fracties in een vergeefse poging een nieuwe splitsing te voorkomen.By one or preferably two handbags. of ever more outlandish buffoonery in a vain attempt to get his appendage gobbled The males of the species flatter females with acts.
De mannetjes van de soort vleien de vrouwtjes met… met meer vreemde apenstreken… in een ijdele poging om zijn aanhangsel te laten oppeuzelen… door een, maar het liefst twee oudere vrouwtjes.the threat of an epidemic, in a vain attempt to protect its beef industry.
ondoeltreffend heeft gemaakt in een vergeefse poging om haar rundvleesindustrie te beschermen.
