Wat Betekent VISIBLE UNITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zichtbare eenheid

Voorbeelden van het gebruik van Visible unity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us dare to advance towards visible unity!
Laten we durven toeleven naar een zichtbare eenheid!

It should form a visible unity with a visible Head.
Ze zou een zichtbare eenheid, met een zichtbaar Hoofd moeten vormen.

Visible unity demands a visible center of unity..
Zichtbare eenheid vraagt om een zichtbaar centrum van eenheid..

With determination we want to make every effort to achieve the visible unity of Christians.
Vastberaden, willen we alles doen om te komen tot een zichtbare eenheid tussen christenen.

The visible unity belongs to the nature of the Church
De zichtbare eenheid behoort tot de natuur van de Kerk

our determination to seek visible unity among all Christians.
aan onze vastberadenheid om te zoeken naar de zichtbare eenheid tussen alle christenen.

It is important not to focus on the dream of a visible unity implying uniformity
Het komt erop aan niet te focussen op de droom van een zichtbare eenheid die uniformiteit veronderstelt in de dogma's

But our resignation goes so far that we take this diversity as an excuse not to look for visible unity.
Maar onze overgave gaat zo ver dat we deze diversiteit als een voorwendsel gebruiken om niet meer naar een zichtbare eenheid te zoeken.

It was stated clearly that being divided is a sin, and that visible unity is urgently required in order to respond to the challenges of the world.
Opnieuw is de zonde van de verdeeldheid beleden en is de noodzaak uitgesproken van een zichtbare eenheid om te kunnen reageren op de uitdagingen van de wereld.

That was the position he tried to maintain-not without inner tensions-in the hope of an imminent restoration of visible unity among all Christians.
Dat was de positie die hij- niet zonder innerlijke strijd- probeerde in te nemen, in de hoop op een spoedig herstel van de zichtbare eenheid van alle christenen.

If the Church of Christ does not recover its visible unity, how could it open a way of peace for a world always prey to conflicts and divisions?
Als de Kerk van Christus haar zichtbare eenheid niet hervindt, hoe kan zij dan wegen van vrede openen voor een wereld die steeds weer ten prooi valt aan conflicten en verdeeldheid?

I assure you of the irrevocable commitment of the Catholic Church to continue seeking the paths of reconciliation leading to the visible unity of Christians.
Ik verzeker jullie van de onherroepbare toewijding van de Katholieke Kerk om te blijven zoeken naar wegen van verzoening die leiden naar de zichtbare eenheid van christenen.

Servants of Unity, faithful to the Church of our Baptism, we pray for the visible unity of Christians and of the world,“So that God may be all in all” 1 Corinthians 15:28.
Als Servantes de l'Unité blijven wij trouw aan de Kerk van onze doop en bidden om de zichtbare eenheid van christenen en van de wereld,«totdat God alles zal zijn in allen» 1 Cor. 15, 28.

Knowing that a visible unity is not workable, at least in the short term,
Ze zijn zich ervan bewust dat die zichtbare eenheid onrealiseerbaar lijkt- toch zeker op korte termijn-

action IEF seeks to serve the movement towards the visible unity of the Church according to the expressed will of Jesus Christ by the means He wills.”.
wil IEF de beweging dienen die streeft naar zichtbare eenheid van de Kerk in overeenstemming met het uitdrukkelijke verlangen van Jezus Christus en op de wijze die Hij wil.”.

witness authentically as a movement towards the visible unity of the Church.
een authentiek getuigenis te brengen als een beweging naar de zichtbare eenheid van de Kerk.

the International Ecumenical Fellowship(IEF) seeks to serve the movement towards the visible unity of the Church according to the expressed will of Jesus Christ by the means He wills.”.
actie poogt de International Ecumenical Fellowship(IEF) de beweging naar de zichtbare eenheid van de Kerk te dienen, overeenkomstig de uitdrukkelijke wil van Jezus Christus, en op de wijze die Hij wil.”.

Peter's current Successor takes on as his primary task the duty to work tirelessly to rebuild the full and visible unity of all Christ's followers.
zijn bloed heeft gebaad, stelt zijn huidige opvolger zich tot eerste taak, zonder zich te ontzien, te werken aan de wederopbouw van de volledige, zichtbare eenheid onder alle volgelingen van Christus.

can we move towards visible unity without being attentive to the gifts of other spiritual families?
kunnen we dan de weg naar zichtbare eenheid inslaan, zonder aandacht te besteden aan andere geloofsrichtingen?

you will be instrumental in making sure that the effort desired by Christ to recover the visible unity of his Body in the full communion of one same faith never slackens.
jongeren niet teleurstellen en draagt u ertoe bij dat de door Christus gewilde inzet voor de hernieuwde, zichtbare eenheid van zijn Lichaam in de volle gemeenschap van éénzelfde geloof, nooit zal verflauwen.

incidentally makes visible the unity of established modern art
maakt en passant de eenheid zichtbaar van gevestigde moderne kunst

with it the dialectic between hidden geometrical unity and visible organic diversity.
daarmee de dialectiek tussen verborgen geometrische eenheid en zichtbare organische veelheid.

Hoe "visible unity" te gebruiken in een Engels zin

Sadly, our lack of visible unity is probably the biggest argument against Christianity.

Many people want to promote visible unity at the expense of the truth.

The visible unity of the Church is an effect of her doctrinal authority.

One Church, through one same spirit, and through the visible unity of its members.

These are the road to a truly visible unity of a sadly wounded church.

Without such a process of spiritual renewal, no progress towards visible unity is possible.

However, it has not by itself led to the visible unity of the Church.

Will visible unity ever be again vouchsafed this side of the Day of Judgment?

Any disregard for the visible unity of the Church must be regarded as irresponsible.

Hoe "zichtbare eenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het toenemend verlangen naar zichtbare eenheid is hartverwarmend.

Dit zou tenslotte de voortgang naar volledige zichtbare eenheid vertragen die geboekt is.

We bidden voor een zichtbare eenheid van de kerk.

Het verlangen naar de zichtbare eenheid van de Kerk, in: Communio.

De vraag naar de kerk en de zichtbare eenheid ervan moet blijvend gesteld worden.

Ons wordt verteld door onze Here Zelf dat het een zichtbare eenheid moet zijn.

Zichtbare eenheid die op veel manieren benaderd kan worden.

Het heeft geen betrekking op de zichtbare eenheid der Kerk.

Ze zou een zichtbare eenheid met een zichtbaar Hoofd moeten vormen.

Een zichtbare eenheid gaat verder dan onze eigen kerk.