Voorbeelden van het gebruik van Violent clashes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trivial matters are causing violent clashes.
Kleinigheden leiden tot gewelddadige botsingen.Violent clashes at anti-referendum protests.
In Reggio Emilia, during violent clashes with demonstrators.
In Reggio Emilia zijn bij hevige botsingen met demonstranten.Around the country, there have already been some violent clashes.
There were numerous violent clashes between protestors and police.
Er waren tal van gewelddadige botsingen tussen demonstranten en politie.
Police have confronted the activists, leading to violent clashes.
Politie confronteerde de activisten wat leidde tot gewelddadige botsingen.It led almost immediately to violent clashes with the squatters' movement.
Het leidde vrijwel direct tot heftige botsingen met de kraakbeweging.Violent clashes took place not only on land
Gewelddadige schermutselingen vonden niet alleen plaats op het land,There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
De meningen verschilden over het blijvende gevaar van gewelddadige conflicten.The protests witnessed violent clashes between people belonging to various castes.
De protesten omvatten gewelddadige botsingen tussen mensen uit verschillende kastes.But there was still more than a year of fierce battles and violent clashes.
Maar er was nog steeds meer dan een jaar van hevige gevechten en gewelddadige schermutselingen.Violent clashes broke out outside the stadium, clashes which caused the death of a police officer.
Gewelddadige botsingen braken uit buiten het stadion… die The early years of the workers' movement in Britain were marked by violent clashes.
De eerste periode van de arbeidersbeweging in Groot-Brittannië werd gekenmerkt door gewelddadige botsingen.Mr President, we were shocked at last week's violent clashes between protestors and police in Tbilisi, Georgia.
EN Voorzitter, we zijn geschokt door de gewelddadige confrontaties tussen demonstranten en politie, afgelopen week in Tbilisi in Georgië.But since then thousands of people have died in ethnic conflicts and all manner of violent clashes.
Sindsdien zijn er echter duizenden doden gevallen in etnische conflicten en allerhande gewelddadige confrontaties.1991 there were violent clashes between supporters of independence
1991 waren er hevige botsingen tussen voorstanders van de onafhankelijkheidUp to 800,000 people have been displaced because of the violent clashes in Peru over the past 10 years.
Tot 800 mensen werden uit hun woonplaats verdreven als gevolg van de gewelddadige gevechten in Peru tijdens de afgelopen 10 jaar.Violent clashes took place between the police
Er vonden gewelddadige confrontaties plaats tussen politieIn Reggio Emilia, during violent clashes with demonstrators.
In Reggio Emilia zijn bij hevige botsingen met demonstranten.Violent clashes between the two groups in the camp period prompted the Dutch government to place them in separate wards.
Gewelddadige botsingen tussen beide groepen tijdens de kampperiode brachten de Nederlandse overheid ertoe hen in aparte wijken onder te brengen.there were frequent violent clashes.
Er waren vaak gewelddadige confrontaties.At the time of writing violent clashes between Greek youth
Op het moment excessive appetites inevitably lead to violent clashes.
overmatige eetlust onvermijdelijk leiden tot gewelddadige confrontaties.The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.
De recente gewelddadige schermutselingen in en om Abyei zouden heel goed kunnen leiden tot een nieuwe militaire confrontatie tussen Noord- en Zuid-Sudan.the climax of these violent clashes has been the as-yet unsolved assassination of a man.
was de climax van deze gewelddadige botsingen de tot nu toe onopgeloste moord op een man.Mr President, in recent weeks violent clashes have again taken place in Sri Lanka between Tamil guerrillas and government forces.
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken hebben er in Sri Lanka opnieuw gewelddadige confrontaties plaatsgevonden tussen Tamilguerrillastrijders en regeringstroepen.Recent developments have shown that a UN presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violent clashes in East Timor.
De recente ontwikkelingen tonen aan dat de aanwezigheid van de VN in Oost-Timor dringend noodzakelijk is om verdere gewelddadige confrontaties in Oost-Timor te helpen voorkomen.It is with great concern that I view the violent clashes that took place recently in the southern Kyrgyzstan cities of Osh and Jalal-Abad.
(PT) Ik kijk met grote zorg naar de gewelddadige confrontaties die onlangs hebben plaatsgehad in Osh en Jalal-Abad, in het zuiden van Kirgizië.Thousands of people have been demonstrating outside of the Senate to support Lugo after the vote and violent clashes between demonstrators and police have taken place.
Duizenden mensen demonstreerden aan de Senaat om Lugo te steunen na de stemming over zijn afzetting en er vonden gewelddadige confrontaties plaats tussen de demonstranten en de politie.The settlement appears to have escaped the violent clashes of the Norsemen with the indigenous population, so characteristic of the Ladoga region.
De nederzetting lijkt te zijn ontkomen aan de gewelddadige botsingen van de Varjagen met de inheemse bevolking welke kenmerkend was voor het gebied rond Ladoga.
