Wat Betekent VIOLATING HUMAN RIGHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de mensenrechten schenden
• schending van de mensenrechten

Voorbeelden van het gebruik van Violating human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It did not stop him violating human rights, women's included.
Dit weerhield hem er niet van om de mensenrechten te schenden, inclusief die van vrouwen.

the E.U. Convention of violating human rights?
deze maatregels de E.U. conventie van mensenrechten schenden?

If they were to do so, the Mayor of Rabat or his counterpart in Lagos would be violating human rights by failing to comply with your demand that the city's buses should be equipped with doors that disabled people can use.
Anders zou de burgemeester van Rabat of van Lagos namelijk de mensenrechten schenden omdat hij niet voldoet aan uw eisen en bijvoorbeeld geen voor gehandicapten aangepaste deuren laat installeren in de stadsbussen.

he is not violating human rights.
hij dit niet doet, maar hij schendt de mensenrechten niet.

Because it will provide us with a body able to apply permanent pressure on countries violating human rights, and, as we have just said,
Omdat we dan een orgaan krijgen dat permanent druk kan uitoefenen op de landen die de mensenrechten schenden. Zoals zojuist is gezegd,

A political group from this Parliament made sure that the Pope was accused of violating human rights.
Een aantal fracties in dit Parlement heeft ervoor gezorgd dat de paus beschuldigd werd van schending van de mensenrechten.

The international community has accused us of violating human rights in our approach to the Hairy peoples,
De internationale community beschuldigt ons van het schenden van mensenrechten… in onze aanpak met de harige mensen…

Furthermore, the Iranian authorities have turned violating human rights into a habit.
Bovendien hebben de Iraanse autoriteiten het schenden van mensenrechten tot gewoonte verheven.

not be afraid to point the finger if a country with a place on the Council is guilty of seriously violating human rights.
de EU in de toekomst eensgezind en consequent zal zijn en niet zal aarzelen om een land dat in de raad zit en de mensenrechten schendt.

Percent of the Flemish people think that an economic boycott against countries violating human rights- through a trade embargo, for example- is useless.
Procent van de Vlamingen vindt dat een economische boycot tegen landen die de mensenrechten schenden- bijvoorbeeld door geen handel meer te drijven met die landen- niets uithaalt.

this cannot be used as an excuse for violating human rights.
dit mag geen excuus zijn voor het schenden van de mensenrechten.

but meanwhile violating human rights by denying free access to the healthcare system e.g.
maar ondertussen de mensenrechten schendend door je de vrije toegang tot de gezondheidszorg te ontzeggen b.v.

Γ realise how difficult it is to think of possible economic sanctions against those States guilty of violating human rights.
Ik geef er mij reken schap van hoe moeilijk het is te denken aan de mogelijkheid van economische sancties ten aanzien van die landen welke de mensenrechten schenden.

I am confident that sanctions against individuals responsible for violating human rights through, for example,
heb ik vertrouwen in dat sancties tegen individuen die verantwoordelijk zijn voor de schending van de mensenrechten door bijvoorbeeld censuur,

who yesterday morning had the brutality to accuse pro-lifers of violating human rights.
die gistermorgen de brutaliteit had om pro-lifers te beschuldigen van schending van mensenrechten.

the European Parliament has taken a firm, clear and determined position to condemn the policy of violating human rights pursued by the Iranian authorities- including the persecution against Salman Rushdie,
geachte afgevaardigden, het Europees Parlement veroordeelt het door de Iraanse autoriteiten gevoerde beleid van schending van de mensenrechten op vastberaden, duidelijke en beslissende manier- ook omwille

For the first time in the history of Turkey, there will be a law which allows members of the civil service, i.e. officials, to be brought to trial for violating human rights.
Voor het eerst in de Turkse geschiedenis komt er een wet die het toelaat ambtenaren voor de rechter te dagen voor schendingen van de mensenrechten.

as well as Indian companies involved, are responsible for violating human rights, including those on child labour,
de betrokken Indiase bedrijven mede verantwoordelijk zijn voor het schenden van mensenrechten, waaronder kinderarbeid,

accurately diagnosing the situation, it called upon the Lukashenko regime to stop violating human rights.
waarin een beroep werd gedaan op het regime van Loekasjenko om te stoppen met het schenden van de mensenrechten.

the same government deserves strong criticism for violating human rights with the expulsion of the Palestinians, for ignoring the obligations arising from
waar diezelfde regering met het verbannen van de Palestijnen de mensenrechten schendt, de verplichtingen voortvloeiend uit de Vierde Geneefse Conventie veronachtzaamt

enriching himself, violating human rights and completely ignoring the international community.
zichzelf verrijkt, mensenrechten schendt en de internationale gemeenschap aan zijn laars lapt.

ABN AMRO does not want to do business with companies that violate human rights.
ABN AMRO wil geen zaken doen met bedrijven die mensenrechten schenden.

When a country like Burma violates human rights, they are internationally isolated.
Als een land als Birma mensenrechten schendt, worden ze internationaal geisoleerd.

avoids business activities that violate human rights.
vermijdt bedrijfsactiviteiten die de mensenrechten schenden.

When a dictatorship seriously violates human rights and attacks the common good of the nation.
Als een dictatuur de mensenrechten schendt en het landsbelang schaadt.

These sanctions are imposed when states violate human rights on a structural basis.
Deze sancties worden opgelegd als staten structureel fundamentele mensenrechten schenden.

And attacks the common good of the nation… When a dictatorship seriously violates human rights.
Als een dictatuur de mensenrechten schendt… en het landsbelang schaadt.

The Netherlands haven for companies that violate human rights- SOMO.
Nederland vrijplaats voor bedrijven die mensenrechten schenden- SOMO.

Obviously no country which violates human rights can join the Union.
Natuurlijk kan geen land tot de Unie toetreden dat de mensenrechten schendt.

The Netherlands haven for companies that violate human rights.
Nederland vrijplaats voor bedrijven die mensenrechten schenden.

Hoe "violating human rights" te gebruiken in een Engels zin

The association accused the authorities of violating human rights while taking action against the doctors.

India has been violating human rights not only in Kashmir but with in India itself.

In terms of domestic issues, China is repeatedly violating human rights and oppressing its citizens.

I told them, what you are doing is violating human rights do you know that?

A soldier of an army of occupation who is violating human rights can be arrested.

He said that no one is violating human rights in the world more than CIA.

Russian “foreign agent” law is criticized for violating human rights and undermining civil society organizations.

Thereby this centre-right Swedish Government approved of a law clearly violating human rights in Sweden.

In other words, Israel is violating human rights in three forms: occupation, apartheid, and colonialism.

The German government also brought shame upon itself by violating human rights and German laws.

Hoe "schending van de mensenrechten, de mensenrechten schenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat armoede een schending van de mensenrechten blijft.

Ook porno, tabak en bedrijven die de mensenrechten schenden zijn evidente no-go’s.

En ook schending van de mensenrechten gebeurde er veel.

Van een schending van de mensenrechten gesproken.

Bijzonder pijnlijk is de schending van de mensenrechten in vredestijd.

We moeten deze grove schending van de mensenrechten stoppen.

Fundamentele schending Van de mensenrechten maar o zo ‘leuk’.

Schending van de mensenrechten en vervolging wegens levensovertuiging c.q.

Nederlandse banken gaan klanten die de mensenrechten schenden er onherroepelijk uit gooien.

Op schending van de mensenrechten in naam van de virusbestrijding.