Wat Betekent WAS COMMUNICATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd gecommuniceerd
• zijn medegedeeld
• is meegedeeld
• werd meegedeeld
• in kennis zijn
• was doorgegeven
• werd overgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Was communicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was communicated to the landlord.
Dit werd doorgegeven aan de verhuurder.

We came as soon as it was communicated to us.
We kwamen zodra het ons gemeld werd.

The change was communicated to an officer assigned to the mission.
Dit werd doorgegeven aan een inlichtingenofficier.

We felt very welcome and was communicated super.
We voelden ons zeer welkom en werd gecommuniceerd super.

The price was communicated beforehand and checked out completely.
De prijs die vooraf gecommuniceerd werd klopte precies.

Maybe the problem was with how it was communicated.
Misschien was het probleem wel hoe het werd gecommuniceerd.

(ii) the Offer was communicated to you in error due to a technical fault;
Of(ii) de aanbieding per abuis aan u is medegedeeld vanwege een technische fout;

The response was similar to what was communicated in the past.
Het antwoord was hetzelfde als wat gecommuniceerd werd in het verleden.

This password was communicated in the follow-up communication after the event.
Dit wachtwoord werd gecommuniceerd in de opvolgcommunicatie na het evenement.

but I knew it was communicated.
ik wist wat er gecommuniceerd werd.

The environmental policy was communicated to the main suppliers.
Het milieubeleid werd bekendgemaakt aan de belangrijkste leveranciers.

Students are mainly dissatisfied with the way in which the sudden change was communicated.
Studenten zijn vooral ontevreden met de manier waarop de plotselinge verandering is gecommuniceerd.

The information was communicated with hands and feet
De informatie werd gecommuniceerd met handen en voeten

for one week the prayer that was communicated by Nârada.
een week lang het gebed zoals dat was doorgegeven door Nârada.

This was communicated to the President of Parliament before Parliament took the decision to alter its agenda.
Dat is meegedeeld aan de Voorzitter van het Parlement voor het Parlement besloot zijn agenda om te gooien.

He wanted to relate to him what in friendship was communicated by his well-wishing relatives[Krishna and Râma].
Hij wilde hem duidelijk maken wat in vriendschap was meegedeeld door zijn goedbedoelende verwanten[Krishna en Râma].

with great concentration put himself uninterrupted for one week to the knowledge as was communicated by Nârada.
met grote concentratie van geest ononderbroken voor de duur van een week tot de kennis zoals die was doorgegeven door Nârada.

Unfortunately, the tower was still closed, But it was communicated, that he probably the 1.3. to reopen.
Helaas was de toren nog gesloten, Maar ze was op de hoogte, dat het waarschijnlijk de meest 1.3. te heropenen.

of the Basle II capital accord, a preliminary version of which was communicated in March 2001.
in termen van een grotere risicopositie, van het tweede Bazelse kapitaalakkoord, waarvan in maart 2001 een voorlopige versie is bekendgemaakt.

So they don't know what it is she had or how it was communicated. but none of her entourage are having any problems,
Dus men weet niet wat zij had of hoe het werd overgebracht. Zij was weeskinderen aan het bekijken in China,

The IPA Implementing Regulation(EC) No 718/2007 was adopted on 12.6.2007 and was communicated to all candidate countries.
Verordening(EG) nr. 718/2007 met uitvoeringsbepalingen betreffende het IPA werd op 12.6.2007 vastgesteld en is meegedeeld aan alle kandidaat-lidstaten.

the cost was communicated in the estimate stage and then repeated on the spot, for more for the amount spent(€ 140)
de kosten werden gecommuniceerd in de ramingfase en vervolgens ter plaatse herhaald,

collaborated on various projects, and this was communicated to many Caribbean rhythms
kreeg daardoor kennis aan vele caraibische ritmes

Commission Decision NN 12/91, which is addressed to the Spanish Government and was communicated to Cook by letter of 29 May 1991,"to raise no objections" to several State aids granted to Pyrsa is annulled in so far as it relates to aids other than subsidy of PTA 975 905 000 granted by the Spanish Government;
Verklaart nietig beschikking NN 12/91 van de Commissie, gericht tot de Spaanse regering en aan Cook meegedeeld per brief van 29 mei 1991,"om geen bezwaar te maken" tegen de diverse steunmaatregelen van de staat ten gunste van Pyrsa, voor zover zij betrekking heeft op de steunmaatregelen niet zijnde de door de Spaanse regering toegekende steun van 975 905 000 PTA.

so she still thought love was communicated from a man to his woman by him hitting her, abusing her.
dus dacht ze nog steeds dat een man liefde communiceerde aan zijn vrouw door haar te slaan, haar te misbruiken.

As may be seen from the HIA's report of 28 April 2004 to the Minister for Health, which was communicated to the Commission on 14 May 2004,
Zoals blijkt uit het rapport van de HIA aan de minister van Volksgezondheid van 28 april 2004, dat op 14 mei 2004 aan de Commissie is meegedeeld, en anders dan de stelling in het verzoekschrift volgens welke alleen verzoeksters

consultation between October and December 2000 on the basis of a paper which was communicated to the Member States and made generally available in the Internet.
december 2000 een raadpleging gehouden op basis van een document dat aan de lidstaten werd toegezonden en op internet algemeen beschikbaar werd gesteld.

necessary information was communicated by us.
noodzakelijke informatie door ons meegedeeld werd.

which is addressed to the Spanish Government and was communicated to the applicant by letter of 29 May 1991, and order the Commission to pay the costs.
aan verzoekster bij brief van 29 mei 1991 meegedeeld, nietig te verklaren en de Commissie te verwijzen in de kosten.

the exact way the message was Communicated to the writer.
de precieze manier waarop de boodschap werd meegedeeld aan de schrijver.