Wat Betekent VARIABLE LEVIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• variabele heffingen
• de variabele heffingen

Voorbeelden van het gebruik van Variable levies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During the Uruguay Round negotiations, it was agreed to convert variable levies into fixed tariffs
Tijdens de Uruguay-Ronde werd overeengekomen de variabele heffingen om te zetten in vaste tarieven

cotton is imported freely into the Community and is not subject to variable levies.
vrijelijk in de Gemeenschap kan wor den geïmporteerd zonder dat hier variabele heffingen op van toepassing zijn.

customs duties, variable levies, quantitative restrictions,
douanerechten, variabele heffingen, kwantitatieve beperkingen,

only protects the EEC market against imports from third countries by means of sluicegate prices and variable levies.
in het intracommunautaire handelsverkeer; wel beschermt zij de EG-markt tegen import uit derde landen door middel van sluisprijzen en variabele heffingen.

Whereas the Community, in the Uruguay Round agreement on agriculture, has undertaken to replace variable levies with customs duties;
Overwegende dat de Gemeenschap zich er krachtens de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde toe heeft verbonden de variabele heffingen door douanerechten te vervangen;

These new implementing rules take account of the undertaking given by the Community as part of the Uruguay Round multilateral trade negotiations to calculate tariff equivalents for the variable levies and replace them with fixed customs duties.
De nieuwe uitvoeringsbepalingen houden rekening met de verbintenis die de Gemeenschap in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde is aangegaan om de variabele heffingen te tariferen en door vaste douanerechten te vervangen.

e.g. variable levies, which are not by nature suited to international contractual commitments, has meant that
bijvoorbeeld de variabele heffingen, en die van zodanige aard zijn dat zij internationale contractuele verbintenis sen onmogelijk maken,

the headnote for rice was added to the application of the general system of fixed tariffs variable levies converted into fixed tariffs
opgemerkt in punt 4.2, de"headnote" voor rijst toegevoegd aan het algemene systeem van vaste tarieven variabele heffingen omgezet in vaste tarieven

trade negotiations f, the Community has undertaken to convert variable levies into tariffs and to replace them by customs duties as from 1 July 1995;
van de Umguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst f toe verbonden heeft de variabele heffingen te tariferen en met ingang van 1 juli 1995 te vervangen door douanerechten; dat deze vervanging de

Switzerland may maintain variable levies in the context of their agricultural policy for the following fish
mogen Liechtenstein en Zwitserland variabele heffingen in het kader van hun landbouwbeleid handhaven voor de volgende visserijprodukten

Whereas the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(2) provides that the variable levies applied to imports of agricultural products are to be replaced by fixed customs duties from 1 July 1995;
Overwegende dat de bij invoer van landbouwproducten toegepaste variabele heffingen, op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Landbouwovereenkomst(2), met ingang van 1 juli 1995 door vaste douanerechten moeten worden vervangen;

Within the quota volume, the variable levy shall be 0.
Voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0.

Ii a system of external trade based on a protection mechanism whose most orginal feature is a variable levy on imports.
Instelling van een systeem voor de handel met derde landen op basis van marktafscherming; de variabele heffingen bij invoer in de EG zijn het meest originele onder deel van dit systeem;

Within the quota volume, the Common Customs Tariff duty applicable shall be 20% and the variable levy 0.
Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 20% en geldt een variabele heffing van 0.

This consists of applying, in addition to the variable levy, socalled supplementary amounts to be fixed by the Commission when the offer prices from third countries are below the sluice-gate price.
Dit bestaat in de toepassing, naast de variabele heffing, van zogenoemde aanvullende bedragen, door de Commissie vast te stellen wanneer de aanvoerprijzen uit derde landen beneden de sluisprijs liggen.

The new GATT regime will change the present variable levy system into a system of fixed tariffs,
De Uruguay-ronde schrijft immers voor dat het huidige systeem van variabele heffingen wordt vervangen door een stelsel van vaste tarieven,

the Kingdom of Morocco on special arrangements for the import of durum wheat grant a reduction in the variable levy;
Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende een bijzondere invoerregeling voor durumtarwe voorziet in een verlaging van de variabele heffing;

of a fixed import duty in place of a variable levy has removed the significance of the target price;
van een vast invoerrecht in plaats van een variabele heffing, de vaststelling van een richtprijs geen zin meer heeft;

frozen beef/veal for direct human consumption; the normal system is based on an ad valorem customs duty and on an additional variable levy calculated by reference to the market prices recorded in the Community.
gekoeld rundvlees en van bevroren rundvlees voor rechtstreekse consumptie berust de normale regeling op een douanerecht ad valorem en op een aanvullende variabele heffing die wordt berekend op basis van de in de Gemeenschap genoteerde marktprijzen.

The levies, variable components and fixed components, referred to in Annex I to the Agreement shall be calculated in these States by reference to the rates they apply to third countries at the time.
De in bijlage I van de Overeenkomst bedoelde heffingen, variabele elementen en vaste elementen worden in dezelfde Staten berekend met inachtneming van de percentages welke zij steeds ten opzichte van derde landen toepassen.

Some levy variable user charges.
Sommige heffen variabele gebruiksrechten.