Wat Betekent WAS MARRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd ontsierd
• werd overschaduwd

Voorbeelden van het gebruik van Was marred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The election was marred by violence.
De campagne werd overschaduwd door geweld.

It was marred only by the lack of even one outstanding cognac on their carte des digestifs.
Slechts ontsierd door 't feit dat er geen enkele goede cognac stond op hun carte des digestifs.

And, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
En zie, de gordel was bedorven, dat hij niet meer deugde.

the group stage match between Thailand and Indonesia was marred by an unsportsmanlike attempt.
A tussen Thailand en Indonesië in de groepsfase werd overschaduwd door onsportief gedrag van beide landen.

This week was marred by the loss of 22 brave Russian soldiers.
Deze week werd ontsierd door het verlies van 22 moedige Russische soldaten.

The first practice assault took place on the morning of 27 April and was marred by an incident involving friendly fire.
De eerste oefenaanval vond plaats in de ochtend van 27 april 1944 en werd ontsierd door een incident met eigen vuur.

This race was marred by the fatal accident suffered by George Crossman.
De race werd overschaduwd door het dodelijke ongeval van Scott Brayton.

The Council particularly deplores that the election night was marred by violence by the Belarusian authorities.
De Raad betreurt in het bijzonder dat het geweld van de kant van de Belarussische autoriteiten een smet op de verkiezingsnacht heeft geworpen.

The occasion was marred by the death of Seaman Gustav Frey,
Ze werd overschaduwd door de dood van Franco Tirri,

the visit to Beach was marred by a strongly negative reception to Roosevelt's speech.
het bezoek aan Beach werd ontsierd door de negatieve ontvangst van Roosevelts toespraak.

The event was marred by the death of Shoya Tomizawa from injuries sustained in a crash during the Moto2 race.
Het evenement werd overschaduwd door een dodelijk ongeval van Shoya Tomizawa in de Moto2-race.

And now more on the controversy surrounding Portwenn Lifeboat Day; disappointed the boys and girls who… which for many was marred when our new doctor; Dr Ellingham;
Die voor velen werd ontsierd toen onze nieuwe dokter; Dr Ellingham; En nu meer over de controverse rondom Portwenn Lifeboat Day; de jongens en meisjes teleurstelde.

Pink Saturday in Amersfoort was marred by a violent confrontation with heterosexual youngsters.
Roze Zaterdag in Amersfoort wordt ontsierd door een gewelddadige confrontatie met heterojongeren.

Also, Austria's highest court ruled last week that the recent Presidential election held there was marred by fraud and needed to be held again.
Ook, het hoogste gerechtshof van Oostenrijk bepaalde vorige week dat de recente Presidentsverkiezingen die daar gehouden werd verstoord waren door fraude en opnieuw moeten worden gehouden.

The rollout of USR's new generation of robots… was marred by the death of Alfred Lanning… cofounder of the company and designer of the NS-5.
Het uitrollen van USR's nieuwe generatie robots… werd overschaduwd door de dood van Alfred Lanning.

potentially being better equipped but this was marred by sharply increased quite steep running costs.
potentieel beter uitgerust, maar dit werd ontsierd door scherp gestegen redelijk steil exploitatiekosten.

Nerva's brief reign was marred by financial difficulties
Nerva's korte heerschappij werd verstoord door financiële moeilijkheden

could become a repeat of the original South African event in 2001, which was marred by claims of anti-Semitism.
een herhaling zou kunnen worden van de oorspronkelijke conferentie in Zuid-Afrika in 2001, die werd ontsierd door beschuldigingen van antisemitisme.

So I kind of feel unlucky that our stay was marred by a less than perfect nights sleep on a crappy bed!!
Zo vind ik pech dat ons verblijf door een minder dan perfecte nachtrust op een waardeloos bed ontsierde was!

The race was marred by a controversial start whereas Christopher thought there was a false start, and he slowed to nearly a dead-stop at the beginning of the race.
De race werd ontsierd door een controversiële start, waarbij Christopher dacht dat er sprake was van een valse start.

constituency No 61(Donetsk region) on 7 March was marred by irregularities committed both during the electoral campaign
de tussentijdse verkiezingen van 7 maart in kiesdistrict 61(regio Donetsk) zijn ontsierd door onregelmatigheden, die zich zowel tijdens de verkiezingscampagne

Our two-night stay was marred by the failure of the heating with the discomfort you can imagine given the periodo.
Ons verblijf van twee nachten werd ontsierd door het falen van de verwarming met het ongemak u zich kunt voorstellen, gezien de beschikbaarheid van Enzo periodo.

I very much regret that the end of the convention was marred by a dispute between Britain' s Deputy Prime Minister
Ik betreur het ook ten zeerste dat het einde van de conferentie werd ontsierd door een ruzie tussen de Britse vice-premier en het Franse voorzitterschap

The season was marred by the death of driver Justin Wilson at Pocono,
Het seizoen werd overschaduwd door het overlijden van Justin Wilson, die tijdens de race op

quite clearly was marred by those who thought to deviate the results of the conference for their own narrow political ends.
dat bovendien nog duidelijk werd ontsierd door degenen die dachten de resultaten van de conferentie te kunnen misbruiken voor hun eigen kleingeestige politieke doelen.

But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts-- thoughts of walking through the prison's high-security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.
Mijn vreugdevolle periode werd overschaduwd door zwaarmoedige en sombere gedachten- gedachten aan een wandeling langs de hoogbeveiligde dodencellen van de gevangenis, want dit was de enige route om in de geïmproviseerde operatiekamer te geraken.

The Union regrets that the NGO Forum was marred by the obstructivebehaviour of certain NGOs,
De Unie betreurt dat het NGO-Forum werd ontsierd door de obstructie vanenkele NGO's,

The good quality of the interior of the Renault was marred by the fact that it was difficult to get comfortable and it was a shame but the layout of the brilliant driving position of the Mini was marred by the poor quality of the plastic facing.
De goede kwaliteit van het interieur van de Renault werd ontsierd door het feit dat het moeilijk was om comfortabel en het was een schande, maar de lay-out van de briljante rij-positie van de Mini werd ontsierd door de slechte kwaliteit van de kunststof wordt geconfronteerd.

This summit is marred by 4 antennae and a windmill.
De top wordt ontsierd door 4 antennes en een windmolen.

Your judgment is marred with grief.
Jouw mening is bedorven door verdriet.