Wat Betekent WAS A PRETEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was een voorwendsel

Voorbeelden van het gebruik van Was a pretext in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it was a pretext.
Dat was een smoes.

It was a pretext to get you off the street.
Het was een voorwendsel om je van de straat te krijgen… op een opvallende manier.

The book was a pretext.
Het boek was een voorwendsel.

We're announcing to the world your appearance in Cairo was a pretext for spying activities.
Voor spionage-activiteiten. We kondigen aan de wereld aan… dat uw verschijning in Caïro een voorwendsel was.

You're right. it was a pretext to get you off the street.
U hebt gelijk, 't was 'n voorwendsel.

even while this state of emergency was a pretext to the increased repression against progressive social movements.
zelfs als deze noodtoestand een dekmantel was om de repressie naar progressieve sociale bewegingen toe op te voeren.

The only thing missing was a pretext to get support from Congress,
Het enige dat ontbrak, was een voorwendsel om steun te krijgen van het VS-Congres, van het volk

They assert that the British troops looted and burned, and that the British interest in trade relations was a pretext for annexing Tibet, a step toward
Volgens de Chinese historici waren de Britse belangen in handelsrelaties een voorwendsel voor de annexatie van Tibet als eerste stap,

Bamford:"What he suggested was a pretext-an attempt, an attack,
Bamford:"Wat hij suggereerde was een voorwendsel-een aanslag, een aanval,

Flying was a pretext.
Vliegen was een excuus.

Second up, the camera was a pretext. She's really uptight.
Als tweede, de camera was een voorwendsel, ze is echt gespannen.

It is a pretext to recall this unusual character.
Het is een voorwendsel om aan deze buitengewone personage te denken.

I think… It's a pretext!
Het is een voorwendsel.

These violations are a pretext.
De overtredingen zijn een voorwendsel.

But this right must not be a pretext for exploiting their weakness.
Maar dit recht mag geen voorwendsel zijn voor uitbuiting van haar zwakheid.

It's a pretext to shake us down.
Het is een voorwendsel om ons af te persen.

The drugs are a pretext.
De drugs is een excuus.

It's a pretext to shake us down.
Het is een smoes om ons te chanteren.

Uh… Case is a pretext.
De zaak was een smoesje.

Case is a pretext.
De zaak was een smoesje.

The case is a pretext.
De zaak was een smoesje.

Now, there's a pretext.
Nu, er is een excuus.

This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
Dit ideaal mag geen excuus zijn voor dagdromerij.

The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries.
De overeenkomsten moeten niet als excuus gebruikt worden om de natuurlijke hulpbronnen van ontwikkelingslanden te kunnen blijven plunderen.

Investigation of this matter must not be a pretext for further persecution of the opposition.
Het onderzoek van deze zaak mag geen voorwendsel zijn voor verdere vervolging van de oppositie.

However, this cannot be a pretext for putting the textile industry of several Member States,
Maar dat mag geen voorwendsel zijn om de textielindustrie in verschillende lidstaten, waaronder Portugal,

Nevertheless, these objectives absolutely must not be a pretext for weakening agriculture in the EU.
Deze doelstellingen mogen niettemin absoluut geen voorwendsel zijn om de landbouw in de EU te verzwakken.

However, this problem cannot be a pretext for creating other, larger ones.
Dit probleem mag echter niet als voorwendsel worden gebruikt om nog grotere moeilijkheden te creëren.

Now, there's a pretext… Of course, there's always a pretext.
Nu, er is een voorwendsel,… Natuurlijk, er is altijd een voorwendsel.

Generally speaking, moreover, purely financial considerations may not be a pretext for discrimination.
Meer in het algemeen kunnen zuiver financiële overwegingen overigens geen excuus voor discriminatie vormen.